Musnad Ahmad 18910
✧ al-Masoor bin Makhrama al-Zuhri, and Marwan bin al-Hakam
Show the chain
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ يُرِيدُ زِيَارَةَ الْبَيْتِ لَا يُرِيدُ قِتَالًا وَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ سَبْعِينَ بَدَنَةً وَكَانَ النَّاسُ سَبْعَ مِائَةِ رَجُلٍ فَكَانَتْ كُلُّ بَدَنَةٍ عَنْ عَشَرَةٍ قَالَ وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كَانَ بِعُسْفَانَ لَقِيَهُ بِشْرُ بْنُ سُفْيَانَ الْكَعْبِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ سَمِعَتْ بِمَسِيرِكَ فَخَرَجَتْ مَعَهَا الْعُوذُ الْمَطَافِيلُ قَدْ لَبِسُوا جُلُودَ النُّمُورِ يُعَاهِدُونَ اللهَ أَنْ لَا تَدْخُلَهَا عَلَيْهِمْ عَنْوَةً أَبَدًا وَهَذَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي خَيْلِهِمْ قَدِمُوا إِلَى كُرَاعِ الْغَمِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
يَا وَيْحَ قُرَيْشٍ، لَقَدْ أَكَلَتْهُمُ الْحَرْبُ، مَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ خَلَّوْا بَيْنِي وَبَيْنَ سَائِرِ النَّاسِ، فَإِنْ أَصَابُونِي كَانَ الَّذِي أَرَادُوا، وَإِنْ أَظْهَرَنِي اللهُ عَلَيْهِمْ دَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِ وَهُمْ وَافِرُونَ، وَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا قَاتَلُوا وَبِهِمْ قُوَّةٌ، فَمَاذَا تَظُنُّ قُرَيْشٌ، وَاللهِ لَا أَزَالُ أُجَاهِدُهُمْ عَلَى الَّذِي بَعَثَنِي اللهُ لَهُ حَتَّى يُظْهِرَهُ اللهُ أَوْ تَنْفَرِدَ هَذِهِ السَّالِفَةُ، ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ فَسَلَكُوا ذَاتَ الْيَمِينِ بَيْنَ ظَهْرَيِ الْحَمْضِ عَلَى طَرِيقٍ تُخْرِجُهُ عَلَى ثَنِيَّةِ الْمِرَارِ وَالْحُدَيْبِيَةِ مِنْ أَسْفَلِ مَكَّةَ، قَالَ: فَسَلَكَ بِالْجَيْشِ تِلْكَ الطَّرِيقَ، فَلَمَّا رَأَتْ خَيْلُ قُرَيْشٍ قَتَرَةَ الْجَيْشِ قَدْ خَالَفُوا عَنْ طَرِيقِهِمْ نَكَصُوا رَاجِعِينَ إِلَى قُرَيْشٍ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا سَلَكَ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ بَرَكَتْ نَاقَتُهُ، فَقَالَ النَّاسُ: خَلَأَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا خَلَأَتْ، وَمَا هُوَ لَهَا بِخُلُقٍ، وَلَكِنْ حَبَسَهَا حَابِسُ الْفِيلِ عَنْ مَكَّةَ، وَاللهِ لَا تَدْعُونِي قُرَيْشٌ الْيَوْمَ إِلَى خُطَّةٍ يَسْأَلُونِي فِيهَا صِلَةَ الرَّحِمِ إِلَّا أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ: انْزِلُوا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا بِالْوَادِي مِنْ مَاءٍ يَنْزِلُ عَلَيْهِ النَّاسُ، فَأَخْرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ، فَأَعْطَاهُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ، فَنَزَلَ فِي قَلِيبٍ مِنْ تِلْكَ الْقُلُبِ، فَغَرَزَهُ فِيهِ فَجَاشَ الْمَاءُ بِالرَّوَاءِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ عَنْهُ بِعَطَنٍ، فَلَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ فِي رِجَالٍ مِنْ خُزَاعَةَ، فَقَالَ لَهُمْ كَقَوْلِهِ لِبِشْرِ بْنِ سُفْيَانَ، فَرَجَعُوا إِلَى قُرَيْشٍ، فَقَالُوا: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنَّكُمْ تَعْجَلُونَ عَلَى مُحَمَّدٍ، إِنَّ مُحَمَّدًا لَمْ يَأْتِ لِقِتَالٍ، إِنَّمَا جَاءَ زَائِرًا لِهَذَا الْبَيْتِ مُعَظِّمًا لَحَقِّهِ فَاتَّهَمُوهُمْ. قَالَ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي: ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَكَانَتْ خُزَاعَةُ فِي عَيْبَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُسْلِمُهَا وَمُشْرِكُهَا لَا يُخْفُونَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ شَيْئًا كَانَ بِمَكَّةَ، فَقَالُوا: وَإِنْ كَانَ إِنَّمَا جَاءَ لِذَلِكَ، فَلَا وَاللهِ لَا يَدْخُلُهَا أَبَدًا عَلَيْنَا عَنْوَةً، وَلَا تَتَحَدَّثُ بِذَلِكَ الْعَرَبُ، ثُمَّ بَعَثُوا إِلَيْهِ مِكْرَزَ بْنَ حَفْصِ بْنِ الْأَخْيَفِ أَحَدَ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: هَذَا رَجُلٌ غَادِرٌ. فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ كَلَّمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِنَحْوٍ مِمَّا كَلَّمَ بِهِ أَصْحَابَهُ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى قُرَيْشٍ فَأَخْبَرَهُمْ بِمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ. قَالَ: فَبَعَثُوا إِلَيْهِ الْحِلْسَ بْنَ عَلْقَمَةَ الْكِنَانِيَّ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ سَيِّدُ الْأَحَابِشِ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: هَذَا مِنْ قَوْمٍ يَتَأَلَّهُونَ، فَابْعَثُوا الْهَدْيَ فِي وَجْهِهِ، فَبَعَثُوا الْهَدْيَ فَلَمَّا رَأَى الْهَدْيَ يَسِيلُ عَلَيْهِ مِنْ عُرْضِ الْوَادِي فِي قَلَائِدِهِ قَدْ أُكِلَ أَوْبَارُهُ مِنْ طُولِ الْحَبْسِ عَنْ مَحِلِّهِ رَجَعَ، وَلَمْ يَصِلْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ إِعْظَامًا لِمَا رَأَى، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ قَدْ رَأَيْتُ مَا لَا يَحِلُّ صَدُّهُ، الْهَدْيَ فِي قَلَائِدِهِ قَدْ أُكِلَ أَوْبَارُهُ مِنْ طُولِ الْحَبْسِ عَنْ مَحِلِّهِ، فَقَالُوا: اجْلِسْ فَإِنَّمَا أَنْتَ أَعْرَابِيٌّ لَا عِلْمَ لَكَ، فَبَعَثُوا إِلَيْهِ عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مَا يَلْقَى مِنْكُمْ - مَنْ تَبْعَثُونَ إِلَى مُحَمَّدٍ إِذَا جَاءَكُمْ - مِنَ التَّعْنِيفِ وَسُوءِ اللَّفْظِ، وَقَدْ عَرَفْتُمْ أَنَّكُمْ وَالِدٌ وَأَنِّي وَلَدٌ، وَقَدْ سَمِعْتُ بِالَّذِي نَابَكُمْ، فَجَمَعْتُ مَنْ أَطَاعَنِي مِنْ قَوْمِي، ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى آسَيْتُكُمْ بِنَفْسِي، قَالُوا: صَدَقْتَ، مَا أَنْتَ عِنْدَنَا بِمُتَّهَمٍ، فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، جَمَعْتَ أَوْبَاشَ النَّاسِ، ثُمَّ جِئْتَ بِهِمْ لِبَيْضَتِكَ لِتَفُضَّهَا، إِنَّهَا قُرَيْشٌ قَدْ خَرَجَتْ مَعَهَا الْعُوذُ الْمَطَافِيلُ قَدْ لَبِسُوا جُلُودَ النُّمُورِ يُعَاهِدُونَ اللهَ أَنْ لَا تَدْخُلَهَا عَلَيْهِمْ عَنْوَةً أَبَدًا، وَايْمُ اللهِ لَكَأَنِّي بِهَؤُلَاءِ قَدِ انْكَشَفُوا عَنْكَ غَدًا، قَالَ: وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ؓ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَاعِدٌ، فَقَالَ: امْصُصْ بَظْرَ اللَّاتِ، أَنَحْنُ نَنْكَشِفُ عَنْهُ ؟ قَالَ: مَنْ هَذَا يَا مُحَمَّدُ ؟ قَالَ: هَذَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ قَالَ: أَمَا وَاللهِ لَوْلَا يَدٌ كَانَتْ لَكَ عِنْدِي لَكَافَأْتُكَ بِهَا، وَلَكِنَّ هَذِهِ بِهَا، ثُمَّ تَنَاوَلَ لِحْيَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ وَاقِفٌ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْحَدِيدِ، قَالَ: فَقْرَعُ يَدَهُ، ثُمَّ قَالَ: أَمْسِكْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَبْلَ وَاللهِ لَا تَصِلُ إِلَيْكَ، قَالَ: وَيْحَكَ مَا أَفَظَّكَ وَأَغْلَظَكَ، قَالَ: فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: مَنْ هَذَا يَا مُحَمَّدُ ؟ قَالَ: هَذَا ابْنُ أَخِيكَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ: أَغُدَرُ، هَلْ غَسَلْتَ سَوْأَتَكَ إِلَّا بِالْأَمْسِ، قَالَ: فَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمِثْلِ مَا كَلَّمَ بِهِ أَصْحَابَهُ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمْ يَأْتِ يُرِيدُ حَرْبًا، قَالَ: فَقَامَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَدْ رَأَى مَا يَصْنَعُ بِهِ أَصْحَابُهُ، لَا يَتَوَضَّأُ وُضُوءًا إِلَّا ابْتَدَرُوهُ، وَلَا يَبْسُقُ بُسَاقًا إِلَّا ابْتَدَرُوهُ، وَلَا يَسْقُطُ مِنْ شَعَرِهِ شَيْءٌ إِلَّا أَخَذُوهُ، فَرَجَعَ إِلَى قُرَيْشٍ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، إِنِّي جِئْتُ كِسْرَى فِي مُلْكِهِ، وَجِئْتُ قَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيَّ فِي مُلْكِهِمَا، وَاللهِ مَا رَأَيْتُ مَلِكًا قَطُّ مِثْلَ مُحَمَّدٍ فِي أَصْحَابِهِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ قَوْمًا لَا يُسْلِمُونَهُ لِشَيْءٍ أَبَدًا فَرَوْا رَأْيَكُمْ. قَالَ: وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ ذَلِكَ بَعَثَ خِرَاشَ بْنَ أُمَيَّةَ الْخُزَاعِيَّ إِلَى مَكَّةَ وَحَمَلَهُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ: الثَّعْلَبُ، فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ عَقَرَتْ بِهِ قُرَيْشٌ وَأَرَادُوا قَتْلَ خِرَاشٍ، فَمَنَعَتْهُمُ الْأَحَابِشُ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَدَعَا عُمَرَ لِيَبْعَثَهُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَخَافُ قُرَيْشًا عَلَى نَفْسِي وَلَيْسَ بِهَا مِنْ بَنِي عَدِيٍّ أَحَدٌ يَمْنَعُنِي، وَقَدْ عَرَفَتْ قُرَيْشٌ عَدَاوَتِي إِيَّاهَا وَغِلْظَتِي عَلَيْهَا، وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى رَجُلٍ هُوَ أَعَزُّ مِنِّي: عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَبَعَثَهُ إِلَى قُرَيْشٍ يُخْبِرُهُمْ أَنَّهُ لَمْ يَأْتِ لِحَرْبٍ وَأَنَّهُ جَاءَ زَائِرًا لِهَذَا الْبَيْتِ، مُعَظِّمًا لِحُرْمَتِهِ، فَخَرَجَ عُثْمَانُ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ وَلَقِيَهُ أَبَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، فَنَزَلَ عَنْ دَابَّتِهِ وَحَمَلَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَرَدِفَ خَلْفَهُ وَأَجَارَهُ حَتَّى بَلَّغَ رِسَالَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَانْطَلَقَ عُثْمَانُ حَتَّى أَتَى أَبَا سُفْيَانَ وَعُظَمَاءَ قُرَيْشٍ فَبَلَّغَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا أَرْسَلَهُ بِهِ، فَقَالُوا لِعُثْمَانَ: إِنْ شِئْتَ أَنْ تَطُوفَ بِالْبَيْتِ فَطُفْ بِهِ، فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ حَتَّى يَطُوفَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ. قَالَ: وَاحْتَبَسَتْهُ قُرَيْشٌ عِنْدَهَا، فَبَلَغَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَالْمُسْلِمِينَ أَنَّ عُثْمَانَ قَدْ قُتِلَ. قَالَ مُحَمَّدٌ: فَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ قُرَيْشًا بَعَثُوا سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو أَحَدَ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، فَقَالُوا: ائْتِ مُحَمَّدًا فَصَالِحْهُ، وَلَا يَكُونُ فِي صُلْحِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ عَنَّا عَامَهُ هَذَا، فَوَاللهِ لَا تَتَحَدَّثُ الْعَرَبُ أَنَّهُ دَخَلَهَا عَلَيْنَا عَنْوَةً أَبَدًا، فَأَتَاهُ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فَلَمَّا رَآهُ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: قَدْ أَرَادَ الْقَوْمُ الصُّلْحَ حِينَ بَعَثُوا هَذَا الرَّجُلَ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ تَكَلَّمَا وَأَطَالَا الْكَلَامَ وَتَرَاجَعَا حَتَّى جَرَى بَيْنَهُمَا الصُّلْحُ، فَلَمَّا الْتَأَمَ الْأَمْرُ وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا الْكِتَابُ وَثَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَلَيْسَ بِرَسُولِ اللهِ [ ﷺ ] ؟ أَوَلَسْنَا بِالْمُسْلِمِينَ ؟ أَوَلَيْسُوا بِالْمُشْرِكِينَ ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَعَلَامَ نُعْطِي الذِّلَّةَ فِي دِينِنَا ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا عُمَرُ، الْزَمْ غَرْزَهُ حَيْثُ كَانَ، فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ، قَالَ عُمَرُ: وَأَنَا أَشْهَدُ. ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَلَسْنَا بِالْمُسْلِمِينَ ؟ أَوَلَيْسُوا بِالْمُشْرِكِينَ ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَعَلَامَ نُعْطِي الذِّلَّةَ فِي دِينِنَا ؟ فَقَالَ: أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، لَنْ أُخَالِفَ أَمْرَهُ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: مَا زِلْتُ أَصُومُ وَأَتَصَدَّقُ وَأُصَلِّي وَأَعْتِقُ مِنَ الَّذِي صَنَعْتُ مَخَافَةَ كَلَامِي الَّذِي تَكَلَّمْتُ بِهِ يَوْمَئِذٍ، حَتَّى رَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا. قَالَ: وَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اكْتُبْ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو: لَا أَعْرِفُ هَذَا، وَلَكِنِ اكْتُبْ: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اكْتُبْ: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ، هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو، فَقَالَ: لَوْ شَهِدْتُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ لَمْ أُقَاتِلْكَ، وَلَكِنِ اكْتُبْ: هَذَا مَا اصْطَلَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَسُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى وَضْعِ الْحَرْبِ عَشْرَ سِنِينَ يَأْمَنُ فِيهِنَّ النَّاسُ، وَيَكُفُّ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ، عَلَى أَنَّهُ مَنْ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ أَصْحَابِهِ بِغَيْرِ إِذْنِ وَلِيِّهِ رَدَّهُ عَلَيْهِمْ، وَمَنْ أَتَى قُرَيْشًا مِمَّنْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَمْ يَرُدُّوهُ عَلَيْهِ، وَأَنَّ بَيْنَنَا عَيْبَةً مَكْفُوفَةً، وَأَنَّهُ لَا إِسْلَالَ وَلَا إِغْلَالَ. وَكَانَ فِي شَرْطِهِمْ حِينَ كَتَبُوا الْكِتَابَ أَنَّهُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَدْخُلَ فِي عَقْدِ مُحَمَّدٍ وَعَهْدِهِ دَخَلَ فِيهِ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَدْخُلَ فِي عَقْدِ قُرَيْشٍ وَعَهْدِهِمْ دَخَلَ فِيهِ، فَتَوَاثَبَتْ خُزَاعَةُ، فَقَالُوا: نَحْنُ مَعَ عَقْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَهْدِهِ، وَتَوَاثَبَتْ بَنُو بَكْرٍ فَقَالُوا: نَحْنُ فِي عَقْدِ قُرَيْشٍ وَعَهْدِهِمْ، وَأَنَّكَ تَرْجِعُ عَنَّا عَامَنَا هَذَا، فَلَا تَدْخُلْ عَلَيْنَا مَكَّةَ، وَأَنَّهُ إِذَا كَانَ عَامُ قَابِلٍ خَرَجْنَا عَنْكَ، فَتَدْخُلُهَا بِأَصْحَابِكَ وَأَقَمْتَ فِيهِمْ ثَلَاثًا، مَعَكَ سِلَاحُ الرَّاكِبِ لَا تَدْخُلْهَا بِغَيْرِ السُّيُوفِ فِي الْقُرُبِ، فَبَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَكْتُبُ الْكِتَابَ إِذْ جَاءَهُ أَبُو جَنْدَلِ بْنُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو فِي الْحَدِيدِ قَدِ انْفَلَتَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: وَقَدْ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَرَجُوا وَهُمْ لَا يَشُكُّونَ فِي الْفَتْحِ لِرُؤْيَا رَآهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رَأَوْا مَا رَأَوْا مِنَ الصُّلْحِ وَالرُّجُوعِ، وَمَا تَحَمَّلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى نَفْسِهِ دَخَلَ النَّاسَ مِنْ ذَلِكَ أَمْرٌ عَظِيمٌ، حَتَّى كَادُوا أَنْ يَهْلِكُوا، فَلَمَّا رَأَى سُهَيْلٌ أَبَا جَنْدَلٍ قَامَ إِلَيْهِ فَضَرَبَ وَجْهَهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قَدْ لُجَّتِ الْقَضِيَّةُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكَ هَذَا، قَالَ: صَدَقْتَ. فَقَامَ إِلَيْهِ فَأَخَذَ بِتَلْبِيبِهِ، قَالَ: وَصَرَخَ أَبُو جَنْدَلٍ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: يَا مَعَاشِرَ الْمُسْلِمِينَ، أَتَرُدُّونَنِي إِلَى أَهْلِ الشِّرْكِ، فَيَفْتِنُونِي فِي دِينِي. قَالَ: فَزَادَ النَّاسُ شَرًّا إِلَى مَا بِهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا أَبَا جَنْدَلٍ، اصْبِرْ وَاحْتَسِبْ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ جَاعِلٌ لَكَ وَلِمَنْ مَعَكَ مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ فَرَجًا وَمَخْرَجًا، إِنَّا قَدْ عَقَدْنَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ صُلْحًا، فَأَعْطَيْنَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَأَعْطَوْنَا عَلَيْهِ عَهْدًا، وَإِنَّا لَنْ نَغْدِرَ بِهِمْ. قَالَ: فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَعَ أَبِي جَنْدَلٍ، فَجَعَلَ يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: اصْبِرْ أَبَا جَنْدَلٍ، فَإِنَّمَا هُمُ الْمُشْرِكُونَ، وَإِنَّمَا دَمُ أَحَدِهِمْ دَمُ كَلْبٍ، قَالَ: وَيُدْنِي قَائِمَ السَّيْفِ مِنْهُ، قَالَ: يَقُولُ: رَجَوْتُ أَنْ يَأْخُذَ السَّيْفَ فَيَضْرِبَ بِهِ أَبَاهُ، قَالَ: فَضَنَّ الرَّجُلُ بِأَبِيهِ وَنَفَذَتِ الْقَضِيَّةُ، فَلَمَّا فَرَغَا مِنَ الْكِتَابِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي الْحَرَمِ وَهُوَ مُضْطَرِبٌ فِي الْحِلِّ، قَالَ: فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، انْحَرُوا وَاحْلِقُوا، قَالَ: فَمَا قَامَ أَحَدٌ، قَالَ: ثُمَّ عَادَ بِمِثْلِهَا، فَمَا قَامَ رَجُلٌ، ثُمَّ عَادَ بِمِثْلِهَا، فَمَا قَامَ رَجُلٌ، فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَدَخَلَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَ: يَا أُمَّ سَلَمَةَ، مَا شَأْنُ النَّاسِ ؟ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ دَخَلَهُمْ مَا قَدْ رَأَيْتَ، فَلَا تُكَلِّمَنَّ مِنْهُمْ إِنْسَانًا، وَاعْمِدْ إِلَى هَدْيِكَ حَيْثُ كَانَ فَانْحَرْهُ وَاحْلِقْ، فَلَوْ قَدْ فَعَلْتَ ذَلِكَ فَعَلَ النَّاسُ ذَلِكَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُكَلِّمُ أَحَدًا حَتَّى أَتَى هَدْيَهُ فَنَحَرَهُ، ثُمَّ جَلَسَ فَحَلَقَ، فَقَامَ النَّاسُ يَنْحَرُونَ وَيَحْلِقُونَ، قَالَ: حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فِي وَسَطِ الطَّرِيقِ، فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وفي طبعة مؤسسة الرسالة: بسر. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وفي طبعة مؤسسة الرسالة: قدموها. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة: إني. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة: له. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وفي طبعة مؤسسة الرسالة: لبسر. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وفي طبعة مؤسسة الرسالة: وإن. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وفي طبعة مؤسسة الرسالة: فمنعهم. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة.
