Musnad Ahmad 18287
✧ A man from the Bani Salim.
Show the chain
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ جُرَيٍّ النَّهْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ
عَقَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي يَدِهِ، أَوْ فِي يَدِي فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ نِصْفُ الْمِيزَانِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَاللهُ أَكْبَرُ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالطُّهُورُ نِصْفُ الْإِيمَانِ، وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ
Translation
✧ The Messenger of Allah ﷺ held (something) in his hand or in my hand, and said: "Glory be to Allah, (it fills) half of the scale. Praise be to Allah, (it fills) the scale. Allah is the greatest, (it fills) what is between the heavens and the earth. Purification is half of faith. Fasting is half of patience."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه أبو إسحاق السبيعي واختلف عنه فرواه الثوري وجرير بن حازم وعبد الله بن المختار وأبو الأحوص وابن عيينة عن أبي إسحاق عن جري النهدي عن رجل من بني سليم عن النبي صلى الله عليه وسلم وكذلك رواه يونس بن أبي إسحاق وعاصم بن أبي النجود عن جري النهدي عن رجل من بني سليم ورواه ابن شوذب عن أبي إسحاق عن رجل من بني سليم فلم يذكر فيه جريا والأول أصح
machine translationAbū Isḥāq al-Sabīʿī narrates it, and there is disagreement about him. Al-Thawrī, Jarīr b. Ḥāzim, ʿAbdullāh b. al-Mukhtār, Abū al-Aḥwaṣ and Ibn ʿUyaynah narrated it from Abū Isḥāq, from Jarī al-Nahdī, from a man of Banū Sulaym, from the Prophet ﷺ. Likewise Yūnus b. Abī Isḥāq and ʿĀṣim b. Abī al-Najūd narrated it from Jarī al-Nahdī, from a man of Banū Sulaym. Ibn Shawdhab narrated it from Abū Isḥāq, from a man of Banū Sulaym, and did not mention Jarī in it. The first is more correct (aṣaḥḥ).
in Musnad Aḥmad, p. 18510
Narrators
- Companionأَحَدُ الصَّحَابَةِصحابيعن
- Acceptableجُرَيٍّ النَّهْدِيِّمقبولعن
- Trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir), devout (ʿābid); his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. Ibn ʿUyaynah said 126 AH, Yaḥyā b. Saʿīd said 127 AH, Abū Nuʿaym said 128 AH, ʿAmr b. ʿAlī said 129 AH, Ibn Maʿīn said 132 AHأَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهأخبرنا
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنأخبرنا
- Trustworthy, Precised. 195 or 196 AHمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍثقة متقنحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) بعضه صحيح وهذا إسناد فيه جُري النهدي- وهو ابن كليب- روى عنه أبو إسحاق السبيعي، وابنه يونس، وعاصم بن أبي النجود، وروى له الترمذي، ولم يذكره أحد بجرح ولا تعديل، وثمة راوٍ آخر اسمه جُري بن كليب، سدوسي بصري، روى عن علي وبشير بن الخصاصية، وروى عنه قتادة، روى له أصحاب السنن وصحح الترمذي حديثه، وذكره البخاري في "تاريخه" ٢/٢٤٤، وابن حبان في "ثقاته" ٤/١١٧، وجعلاه النهديَّ، فيشير صنيعهما إلى أنهما واحد عندهما، وجعلهما واحدا ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل"، وفرق بينهما أبو داود وتابعه المزي والحافظ، فإن كانا واحداً فالإسناد حسن، وإلا فحسن بالشواهد، وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين، غير صحابيه فقد أبهم ولا يضر إبهامه. أبو إسحاق الهمْداني: هو عمرو بن عبد الله السبيعي. وأخرجه الدرامي (٦٥٤) ، والطبراني في "الدعاء" (١٧٣٤) ، والبيهقي في "شعب الإيمان" (٣٥٧٥) من طرق، عن شعبة، به. وأخرجه عبد الرزاق (٢٠٥٨٢) ، والترمذي (٣٥١٩) ، والطبراني في "الدعاء" (١٧٣٤) ، والبيهقي في "شعب الإيمان" (٦٣١) من طرق، عن أبي إسحاق، به. قال الترمذي: هذا حديث حسن. وقد تحرف في مطبوعه "جري" إلى "جرير".= = وسيرد بالأرقام ٥/٣٦٣ و٣٦٥ و٣٧٠ و٣٧٢. وقوله: "سبحان الله نصف الميزان، والحمد لله تملأ الميزان" له شاهد من حديث عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "التسبيح نصف الميزان، والحمد لله يملؤه، ولا إله إلا الله ليس لها دون الله حجاب حتى تخلص إليه" قال الترمذي: هذا حديث غريب من هذا الوجه، وليس إسناده بالقوي. ومن حديث أبي مالك الأشعري، مرفوعاً سيرد ٥/٣٤٢ بلفظ: "الطهور شطر الإيمان، والحمد لله تملأ الميزان، وسبحان الله والحمد لله والله اكبر تملأ ما بين السماء والأرض ... ". وهو عند مسلم (٢٢٣) . ومن حديث رجل سمع رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقول: "بخ بخ لخمس ما أثقلهن في الميزان..". ذكر منها التهليل والتكبير والتسبيح والتحميد، وسيرد ٥/٣٦٦. وانظر حديث أم هانئ الآتي ٦/٣٤٤. وقوله: "الصوم نصف الصبر" له شاهد بلفظه من حديث أبي هريرة عند ابن ماجه (١٧٤٥) وإسناده ضعيف. وانظر حديث سلمان الفارسي عند ابن خزيمة (١٨٨٧) وفيه في وصف رمضان: وهو شهر الصبر. وإسناده ضعيف. قال السندي: قوله: "نصف الميزان" أي: يملأ نصف الميزان، فاعتبر كأنه النصف مجازاً، وظاهره أن الأعمال تتجسد عند الوزن، ولعلها تصير أجساماً لطيفة نورانية لا تزاحم بعضها ولا غيرها كما هو المشاهد في الأنوار، إذ يمكن أن يسرج ألف سراج في بيت واحد، مع أنه يمتلئ نوراً من واحد من تلك السُّرُج، لكن لا يزاحم، يجتمع معه نور الثاني والثالث، ثم لا يمنع امتلاء البيت من النور جلوس القاعدين فيه لعدم المزاحمة، فلا يَرِد أنه كيف يتصور ذلك مع كثرة التكبيرات وغيرها من الأذكار، مع أن التكبير الواحد إذا ملأ ما بين السماء والأرض لا يبقى مكان لشيء، فلينظر. "نصف الإيمان": ترغيب في الطهارة؟ والمراد بالنصف الجزء، وبالإيمان: الأعمال المتعلقة به أي عمل من أعمال الأيمان.= = نصف الصبر: الذي وعد الله تعالى عليه الأجر الجزيل بقوله: (إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب) [الزمر: ١٠] .