Musnad Ahmad 19058
✧ My father is Layla, my father is Abdulrahman bin Layla.
Show the chain
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ
شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتْحَ خَيْبَرَ، فَلَمَّا انْهَزَمُوا وَقَعْنَا فِي رِحَالِهِمْ، فَأَخَذَ النَّاسُ مَا وَجَدُوا مِنْ خُرْثِيٍّ، فَلَمْ يَكُنْ أَسْرَعَ مِنْ أَنْ فَارَتِ الْقُدُورُ، قَالَ: فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ، وَقَسَمَ بَيْنَنَا، فَجَعَلَ لِكُلِّ عَشَرَةٍ شَاةً
Translation
Chain of narrators
✧ I witnessed the conquest of Khaybar with the Messenger of God ﷺ. When they were defeated, we fell upon their baggage, and the people took what they found of trinkets. It was not long before the pots were boiling. He said: The Messenger of God ﷺ ordered the pots to be overturned, and he divided [the spoils] among us, giving one sheep for every ten men.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 31/404 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجال أحمد رجال الصحيح
machine translationThe narrators of Aḥmad are the narrators of the Ṣaḥīḥ (the authentic collections).
in Musnad Aḥmad, p. 19298
Narrators
- Companiond. 37 AHأَبُو لَيْلَى الْأَيْسَرُ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- Trustworthyd. 82 AH, or 83 AH, also said: 71 AH, which is a mistakeعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىثقةعن
- firm (thabt), trustworthy (thiqah), accused of Irjāʾd. 120 AHقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍثبت , ثقة رمي بالإرجاءعن
- Trustworthy, Has Unique Narrationsd. 119, 124, 125 or 126 AHزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَثقة له أفرادعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes made errors (wahm)d. 180 or 181 AHعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍوثقة فقيه ، ربما وهمحدثنا
- trustworthy (thiqah), eminent, memorizesd. 211 or 212 AHزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّثقة جليل ، يحفظحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على عُبيد الله بن عمرو: وهو الرقي، فرواه زكريا بن عدي- كما في هذه الرواية- عنه، عن زيد بن أبي أنيسة، عن قيس بن مسلم، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، به. وخالفه عبد الله ابن جعفر الرقي، فرواه- كما عند الدارمي (٢٤٦٩) - عنه، عن زيد، عن الحكم بن عُتيبة، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، به. فجعل الحكم مكان قيس ابن مسلم. وغمز من رواية زكريا، فقال: بلغني أن صاحبكم يقول عن قيس ابن مسلم. وفسر ذلك الدارمي بقوله: كأنه يقول: إنه لم يحفظه. وقد أورد الدارمي الطريقين، وقال: الصواب عندي ما قال زكريا في الإسناد. قلنا: كان عند زكريا كتاب عبيد الله بن عمرو، وقد أملاه على أحمد بن حنبل ويحيى بن معين من حفظه. ثم إن زيداً في روايته عن قيس قد توبع كما سيأتي في= = التخريج. وزيد بن أبي أنيسة، وثقه الأئمة، ولم يتكلم فيه سوى أحمد، فقال: حديثه حسن مقارب. وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيه فلم يخرج له سوى أصحاب السنن. وأخرجه الدارمي (٢٤٧٠) ، والحاكم ٢/١٣٤ من طريق زكريا بن عدي، بهذا الإسناد، وفي مطبوع الدارمي زيادة: عن أبيه بين زيد وبين قيس، وهي زيادة مقحمة على الإسناد لا تصح. وأخرجه مختصراً أبو يعلى (٩٣٠) ، والطبراني في "الكبير" (٦٤٢٦) ، وفي "الأوسط" (٦٥٧٢) من طريق يحيى بن يعلى، عن يعلى بن الحارث، عن غيلان بن جامع، عن قيس بن مسلم، به. وأورده الهيثمي في "المجمع" ٥/٣٣٧، وقال: رواه أحمد، والطبراني في "الكبير" و"الأوسط" باختصار النهبة وإكفاء القدور، وكذلك أبو يعلى، ورجال أحمد رجال الصحيح. وأورده أيضاً ٥/٣٤١، وقال: رواه أبو يعلى، والطبراني في الأوسط، وأحمد أتم من هذا، وتقدم حديث أحمد في باب النهي عن النهبة، ورجال أحمد رجال الصحيح. وفي الباب في النهي عن لحوم الحمر الأهلية وإكفاء القدور عن ابن عمر، سلف (٤٧٢٠) ، وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب، وانظر حديث سلمة بن المُحَبق (١٥٩٠٧) . قال السندي: قوله: من خُرْثي: بضم خاء معجمة، وسكون راءٍ، وكسر مثلة وتشديد ياء: أثاث البيتِ ومتاعه. فلم يكن أسرع: بالنصب، أي: فلم يكن شيء أسرع. شاة: بالنصب، أعطى لكل عشرة رجال شاة، لأكلِهِمْ كلهم، والله تعالى أعلم.