Musnad Ahmad 18225
✧ al-Mughira b. Shu'ba
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ
دَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَاءٍ فَأَتَيْتُ خِبَاءً فَإِذَا فِيهِ امْرَأَةٌ أَعْرَابِيَّةٌ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُرِيدُ مَاءً يَتَوَضَّأُ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ مَاءٍ؟ قَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَوَاللهِ مَا تُظِلُّ السَّمَاءُ وَلَا تُقِلُّ الْأَرْضُ رُوحًا أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رُوحِهِ وَلَا أَعَزَّ وَلَكِنَّ هَذِهِ الْقِرْبَةَ مَسْكُ مَيْتَةٍ وَلَا أُحِبُّ أُنَجِّسُ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِاللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَإِنْ كَانَتْ دَبَغَتْهَا فَهِيَ طَهُورُهَا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ أَيْ وَاللهِ لَقَدْ دَبَغْتُهَا فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ مِنْهَا وَعَلَيْهِ يَوْمَئِذٍ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ وَعَلَيْهِ خُفَّانِ وَخِمَارٌ قَالَ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ قَالَ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْهَا قَالَ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Mughīrah
- Muʿān b. Rifāʿah
- ʿAlī b. Yazīd
- al-Qāsim Abū ʿAbd al-Raḥman
- Abū Umāmah al-Bāhilī
- al-Mughīrah b. Shuʿbah
✧ The Messenger of Allah ﷺ called me for water. I came to a tent and found a bedouin woman there. I said, "This is the Messenger of Allah ﷺ, and he wants water to perform ablution. Do you have any water?" She said, "May my father and mother be ransom for the Messenger of Allah ﷺ. By Allah, no soul under the sky or on the earth is dearer or more precious to me than his soul. But this waterskin is made from the skin of an animal that died, and I would not like to defile the Messenger of Allah ﷺ with it." I returned to the Messenger of Allah ﷺ and informed him. He said, "Go back to her; if she has tanned it, it is pure for her." I returned to her and mentioned that to her. She said, "Yes, by Allah, I have tanned it." So I brought him water from it. On that day he was wearing a Syrian jubbah, leather socks, and a khimar. He inserted his hands from under the jubbah—because its sleeves were narrow—then performed ablution and wiped over the khimar and the leather socks.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 30/163 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ص) : إني.
(٢) في، (ظ١٣) : يده.
(٣) إسناده ضعيف، معان بن رِفاعة لَين الحديث، كثير الإرسال، وعلي ابن يزيد- وهو ابن أبي هلال الألهاني- ضعيف، فقد نقل الحافظ في "التهذيب" عن الساجى قوله: اتفق أهلُ العلم على ضعفه، والقاسم أبو عبد الرحمن- وهو ابن عبد الرحمن الدمشقي- صدوق في رواية الثقات عنه، وأما من تكلم فيه، ففي روايتهم عنه مناكير واضطراب، وباقي رجال الإسناد ثقات. أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني، وأبو أمامة الباهلي الصحابي اسمه صدي بن عجلان. وأخرجه الطبراني في "الكبير" ٢٠/ (٨٥٩) من طريق أبي المغيرة، بهذا الإسناد أن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال في جلد الميتة: "دباغه طهوره". وأخرجه الطبراني أيضا في "الكبير" ٢٠/ (٨٥٨) من طريق عُبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، به، دون ذكر قصة الأعرابية والدباغة، وأورده الهيثمي في "المجمع" ١/٢١٧ وقال: رواه أحمد والطبراني في "الكبير" ببعضه، وفيه علي بن يزيد، عن القاسم، وفيهما كلام، وقد وثقا! وقد سلف حديث المسح على الخفين منه مطولاً برقم (١٨١٣٤) وإسناده صحيح، وحديث المسح على الخمار والخفين سيأتي برقم (١٨٣٣٤) بإسناد صحيح، بلفظ العمامة بدل الخمار، وهما واحد. قال السندي: قوله: بأبي وأمي رسول الله؛ بالرفع، أي: هو مفديٌ بأبي= = وأمي. قلنا: ويجوز النصب على المفعولية أو النداء.