Musnad Ahmad 18557
al-Bara b. Azib
Show the chain
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ
لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ: أَيْنَ تُرِيدُ ؟ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ - أَوْ أَقْتُلَهُ - وَآخُذَ مَالَهُ.
Translation
Chain of narrators
I met my uncle who was carrying a standard. I asked him: Where are you going? He said: The Messenger of Allah ﷺ has sent me to a man who has married his father's wife. He has ordered me to cut off his head and take his property. (Using translation from Abū Dāʾūd 4457)
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 30/526 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
في سنده اختلاف كثير
machine translationThere is much disagreement in its chain of transmission.
in Musnad Aḥmad, p. 18789 - أبو زرعة الرازي
هذا خطأ رواه الحسن بن صالح عن السدي عن عدي بن ثابت عن البراء قال لقيت خالي ومعه الراية ورواه حفص بن غياث عن أشعث بن سوار عن عدي بن ثابت عن البراء ورواه الفضل بن العلاء وأبو خالد الأحمر ومعمر عن أشعث عن عدي بن ثابت عن يزيد بن البراء عن البراء قال رأيت خالي ورواه شعبة عن الربيع بن الركين عن عدي بن ثابت عن البراء ورواه عبيد الله بن عمرو عن زيد بن أبي أنيسة عن عدي بن ثابت عن يزيد بن البراء عن البراء قال لقيت عمي ومعه الراية قال أبو زرعة الصحيح خاله هو أبو بردة بن نيار واسمه هانئ
machine translationThis is a mistake. Al-Ḥasan b. Ṣāliḥ narrated it from al-Suddī, from ʿAdī b. Thābit, from al-Barāʾ, who said: I met my maternal uncle carrying the banner. Ḥafṣ b. Ghiyāth narrated it from Ashʿath b. Sawwār, from ʿAdī b. Thābit, from al-Barāʾ. Al-Faḍl b. al-ʿAlāʾ, Abū Khālid al-Aḥmar and Maʿmar narrated it from Ashʿath, from ʿAdī b. Thābit, from Yazīd b. al-Barāʾ, from al-Barāʾ, who said: I saw my maternal uncle. Shuʿbah narrated it from al-Rabīʿ b. al-Rukayn, from ʿAdī b. Thābit, from al-Barāʾ. ʿUbaydullāh b. ʿAmr narrated it from Zayd b. Abī Unaysah, from ʿAdī b. Thābit, from Yazīd b. al-Barāʾ, from al-Barāʾ, who said: I met my uncle with the banner. Abū Zurʿah said: The correct version is his maternal uncle, who is Abū Burdah b. Niyār, whose name is Hāniʾ.
in Musnad Aḥmad, p. 18789 - Dāraquṭnī
سئل عن حديث البراء بن عازب عن أبي بردة أن رجلا تزوج بامرأة أبيه فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يضرب عنقه فقال رواه عدي بن ثابت واختلف عنه فرواه أشعث بن سوار واختلف عنه أيضا فقال معمر عن الأشعث عن عدي بن ثابت عن يزيد بن البراء بن عازب عن أبيه قال لقيني عمي ومعه راية فقلت أين تريد فقال بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم الحديث وقال حفص بن غياث عن أشعث عن عدي بن ثابت عن البراء قال مر بي خالي أبو بردة بن نيار ومعه لواء فقلت أين تريد فقال بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال الفضل بن العلاء عن أشعث عن عدي عن يزيد بن البراء عن أبيه حدثني عمي قال بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال هشيم عن أشعث عن عدي بن ثابت عن البراء بن عازب قال حدثني عمي الحارث بن عمرو ومعه لواء عقده قال بعثني النبي صلى الله عليه وسلم إلى رجل الحديث وقال خالد الواسطي عن أشعث عن عدي بن ثابت عن يزيد بن البراء عن خاله أن رجلا تزوج بامرأة أبيه فأرسل إليه النبي صلى الله عليه وسلم فقتله ورواه السدي عن عدي بن ثابت عن البراء قال لقيت خالي ومعه الراية فقلت أين تريد فقال بعثني النبي صلى الله عليه وسلم الحديث قاله أبو نعيم عن الحسن بن صالح عن السدي ورواه يحيى بن آدم عن الثوري والحسن بن صالح عن السدي كذلك أيضا وقال زيد بن أبي أنيسة عن عدي بن ثابت عن يزيد بن البراء عن أبيه قال لقيت عمي وقد عقد راية فقال بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم الحديث فقال حجاج بن أرطاة عن عدي بن ثابت قال سمعت البراء بن عازب يقول مر بي عمي ومعه الرمح فقلت أين تريد فقال الحديث وقال ابن إسحاق عن عدي بن ثابت عن عبد الله بن يزيد عن البراء