Translation
Chain of narrators
- Yazīd b. Hārūn
- Muḥammad b. Isḥāq b. Yasār
- al-Zuhrī Muḥammad b. Muslim b. Shihāb
- ʿUrwah b. al-Zubayr
- al-Miswar b. Makhramah and Marwān b. al-Ḥakam
- Kharaj Rasūl Allāh ﷺ ʿĀm al-Ḥudaybiyah Yurīd Ziyārah al-Bayt Lā Yurīd Qitāl Wasāq Maʿah al-Hady Sabʿīn Badanah Wakān al-Nās Sabʿ Miāʾah a man Fakānat Kul Badanah
- ʿAsharah
- Wakharaj Rasūl Allāh ﷺ Ḥattá Idhā Kān Biʿusfān Laqiyah Bishr b. Sufyān al-Kaʿbī
- Yā Rasūl Allāh Hadhih Quraysh Qad
- Bimasīrik Fakharajat Maʿahā al-ʿŪdh al-Maṭāfīl Qad Labisūā Julūd al-Numūr Yuʿāhidūn Allāh
- Lā Tadkhulahā ʿAlayhim ʿAnwah Abad Wahadhā Khālid b. al-Walīd Fī Khaylihim Qadimūā
- Kurāʿ al-Ghamīm
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ "Woe to Quraysh! War has consumed them. What harm would it do them if they left me alone with the rest of the people? If they overcome me, then that is what they wanted. If Allah grants me victory over them, they would enter Islam while still numerous. If they do not, they would fight while they have strength. What do Quraysh think? By Allah, I will not cease striving against them for that with which Allah sent me until Allah makes it prevail or this neck is severed." Then he ordered the people, and they took a path to the right through the salt-marsh vegetation on a road that would bring him out at the Thaniyyat al-Mirar pass and al-Hudaybiyah below Makkah. He said: "So he led the army along that road. When the Quraysh cavalry saw the dust of the army and realized they had diverted from their usual route, they retreated back to Quraysh. The Messenger of Allah ﷺ went on until when he ascended Thaniyyat al-Mirar, his she-camel knelt down. The people said: 'She has balked.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'She has not balked, and it is not her nature. But the One who restrained the elephant from Makkah has restrained her. By Allah, Quraysh will not ask me today for any plan in which they seek ties of kinship but that I will grant it to them.' Then he said to the people: 'Dismount.' They said: 'O Messenger of Allah, there is no water in the valley for the people to camp by.' The Messenger of Allah ﷺ took an arrow from his quiver and gave it to a man from his companions. He went down into one of those wells and planted it in it, and water gushed forth abundantly until the people drew from it to their fill. When the Messenger of Allah ﷺ had settled, Budayl b. Warqa' came with men from Khuza'ah. He said to them something like what he said to Bishr b. Sufyan. They returned to Quraysh and said: 'O Quraysh, you are being hasty against Muhammad. Muhammad did not come to fight; he has come only as a visitor to this House, honoring its sanctity.' So they accused them. Muhammad — meaning Ibn Ishaq — said: Al-Zuhri said: "Khuza'ah, both its Muslims and its polytheists, were the confidants of the Messenger of Allah ﷺ; they did not conceal anything that happened in Makkah from him." They said: 'Even if he came only for that, no, by Allah, he will never enter it against us by force, nor will the Arabs speak of that.' Then they sent Mikraz b. Hafs b. al-Akhyaf, one of the Banu Amir b. Lu'ayy, to him. When the Messenger of Allah ﷺ saw him, he said: 'This is a treacherous man.' When he reached the Messenger of Allah ﷺ, the Messenger of Allah ﷺ spoke to him in a manner similar to what he had said to his companions. Then he returned to Quraysh and told them what the Messenger of Allah ﷺ had said to him. He said: "Then they sent al-Hulays b. 'Alqamah al-Kinani, who was then the chief of the Ahabish. When the Messenger of Allah ﷺ saw him, he said: 'This is from a people who worship Allah devotedly. Send the sacrificial animals in his direction.' So they sent the sacrificial animals. When he saw the sacrificial animals streaming toward him from the side of the valley with their garlands, their hair worn away from being kept long from their place of sacrifice, he turned back and did not reach the Messenger of Allah ﷺ, out of reverence for what he saw. He said: 'O Quraysh, I have seen what it is not lawful to obstruct: the sacrificial animals with their garlands, their hair worn away from being kept long from their place of sacrifice.' They said: 'Sit down. You are only a Bedouin with no knowledge.' Then they sent 'Urwah b. Mas'ud al-Thaqafi. He said: 'O Quraysh, I have seen the harshness and bad language you give to those you send to Muhammad when they come to you. You know that I am a father and I am a son, and I have heard of the affliction that has befallen you. So I gathered those of my people who obey me and came to support you with myself.' They said: 'You have spoken truly; you are not suspected among us.' So he went out until he came to the Messenger of Allah ﷺ and sat before him. He said: 'O Muhammad, you have gathered the riffraff of the people and brought them against your people to destroy them. These are Quraysh who have come out with their nursing camels and their young, wearing leopard skins, pledging by Allah that you will never enter it against them by force. By Allah, it is as if I see these people dispersing from you tomorrow.' He said: "Abu Bakr al-Siddiq ؓ was sitting behind the Messenger of Allah ﷺ, and he said: 'Suck the clitoris