Musnad Ahmad 18042
✧ Fayrouz al-Dilami
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ يَعْنِي إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ فَيْرُوزَ قَالَ
قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا أَصْحَابُ أَعْنَابٍ وَكَرْمٍ، وَقَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، فَمَا نَصْنَعُ بِهَا؟ قَالَ: « تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا » قَالَ: فَنَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ مَاذَا؟ قَالَ: « تَنْقَعُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ، وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ، وَتَنْقَعُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ، وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ » قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ مَنْ قَدْ عَلِمْتَ، وَنَحْنُ نُزُولٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ مَنْ قَدْ عَلِمْتَ، فَمَنْ وَلِيُّنَا؟ قَالَ: « اللهُ وَرَسُولُهُ » قَالَ: قُلْتُ: حَسْبِي يَا رَسُولَ اللهِ
Translation
Chain of narrators
✧ I came to the Messenger of Allah ﷺ and said: O Messenger of Allah, we are owners of vineyards and grapevines, and the prohibition of wine has been revealed, so what should we do with them? He said: 'Make them into raisins.' I said: What should we do with the raisins? He said: 'Soak them for your morning meal and drink them for your evening meal, and soak them for your evening meal and drink them for your morning meal.' I said: O Messenger of Allah, we are those whom you know, and we dwell among those whom you know, so who is our guardian? He said: 'Allah and His Messenger.' I said: That is enough for me, O Messenger of Allah.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 29/577 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
حديث صحيح
machine translationAn authentic (ṣaḥīḥ) hadith.
in Musnad Aḥmad, p. 18261
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. Ibn Saʿd said, and Abū Ḥātim: died in ʿUthmān's caliphate, also said 53 AHفَيْرُوز الدَّيْلَمِيصحابيعن
- Trustworthyd. 81–90 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّثقةعن
- Trustworthyd. 148 AH, also said after 150 AHيَحْيَى -يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيَّ-ثقةحدثني
- truthful (ṣadūq) in his narration from the people of his own land, but confused (mukhaliṭ) in his narration from othersd. 181 or 182 AHابْنُ عَيَّاشٍ -يَعْنِي إِسْمَاعِيلَ-صدوق في روايته عن أهل بلده ، مخلط في غيرهمحدثنا
- Trustworthyd. 212, 215 or 222 AHأَبُو الْمُغِيرَةِثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٣) في (م) : حدثنا عياش بن عياش، وهو خطأ. وفي (ق) ونسخة في (س) : سألت ابن عياش.
(١) حديث صحيح، إسماعيل بن عياش- وهو الحمصي- صدوق في روايته عن أهل بلده، وهذا الحديث منها، وهو متابع، وباقي رجاله ثقات. وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٢٦٧٩) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٤/٢٢٧، وابن قانع ٢/٣٢٧-٣٢٨، والطبراني ١٨/ (٨٤٦) من طرق عن إسماعيل بن عياش، بهذا الإسناد. وزادوا فيه بعد السؤال عن الأشربة: قالوا: يا رسول الله أفلا ندعه حتى يشتد؟ قال: "فلا تجعلوه في القلال ولا في الدباء، واجعلوه في الشنان، فإنه إن تأخر عن عصره صار خلًّا". واقتصر الطحاوي وابن قانع على القطعة الأولى منه. وأخرجه الدارمي (٢١٠٨) ، وابن أبي عاصم (٢٦٨٠) ، والنسائي ٨/٣٣٢، والطبراني في "الكبير" ١٨/ (٨٤٧) ، وفي "مسند الشاميين" (٨٧٠) من طريق الأوزاعي، وأبو داود (٣٧١٠) ، وابن أبي عاصم (٢٦٨١) ، والنسائي ٨/٣٣٢، والمزي في ترجمة فيروز من "تهذيب الكمال" ٢٣/٣٢٤ من طريق ضمرة بن ربيعة الفلسطيني، كلاهما عن يحيى بن أبي عمرو السيباني، به. وعندهم زيادة النهي عن انتباذه في القلال. وبعضهم اقتصر على القطعة الأولى منه. وعند ابن أبي عاصم في أوله: أتينا رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ برأس العنسي الكذاب. وهذه الزيادة تفرد بها ضمرة بن ربيعة، وعنده أوهام ومناكير، وقد غمزها الحافظان ابن كثير وابن حجر كما ذكرنا في ترجمة فيروز. وأخرجه الطبراني ١٨/ (٨٤٩) من طريق عمران بن أبي الفضل، عن ابن= = الديلمي، عن أبيه. وقد سلفت القطعة الثانية منه برقم (١٨٠٣٧) و (١٨٠٣٨) . وفي باب قصة النبيذ عن ابن عباس، سلف برقم (١٩٦٣) . وعن عائشة عند مسلم (٢٠٠٥) ، وسيأتي ٦/٤٦. قوله: "تُنْقِعُونَه"، قال ابن الأثير في "النهاية" ٥/١٠٩: أي تخلطونه بالماء ليصير شراباً، وكل ما أُلقي في ماء فقد انقعَ، يقال: أنقعت الدواء وغيره في الماء، فهو مُنقَع، والنَّقوع بالفتح: ما يُنْقَعُ في الماء من الليل ليشرب نهاراً، وبالعكس. والنَّقيع: شراب يتخذ من زبيب أو غيره، ينقع في الماء من غير طبخ.