machine translationHe was asked about the hadith of al-Barāʾ b. ʿĀzib, from Abū Burdah, that a man married his father's wife, so the Messenger of Allah ﷺ ordered that his neck be struck. He said: ʿAdī b. Thābit narrated it, and there is disagreement about him. Ashʿath b. Sawwār narrated it, and there is also disagreement about him. Maʿmar said, from al-Ashʿath, from ʿAdī b. Thābit, from Yazīd b. al-Barāʾ b. ʿĀzib, from his father: My uncle met me, carrying a banner, and I said: Where are you headed? He said: The Messenger of Allah ﷺ sent me... the hadith. Ḥafṣ b. Ghiyāth said, from Ashʿath, from ʿAdī b. Thābit, from al-Barāʾ: My maternal uncle Abū Burdah b. Niyār passed by me carrying a banner, and I said: Where are you headed? He said: The Messenger of Allah ﷺ sent me. Al-Faḍl b. al-ʿAlāʾ said, from Ashʿath, from ʿAdī, from Yazīd b. al-Barāʾ, from his father: My uncle narrated to me, saying: The Messenger of Allah ﷺ sent me. Hushaym said, from Ashʿath, from ʿAdī b. Thābit, from al-Barāʾ b. ʿĀzib: My uncle al-Ḥārith b. ʿAmr narrated to me, with a banner he had tied, saying: The Prophet ﷺ sent me to a man... the hadith. Khālid al-Wāsiṭī said, from Ashʿath, from ʿAdī b. Thābit, from Yazīd b. al-Barāʾ, from his maternal uncle: that a man married his father's wife, so the Prophet ﷺ sent for him and killed him. Al-Suddī narrated it from ʿAdī b. Thābit, from al-Barāʾ, who said: I met my maternal uncle carrying the banner, and I said: Where are you headed? He said: The Prophet ﷺ sent me... the hadith. Abū Nuʿaym said this from al-Ḥasan b. Ṣāliḥ, from al-Suddī. Yaḥyā b. Ādam also narrated it likewise from al-Thawrī and al-Ḥasan b. Ṣāliḥ, from al-Suddī. Zayd b. Abī Unaysah said, from ʿAdī b. Thābit, from Yazīd b. al-Barāʾ, from his father: I met my uncle, who had tied a banner, and he said: The Messenger of Allah ﷺ sent me... the hadith. Ḥajjāj b. Arṭāh said, from ʿAdī b. Thābit: I heard al-Barāʾ b. ʿĀzib say: My uncle passed by me with a spear, and I said: Where are you headed? He said... the hadith. Ibn Isḥāq said, from ʿAdī b. Thābit, from ʿAbdullāh b. Yazīd, from al-Barāʾ.
in Musnad Aḥmad, p. 18789
Narrators
- Companiond. 72 or 71 AHالْبَرَاء بْن عَازِب الْأَوْسِيّصحابيعن
- Trustworthy, Accused of Shi'ismd. 115 or 116 AHعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍثقة رمي بالتشيععن
- truthful (ṣadūq), makes errors (yahim), accused of Shiism (tashayyuʿ)d. 127 or 129 AHالسُّدِّيِّصدوق ، يهم ، ورمي بالتشيععن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), devout (ʿābid); accused of Shiʿism (rumiya bi-l-tashayyuʿ)d. 167 or 169 AHحَسَنُ بْنُ صَالِحٍثقة فقيه عابد ، رمي بالتشيعحدثنا
- Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196, 197 or 198 AHوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) إسناده ضعيف لاضطرابه، فقد رواه عدي بن ثابت، واختلف عنه، فقال السدي- كما في هذا الإسناد-: عن عدي بن ثابت، عن البراء قال: لقيت خالي ومعه الراية، فقلت: أين تريد؟ فقال: بعثني رسول الله ... وقال زيد بن أبي أنيسة (كما سيرد في تخريج (١٨٦٢٦) : عن عدي بن ثابت، عن يزيد بن البراء، عن أبيه، قال: لقيت عمي وقد عقد راية ... وقال حجاج بن أرطاة (كما في "علل الدارقطني" ٦/٢٢)) : عن عدي بن ثابت قال: سمعت البراء بن عازب يقول: مرَّ بي عمي ومعه الرمح فقلت: أين= = تريد. . . الحديث. وقال ربيع بن ركين (كما في الرواية (١٨٥٧٨)) : عن عدي بن ثابت، عن البراء بن عازب، قال: مرَ بنا ناس منطلقون، فقلنا: أين تذهبون؟ فقالوا: بعثنا رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... وقال عبدُ الغفار بنُ القاسم (كما في الرواية (١٨٦١٠)) : عن عدي بن ثابت، عن يزيد بن البراء، عن أبيه، قال: لقيت خالي ومعه راية ... ورواه عنه أشعث بن سَوّار، واختُلف عنه كذلك: فقال معمر في الرواية (١٨٦٢٦) : عن الأشعث، عن عدي بن ثابت، عن يزيد بن البراء بن عازب، عن أبيه، قال: لقيني عمي ومعه راية، فقلت: أين تريد؟ ... وقال هشيم في الرواية (١٨٥٧٩) : عن أشعث، عن عدي بن ثابت، عن البراء بن عازب، قال: مرَّ بي عمي الحارث ومعه لواء قد عقده ... قال الدارقطني في "العلل" ٦/٢٠: وقال حفص بن غياث (فيما سيرد في تخريج (١٨٥٧٩)) : عن أشعث، عن عدي بن ثابت، عن البراء قال: مرَ بي خالي أبو بردة بن نيار، ومعه لواء ... وقال الفضل بن العلاء: عن أشعث، عن عدي بن ثابت، عن يزيد بن البراء، عن أبيه. حدثني عمي، قال: بعثني رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... وقال خالد الواسطي: عن أشعث، عن عدي بن ثابت، عن يزيد بن البراء، عن خاله، أن رجلاً تزوج بامرأة أبيه، فأرسل إليه النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فقتله. قلنا: ورواه مطرف بن طريف الحارثي، واختلف عنه: فقال جرير بن عبد الحميد (كما في الرواية (١٨٦٢٠)) : عن مطرف، عن أبي الجهم، عن البراء، أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بعث إلى رجل تزوج امرأة أبيه. وقال أسباط بن محمد (كما في الرواية (١٨٦٠٨)) : عن مطرف، عن أبي الجهم، عن البراء: إني لأطوف على إبل ضلت لي ... فإذا أنا بركب وفوارس، إذ جاؤوا فطافوا بفنائي فاستخرجوا رجلاً فما سألوه ولا كلموه حتى= = ضربوا عنقه. وقال أبو بكر بن عياش (كما في الرواية (١٨٦٠٩)) : عن مطرف معضلاً. وفيه أن الرجل دخل بأم امرأته. وأخرجه ابن أبي شيبة ١٠/١٠٤- ١٠٥ و١٢/٥١٣ و١٤/١٧٨-١٧٩ - ومن طريقه ابن حبان (٤١١٢) - عن وكيع، بهذا الإسناد. دون قوله: وآخذ ماله. وأخرجه النسائي في "المجتبى" ٦/١٠٩، وفي "الكبرى" (٥٤٨٨) و (٧٢٢٢) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٣/١٤٨، من طريق أبي نعيم، وابن فانع في "معجم الصحابة" ا/٨٨ من طريق أحمد بن يونس، والطبراني في "الكبير" (٣٤٠٧) و٢٢/ (٥٠٩) ، وأبو نعيم في "الحلية" ٧/٣٣٤-٣٣٥ من طريق مالك بن إسماعيل، والحاكم ٢/١٩١ من طريق يحيى بن فضيل، أربعتهم عن الحسن بن صالح، به. دون قوله: وآخذ ماله. قال الحاكم: صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي. وفي الباب عن خالد بن أبي كريمة، عن معاوية بن قرة، عن أبيه- عند النسائي في "الكبرى" (٧٢٢٤) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٣/١٥٠، والبيهقي في "السنن الكبرى" ٨/٢٠٨- أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بعث أباه جدَّ معاوية إلى رجل أعرس بامرأة أبيه، فضرب عنقه، وخمس ماله. وهو أيضا عند ابن ماجه (٢٦٠٨) إلا أنه وقع عنده: عن معاوية بن قرة، عن أبيه، قال: بعثني رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلى رجل تزوج امرأة أبيه أن أضرب عنقه، وأصفِّي ماله. فجعل المبعوث قرة، لا أباه، وقال: وأصفِّي ماله. وانفرد به خالد بن أبي كريمة، وقد اضطرب فيه، فجعله مرة من حديث جد معاوية، ومرة من حديث قرة والد معاوية. وعن ابن عباس مرفوعاً بلفظ: "من وقع على ذات محرم فاقتلوه"، سلف ضمن الحديث (٢٧٢٧) وإسناده ضعيف. قال السندي: قوله: تزوج امرأة أبيه من بعده، أي: من بعد أبيه، على= = عادة الجاهلية، فإنهم كانوا يتزوجون أزواج آبائهم، ويعدُون ذلك من باب الإرث، ولذلك ذكر الله تعالى النهي عن ذلك بخصوصه بقوله: (ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم) [النساء: ٢٢] مبالغة في الزجر عن ذلك، فالرجل سلك مسلكهم في عدِّ ذلك حلالاً، فصار مرتداً، فقُتل لذلك، وهذا تأويلُ الحديث عند من يقول بظاهره. قلنا: ولم يقل به كثير من الأئمة منهم الحسن ومالك والشافعي، وقالوا: إن حدَّه حد الزاني، وإن كان محصناً رُجِم، وإلا جُلد. انظر "المغني" لابن قدامة ١٢/٣٤٢، و"الشرح الكبير" ٢٦/٢٩٦ (طبعتا الدكتور عبد الله التركي) . قال السندي: أو أقتله: شك من الراوي، والله تعالى أعلم.