of al-Lat! Would we disperse from him?' He said: 'Who is this, O Muhammad?' He said: 'This is the son of Abu Quhafah.' He said: 'By Allah, were it not for a favor you did me, I would have repaid you for it. But this is for that.' Then he reached for the beard of the Messenger of Allah ﷺ, while al-Mughirah b. Shu'bah was standing at the head of the Messenger of Allah ﷺ in armor. He struck his hand and said: 'Keep your hand from the beard of the Messenger of Allah ﷺ before, by Allah, it does not reach you again.' He said: 'Woe to you! How harsh and rough you are!' He said: "The Messenger of Allah ﷺ smiled. He said: 'Who is this, O Muhammad?' He said: 'This is your nephew, al-Mughirah b. Shu'bah.' He said: 'O treacherous one! Did you not wash your shame only yesterday?' He said: "The Messenger of Allah ﷺ spoke to him with words similar to what he had said to his companions, informing him that he had not come seeking war. He said: "He rose from the Messenger of Allah ﷺ having seen how his companions treated him: he did not perform ablution but they rushed for the water; he did not spit but they rushed for it; nothing fell from his hair but they took it. He returned to Quraysh and said: 'O Quraysh, I have been to Khosrow in his kingdom, and I have been to Caesar and the Negus in their kingdoms. By Allah, I have never seen a king among his companions like Muhammad. I have seen a people who will never surrender him for anything. So consider your opinion.'" He said: "Before that, the Messenger of Allah ﷺ had sent Khirash b. Umayyah al-Khuza'i to Makkah and mounted him on a camel of his called al-Tha'lab. When he entered Makkah, Quraysh hamstrung it and wanted to kill Khirash, but the Ahabish prevented them until he reached the Messenger of Allah ﷺ. Then he called Umar to send him to Makkah, and Umar said: 'O Messenger of Allah, I fear Quraysh for myself, and there is no one from Banu 'Adiyy in it to protect me. Quraysh knows my enmity toward them and my harshness against them. But I will guide you to a man who is mightier than I: Uthman b. Affan.' He said: "So the Messenger of Allah ﷺ called him and sent him to Quraysh to inform them that he had not come for war and that he had come as a visitor to this House, honoring its sanctity. Uthman went out until he reached Makkah. Aban b. Sa'id b. al-'As met him, dismounted from his mount, seated him before him, rode behind him, and granted him protection until he delivered the message of the Messenger of Allah ﷺ. Uthman went on until he came to Abu Sufyan and the leaders of Quraysh and conveyed to them what the Messenger of Allah ﷺ had sent him with. They said to Uthman: 'If you wish to circumambulate the House, then do so.' He said: 'I will not do so until the Messenger of Allah ﷺ circumambulates it.' He said: "Quraysh detained him, and the Messenger of Allah ﷺ and the Muslims learned that Uthman had been killed." Muhammad said: "Al-Zuhri narrated to me that Quraysh sent Suhayl b. 'Amr, one of the Banu 'Amir b. Lu'ayy, and said: 'Go to Muhammad and make peace with him. The only condition in his peace should be that he returns from us this year. For by Allah, the Arabs will never say that he entered it against us by force.' So Suhayl b. 'Amr came to him. When the Prophet ﷺ saw him, he said: 'The people have wanted peace when they sent this man.' When he reached the Messenger of Allah ﷺ, they spoke and prolonged the discussion and negotiated until peace was concluded between them. When the matter was settled and nothing remained but the writing, Umar b. al-Khattab jumped up and went to Abu Bakr and said: 'O Abu Bakr, is he not the Messenger of Allah ﷺ? Are we not Muslims? Are they not polytheists?' He said: 'Yes.' He said: 'Then why do we accept humiliation in our religion?' Abu Bakr said: 'O Umar, adhere to his stirrup wherever he is. For I bear witness that he is the Messenger of Allah.' Umar said: 'And I bear witness.' Then he came to the Messenger of Allah ﷺ and said: 'O Messenger of Allah, are we not Muslims? Are they not polytheists?' He said: 'Yes.' He said: 'Then why do we accept humiliation in our religion?' He said: 'I am the servant of Allah and His Messenger. I will not disobey His command, and He will not let me perish.' Then Umar said: 'I continued to fast, give charity, pray, and free slaves because of what I had done, out of fear of the words I had spoken that day, until I hoped it would be good.' He said: "The Messenger of Allah ﷺ called Ali b. Abi Talib and said to him: 'Write: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.' Suhayl b. 'Amr said: 'I do not recognize this. But write: In Your name, O Allah.' The Messenger of Allah ﷺ said to him: 'Write: In Your name, O Allah. This is what Muhammad, the Messenger of Allah, has agreed upon with Suhayl b. 'Amr.' Suhayl said: 'If I bore witness that you are the Messenger of Allah, I would not fight you. But write: This is what Muhammad b. 'Abdullah and Suhayl b. 