Musnad Ahmad 17995
Abd al-Rahman b. Ghanm al-Ash'ari
Show the chain
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامٍ قَالَ سَمِعْتُ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ
أَنَّ الدَّارِيَّ كَانَ يُهْدِي لِرَسُولِ اللهِ ﷺ كُلَّ عَامٍ رَاوِيَةً مِنْ خَمْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عَامُ حُرِّمَتْ، فَجَاءَ بِرَاوِيَةٍ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ ضَحِكَ، قَالَ: « هَلْ شَعَرْتَ أَنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ بَعْدَكَ؟ » قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا أَبِيعُهَا فَأَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ، لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ، لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ، انْطَلَقُوا إِلَى مَا حُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ شُحُومِ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ، فَأَذَابُوهُ فَجَعَلُوهُ ثَمَنًا لَهُ فَبَاعُوا بِهِ مَا يَأْكُلُونَ، وَإِنَّ الْخَمْرَ حَرَامٌ، وَثَمَنَهَا حَرَامٌ، وَإِنَّ الْخَمْرَ حَرَامٌ، وَثَمَنَهَا حَرَامٌ، وَإِنَّ الْخَمْرَ حَرَامٌ، وَثَمَنَهَا حَرَامٌ ».
Translation
Chain of narrators
✧ Al-Dārī used to give the Messenger of Allah ﷺ a skin of wine every year as a gift. When the year came in which it was forbidden, he brought a skin of wine. When he saw him, he laughed and said: 'Did you realize that it has been forbidden after you?' He said: 'O Messenger of Allah, shall I not sell it and benefit from its price?' The Messenger of Allah ﷺ said: 'May Allah curse the Jews! May Allah curse the Jews! May Allah curse the Jews! They went to what was forbidden to them of the fats of cattle and sheep, melted it, and made it a price for it, and sold with it what they would eat. Indeed wine is forbidden, and its price is forbidden. Indeed wine is forbidden, and its price is forbidden. Indeed wine is forbidden, and its price is forbidden.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه شهر وحديثه حسن وفيه كلام
in Musnad Aḥmad, p. 18212 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه شهر وحديثه حسن وفيه كلام
machine translationIt contains Shahr, and his hadith is good (ḥasan), though there is some criticism of him.
in Musnad Aḥmad, p. 18212
Other narrations of this report
Narrators
- Disputed Companionshipd. 78 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيّمختلف في صحبتهحدثني
- Truthful, Frequent Mursal Narrations and Errorsd. 98, 99, 100, 101, 111 or 112 AHشَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍصدوق , كثير الإرسال والأوهامسمعت
- Truthfuld. 160-odd AHعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَصدوقحدثنا
- Trustworthy (thiqah), excellent, he authored worksd. 205 or 207 AHرَوْحٌثقة فاضل ، له تصانيفحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في (م) : فلما نظر إليه نبي الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضحك.
(١) قوله: "لعن الله اليهود" جاء في (م) مرة واحدة.
(٢) قوله: "وأن الخمر حرام وثمنها حرام" جاء في (ظ ١٣) مرة واحدة.
(٣) صحيح لغيره دون قوله: أن الداري كان يهدي لرسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ راوية خمر، فهي منكرة، وهذا إسناد ضعيف، رواية عبد الرحمن بن غنم عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مرسلة، وشهر بن حوشب ضعيف، وقد تفرد بتسمية الرجل: الداري، وبذكر أنه كانت تهدى للنبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ راوية خمر كل سنة. وانظر ما بعده. وقد روي الحديث عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن تميم بن أوس الداري، أخرجه ابن قانع ١/١١٠، والطبراني في "الكبير" (١٢٧٥) من طريق أبي بكر عبد الكبير بن عبد المجيد الحنفي، عن عبد الحميد بن جعفر، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن تميم الداري: أنه كان يُهدى للنبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كل سنة راوية خمر ... فذكره. وهذا الإسناد ضعيف أيضاً لضعف شهر بن حوشب. وقد روي الحديث من طريق آخر عن تميم الداري، ولا يصح، أخرجه بنحوه ابن قانع ١/١١٠، والطبراني في "الأوسط" (٤١٦٧) من طريق أشعث ابن سوار، عن إسماعيل السدي، عن أبي هبيرة يحيى بن عباد بن شيبان، عن تميم الداري. وتحرف الإسناد في مطبوع "معجم الصحابة" لابن قانع إلى: الشعبي عن أبي هريرة! بدل: السدي عن أبي هبيرة، وهذا الإسناد ضعيف لضعف أشعث بن سوار، وقد أخطأ فيه، وصوابه: عن السدي، عن أبي هبيرة، عن أنس. وقد سلف في مسنده برقم (١٢١٨٩) . وله شاهد من حديث ابن عباس عند أحمد (٢٠٤١) ، ومسلم (١٥٧٩) ، قال: كان لرسول الله صديق من ثقيف أو من دوس، فلقيه بمكة عام الفتح= = براوية خمر يهديها إليه، فقال رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يا أبا فلان أما علمت أن الله حرمها ... إلخ. وشاهد ثان من حديث كيسان بنحو حديث ابن عباس، سيأتي ٤/٣٣٥. وقصة اليهود لها شاهد من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص، سلف برقم (٦٩٩٧) ، وانظر تتمة شواهدها هناك. قوله: "فباعوا به"، أي: فاشتروا به، من إطلاق البيع على الشراء.