Musnad Ahmad 18248
Adi b. Hatim al-Tai
Show the chain
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ الْجُهَنِيُّ عَنِ ابْنِ خَلِيفَةَ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
Translation
Chain of narrators
✧ Whoever of you can guard against the Fire, even with half a date, let him do so; and whoever does not find that, then with a good word.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 30/184 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Famous Companion (ṣaḥābī)d. 66, 67, 68 or 69 AHعَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ بْنِ عَبْدِ اللهِ الطَّائِيُّصحابي شهيرعن
- Trustworthyd. 111–120 AHابْنِ خَلِيفَةَ الطَّائِيِّثقةعن
- Truthfuld. 171–180 AHسَعْدَانُ الْجُهَنِيُّصدوقحدثنا
- Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196, 197 or 198 AHوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) حديث صحيح. وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، سعدان - وهو ابن بشر- الجهني لا يروي عن ابن خليفة الطائي،- واسمه مُحِلٍّ - بينهما أبو مجاهد سعد الطائي كما سيأتي في التخريج، ورجال الإسناد ثقات رجال الشيخين غير سعدان الجهني وابن خليفة الطائي، فمن رجال البخاري، وروى للأول منهما متابعة. وأخرجه مطولاً البخاري (١٤١٣) و (٣٥٩٥) ، وعبد الله بن أحمد في "السنة" (٢٥٢) ، والطبراني في "الكبير" ١٧/ (٢٢٤) ، والبيهقي في "السنن" ٥/٢٢٥، وفي "دلائل النبوة" ٦/٣٢٢-٣٢٣، وفي "الأسماء والصفات" ص٢١٨ من طريق أبي عاصم الضحاك بن مخلد، وابنُ حبان (٧٣٧٤) من طريق ابن أبي زائدة، كلاهما عن سعدان بن بشر، عن أبي مجاهد سعد الطائي، عن مُحِلٍّ بن خليفة، بهذا الإسناد. وأخرجه مطولاً أيضاً البخاري (٣٥٩٥) ، وفي "خلق أفعال العباد"ص ٨١، وابن خزيمة في "التوحيد" ص ١٥١-١٥٢، والطبراني في "الكبير" ١٧/ (٢٢٣) ، والبيهقي في "السنن" ٥/٢٢٥-٢٢٦، وفي "دلائل النبوة" ٥/٣٤٣-٣٤٤ من طريق إسرائيل، عن أبي مجاهد سعد الطائي، عن مُحِلّ، به. وأخرجه بنحوه مختصراً أبو بكر الإسماعيلي في "معجم شيوخه" ٢/٥١٨ من طريق سفيان الثوري، عن مُحِلّ، به. وقد سلف بأطول منه من طريق الأعمش، عن خيثمة، عن عدي، برقم (١٨٢٤٦) . قال السندي: قوله: "من استطاع منكم أن يتقي النار ولو بشق تمرة، فمن لم يجد ... " الجزاء مقدر، أي: فليفعل، فمن لم يجد فليتق بكلمةٍ.