'Amr have agreed upon: to lay down war for ten years, during which people will be safe and refrain from one another, on condition that whoever comes to the Messenger of Allah ﷺ from his companions without his guardian's permission, he will return him to them; and whoever comes to Quraysh from those with the Messenger of Allah ﷺ, they will not return him to him; and that between us is a sealed trust, and that there is no treachery or theft. And it was in their conditions when they wrote the document that whoever wished to enter into the pact and covenant of Muhammad entered into it, and whoever wished to enter into the pact and covenant of Quraysh entered into it. Then Khuza'ah leaped up and said: 'We are with the pact and covenant of the Messenger of Allah ﷺ.' And Banu Bakr leaped up and said: 'We are with the pact and covenant of Quraysh.' And that you will return from us this year and not enter Makkah against us. And that when next year comes, we will leave it for you, and you will enter it with your companions and stay there three days, with you the weapons of the rider, not entering it except with swords in sheaths. While the Messenger of Allah ﷺ was writing the document, Abu Jandal b. Suhayl b. 'Amr came to him in chains, having escaped to the Messenger of Allah ﷺ. He said: "The companions of the Messenger of Allah ﷺ had set out not doubting victory because of a dream the Messenger of Allah ﷺ had seen. When they saw the peace and the return and what the Messenger of Allah ﷺ had taken upon himself, a great distress entered the people, to the point that they almost perished. When Suhayl saw Abu Jandal, he stood up to him and struck his face, then said: 'O Muhammad, the matter has been settled between me and you before this one came to you.' He said: 'You have spoken truly.' He stood up to him and seized him by the front of his garment. He said: "Abu Jandal cried out at the top of his voice: 'O assembly of Muslims, will you return me to the people of polytheism so that they will tempt me away from my religion?' He said: "The people's distress increased beyond what they already had. The Messenger of Allah ﷺ said: 'O Abu Jandal, be patient and seek reward, for Allah, Mighty and Majestic, will make for you and for the weak among you a way out and an escape. We have made a peace treaty between us and the people, and we gave them our word on that and they gave us their covenant on it. We will not betray them.' He said: "Umar b. al-Khattab leaped up with Abu Jandal and walked beside him, saying: 'Be patient, Abu Jandal, for they are only polytheists, and the blood of one of them is like the blood of a dog.' He said: "He brought the hilt of his sword close to him, saying: 'I hoped he would take the sword and strike his father with it.' He said: "But the man was reluctant regarding his father, and the matter was concluded. When they finished the document, and the Messenger of Allah ﷺ was praying in the sanctuary while he was encamped outside it, he said: "The Messenger of Allah ﷺ stood and said: 'O people, slaughter and shave your heads.' He said: "No one stood. Then he repeated it, and no man stood. Then he repeated it again, and no man stood. The Messenger of Allah ﷺ went back and entered upon Umm Salamah and said: 'O Umm Salamah, what is wrong with the people?' She said: 'O Messenger of Allah, what you have seen has entered them. Do not speak to any of them. Go to your sacrificial animal wherever it is, slaughter it, and shave. If you do that, the people will do it.' The Messenger of Allah ﷺ went out without speaking to anyone until he came to his sacrificial animal and slaughtered it. Then he sat and shaved. The people arose, slaughtering and shaving. He said: "Until when he was between Makkah and Madinah in the middle of the road, Surat al-Fath was revealed. Thus in the edition of Jam'iyyat al-Maknaz al-Islami, and in the edition of Mu'assasat al-Risalah: Bishr. Thus in the edition of Jam'iyyat al-Maknaz al-Islami, and in the edition of Mu'assasat al-Risalah: present them. Thus in the edition of Jam'iyyat al-Maknaz al-Islami, and in the edition of Mu'assasat al-Risalah there is an addition: I. Thus in the edition of Jam'iyyat al-Maknaz al-Islami, and in the edition of Mu'assasat al-Risalah there is an addition: for him. Thus in the edition of Jam'iyyat al-Maknaz al-Islami, and in the edition of Mu'assasat al-Risalah: for Bishr. Thus in the edition of Jam'iyyat al-Maknaz al-Islami, and in the edition of Mu'assasat al-Risalah: and if. Thus in the edition of Jam'iyyat al-Maknaz al-Islami, and in the edition of Mu'assasat al-Risalah: but they prevented them. Thus in the edition of Jam'iyyat al-Maknaz al-Islami, and what is between brackets is not in the edition of Mu'assasat al-Risalah."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Good Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 31/212 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Companionship (ṣuḥbah) is not established for him. ʿUrwah b. al-Zubayr said: "Marwān is not accused in hadith."d. 65 AH, in al-Ṣarīfīnī's book: 66 AHمَرْوَان بْن الْحَكَم بْن أَبِي الْعَاصلا تثبت له صحبة قال عروة بن الزبير : مروان لا يتهم في الحديثعن
- Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AHعروة بن الزبيرثقة فقيه مشهورعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزهريالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AHمحمد بن إسحاقصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AHيزيد بن هارونثقة متقن عابد .حدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (24)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) لفظ: "إني" ليس في (ص) ، وقد ضرب عليه في (س) .
(١) لفظ "الماء" ليس في (ظ ١٣) .
(٢) في (ق) و (م) : لبشير، وهو خطأ.
(٣) في (ظ١٣) : إن، وقد ضرب على الواو في (س) .
(١) هكذا جاء في النسخ، وضبطه السندي: بكسر فسكون، وجاء في هامش (س) : الحليس، مصغراً. قلنا: وكذلك ضبطه الحافظ في "الفتح" ٥/٣٤٢.
(٢) في (ق) : الأحابيش.
(٣) في (س) و (ص) و (م) : أو ناره، وهو تصحيف، والمثبت من (ظ١٣) و (ق) .
(٤) في (ظ١٣) و (ق) وهامش (ص) : معاشر.
(١) في (م) : يقرع.
(١) في (ظ ١٣) : معاشر.
(٢) في (ق) وهامش (س) : الأحابيش.
(١) في (ق) : ثم دعا، وجاء في هامش (س) : ثم، نسخة.
(٢) في (م) : فقال سهيل بن عمرو.
(٣) في (ق) : ما صَالَح.
(٤) في (ق) و (م) وهامش (س) : فيها.
(١) في (ظ ١٣) : وأقمت بها ثلاثاً، وفي (ق) : وأقمت بها فيهم ثلاثاً.
(٢) في (ظ ١٣) و (ق) : قد خرجوا.
(٣) في (س) و (ص) و (ق) : رأى ما رأوا، والمثبت من (ظ ١٣) و (ق) .
(٤) في (ق) : فيفتنونني، وهي نسخة في (س) .
(١) لفظ "مع أبي جندل" ضبب فوقها في (ظ١٣) .
(٢) في (م) : إياه، وهو تحريف.
(٣) في (م) : حتى.
(٤) في (ظ١٣) : نزلت.
(٥) إسناده حسن، محمد بن إسحاق، وإن كان مدلساً وقد عنعن إلا أنه قد= = صرح بالتحديث في بعض فقرات هذا الحديث، فانتفت شبهة تدليسه، ثم إنه قد توبع كما سيأتي برقم (١٨٩٢٨) (١٨٩٢٩) . وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. وأخرجه مختصراً ومطولاً أبو داود (٢٧٦٦) ، والطبري في "تفسيره" ٢٦/١٠١، وفي "تاريخه" ٢/٦٢٠، وابن خزيمة (٢٩٠٦) ، والطبراني في "الكبير" ٢٠/ (١٤) و (١٦) ، والحاكم ٢/٤٥٩، والبيهقي في "السنن" ٥/٢١٥، ٩/٢٢١ - ٢٢٢ و٢٢٣ و٢٢٧ و٢٢٨، ٢٣٣، وفي "الدلائل" ٤/١١٢ و١٤٥، وابن عبد البر في "الاستذكار" ١٣/١٠٥ من طرق عن ابن إسحاق، بهذا الإسناد. وأورده ابن هشام في "سيرته" ٢/٣٠٨. وسيرد بالأرقام (١٨٩٢٠) و (١٨٩٢٨) و (١٨٩٢٩) . وفي باب كتاب الصلح، سلف من حديث ابن عباس برقم (٣١٨٧) ، وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب. قال السندي: قوله: يريد زيارة البيت، أي: الاعتمار. وكان الناس سبع مئة رجل، أي: كأنهم أولاً كانوا كذلك، ثم ازدادوا بالتلاحق، أو كان أهل المدينة كذلك، والبقية كانوا من أهل البادية، وإلا فقد سبق أنهم كانوا أكثر من هذا العدد. عن عشرة: قد جاء ما يؤيد هذا أيضاً، لكن جاء أن البدنة عن سبعة، وهو أحوط، فأخذ به غالب أهل العلم. بعُسفان: بضم العين: موضع بين مكة والمدينة. العوذ، جمع عائذ: وهي الناقة القريبة الولادة. المطافيل، أي: ذوات الأطفال، والمراد النوق التي فيها اللبن، أي: فذاك اللبن طعامهم وشرابهم، فلا يحتاجون معه إلى شيء حتى ينكسروا له، وقيل: المراد أنهم ساقوا معهم أموالهم فلا يمكن أن يفروا، وقيل: المراد ها هنا النساء والصبيان، والمطافيل جمع مُطفل، بضم ميم، يقال: أطفلت الناقة فهي مطفلة ومطفل، والجمع مطافل والمطافيل.= = عنوة، أي: قهراً، وأصله الذل، واستعمل في القهر لأن ذل أحد الطرفين يستلزم قهر الآخر. كراع الغميم، بضم الكاف: اسم موضع. "أكلتهم": وهنتهم. "وإن لم يفعلوا"، أي: ما دَخَلُوا في الإسلام عند غلبتي على سائر العرب، بل اختاروا القتال على دخول الإسلام. "أو تنفرد هذه السالفة"، أي: أو أموت، والسالفة: صفحة العنق، وليس المراد القتل لقوله تعالى: (والله يعصمك من الناس) . بين ظهري الحمض، ضبط بفتح حاءٍ مهملة وسكون ميم وإعجام صاد، وهو لغة: نوع من النبات. المرار، ضبط بضم ميم وتخفيف. قترة الجيش، بفتحتين أوله قاف، أي: غبارهم. قد خالفوا، أي: والحال أن الجيش قد خالفوا. نكصوا، أي: انصرفوا. بركت، أي: قعدت. خَلأت: بخاءٍِ معجمة وهمزة، أي: تصعبت، وساء خلقها. "وما هو"، أي: سوء الخلق "بخلق"، أي: بعادة. "ولكن حبسها حابس الفيل"، أي: منعها من السير إلى مكة من منع الفيل من مكة، وهو الله تعالى. "خُطة" بضم خاء معجمة وتشديد طاء، أي: خصلة، والمراد أنهم إن طلبوا منه الصلح يقبله. في قليب، أي: بئر. فجاش، أي: فار. "بالرّوَّاء" ضبط بالتشديد كعلاّم، أي: بالماء الكثير المروي بكثرة، وفي "القاموس": ماء رواء كسماء، أي: كثير، ومقتضاه التخفيف. "حتى ضرب الناسُ" بالرفع، أي: أقاموا.= = يعطن، بفتحتين: مبرك الإبل. أي: رويت إبلهم حتى بركت، فأقامت مكانها. في عَيْبة، بفتح مهملة وسكون ياء ثم موحدة، أي: معدودين في أصحاب سره والعيبة: موضع السر والأمانة، وأصله ما يكون مُعدَا لحفظ أحسن الثياب. "غادر": قاله تنبيهاً لأصحابه على حقيقة الحال خوفاً من أن سيجيء من جهته ضرر. الأحابش، بحاء مهملة: جماعات من قبائل شتى، وقيل: هم أحياء من القارة انضموا إلى بني ليث في محاربتهم قريشاً قبل الإسلام. وقال ابن دريد: حلفاء قريش تحالفوا تحت جبل يسمى حبشياً، فسفوا بذلك. "يتألهون"، من التأله، وهو التعبد، أي: أنهم يراعون حق الله تعالى وحرمته. من عُرْض الوادي، بضم عينٍ مهملة وسكون راءٍ. قد أُكل، على بناء المفعول. الهديَ، بالنصب: بدل من قوله "ما لا يحل صده". ما يلقى من التعنيف: بيان لما يلقى. إنكم والد: فأراعيكم كما يراعي الولد أباه، ولا أخونكم. بالذي نابكم: عرضكم، أي: قبل هذا الأمر. آسيتكم، بالمد، أي: واسيتكم وأعنتكم. أوباش الناس، أي: الجماعات المتفرقة الذين لا يثبتون في الحرب. لبيضتك، أي: لأصلك وقومك، فإن البيضة أصل للفرخ. لتفضها، بضم الفاء وتشديد الضاد: من الفض، وهو الكسر. إنها، أي: أن القصة، أو إن البيضة، وعلى الأول فقريش مبتدأ، خبره "قد خرجت". وايم الله إلخ ... قاله تخويفاً له صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حتى يميل إلى الصلح. بظر، بفتح موحدة، وسكون معجمة: وهي الجلدة تقطعها الخاتنة في فرج المرأة عند الختان. = = واللات: اسم صنم لهم، وهذا شتم له غليظ. لولا يد، أي: إحسان. لكافأتك بها، أي: بهذه الشتيمة، أي: لشتمتك بمثلها. ثم تناول لحية: هذا على عادة العرب في التكلم لا سيّما عند الملاطفة. فقرع، أي: ضرب يده إجلالاً للنبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لأن هذا إنما يصنع النظيرُ بالنظير، وكان عروة عَمَّ المغيرة. قبل، الظاهر أن المضاف إليه مقدر، أي: قبل أن تصل إليك العقوبة ونحوه. وقوله: "واللهِ لا يصل إليك"، أي: العقوبة، كالبيان له، فيكون "قبل" مبنياً على الضم، ويمكن الإعراب باعتبار المقدر كالملفوظ. أغُدَر، بضم ففتح: معدول عن غادر، كعُمر عن عامر، والهمزة للنداء. غسلت سوأتك، أي: دفعت خيانتك وضررها ببذل المال. إلا بالأمس، أي: إلا عن قريب، أي: فكيف لك الغلطة عليَّ! والمغيرة قد قتل ناساً قبل الإسلام، وقد سبق له ذكر أيضاً. إلا ابتدروه، أي: استبقوا إلى أخذ الغسالة، والتبرك بها. لا يسلمونه: من أسلمه إلى عدوه إذا خُلَّيَ بينهما، أي: لا يتركونه لكم ويشردون عنه. فَرَوْا: بفتح الراء وسكون الواو، أمر من الرأي، أي: انظروا في الرأي، ومراده إمالتهم إلى الصُّلْح. عقرت به قريش، أي: عقروا جَمَلَه. تكلما، أي: النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وسهيل. فلما التأم الأمر، أي: صلح، واتفق. الذلة: خلاف العِزة، أي: حيث شرطوا علينا ما ظاهره ذلة وإن ظهر بعد ذلك أنه ما كان إلا عِزَّة، وإنما كان ذلة على المشركين. غرزه: الغَرزُ للإبل بمنزلة الركاب للسرج، أي: كن تابعاَ له، متمسكاً برأيه، ولا تخالفه، فإن من أراد أن يكون تابعاً لراكب الجمل بأحسن وجه= = يلازم الغرز. وأنا أشهد: فبين أن هذا ليس بشكَّ منه، وإنما هو غيرة للدين. "ولن يضيعني": من التضييع أو الإضاعة. مخافة كلامي: إذ اللازم الرضا بما قضاه رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ولا ينبغي المقابلة في رَدَّه، فلذلك تندَّم على ذلك الكلام وخاف، وإن كان ما صدر منه إلا غيرة للدين. أن يكون: أمري وعاقبتي. مكفوفة: مشدودة ممنوعة عما لا يوافق الصُلح، والمعنى: على أن بيننا قلوباً صافية كفَت عما لا يوافق الصلح. لا إسلال: الغارة الظاهرة. ولا إغلال، أي: الخيانة، أي على ألا يأخذ بعضنا مال بعض لا في السر ولا في العلانية. فتواثبت، أي: قامُوا بسرعة. سلاح الراكب، أي: لا سلاح المحارب. في القُرُب، بضمتين: جمع قراب. في الحديد، أي: مقيداً فيه، منعه الكَفَرَة به عن الهجرة. قد انفلت، أي: مع القيود. دخل الناس، بالنصب، أي: دخل في قلوبهم. قد لجت، من اللجاج، أي: تمت، فإن اللجاج يؤدي إلى التمام حتى قيل: من قرع باباً ولجَّ وَلَج. القضية، أي: المصالحة، وفي "النهاية" لجَّت، أي: وجبت، هكذا رأيته مشروحاً، ولا أعرف أصله انتهى. وتبعه صاحب "المجمع" على ذلك. فقام، أي: سهيل. إليه: إلى أبي جندل. فأخذ بتلبيبه: يقال: أخذتَ بتلبيب فلان: إذا جمعتَ عليه ثوبه الذي لبسه= = وقبضت عليه تجزة، والتلبيب: مجمع ما في موضع اللب من ثياب الرجل. فزاد الناس: المسلمون. شراً: تعباً. لن نغدر، بكسر الدال، أي: لا تتوقع أنا نغدر لأجلك بهم، فليس من عادتنا وشأننا. دم كلب، أي: فلا يبالي المرء بإهراقه إن قدر عليه. ويدني، من الإدناء، أي: يقرب. فضنَّ، أي: بخل. وهو مضطرب، أي: ضارب خيمته.