Musnad Ahmad 17042
Remaining narration of Zayd b. Khalid al-Juhani
Show the chain
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ وَشَبْلًا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ
كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنْشُدُكَ اللهَ، إِلَّا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ، فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ، فَقَالَ: صَدَقَ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ. قَالَ: قُلْ، قَالَ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، وَإِنَّهُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَعَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ، وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ - رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ - عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا. فَغَدَا عَلَيْهَا، فَاعْتَرَفَتْ، فَرَجَمَهَا
Translation
Chain of narrators
- Sufyān
- al-Zuhrī
- ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh
- Abū Hurayrah and Zayd b. Khālid al-Juhanī Washabl
- Sufyān
✧ We were with the Messenger of Allah ﷺ when a man stood up and said: I adjure you by Allah to judge between us according to the Book of Allah. His opponent stood up, and he was more knowledgeable than him, and said: He has spoken the truth. Judge between us according to the Book of Allah, Mighty and Majestic, and allow me to speak. He said: Speak. He said: My son was a hired worker for this man, and he committed adultery with his wife. I ransomed him with one hundred sheep and a servant. Then I asked some men of knowledge, and they told me that my son must be flogged one hundred lashes and exiled for a year, and that this man's wife must be stoned. The Messenger of Allah ﷺ said: By the One in whose hand is my soul, I will surely judge between you according to the Book of Allah, Mighty and Majestic. The hundred sheep and the servant are to be returned to you. Your son must be flogged one hundred lashes and exiled for a year. O Unays—a man from Aslam—go to this man's wife, and if she confesses, stone her. So he went to her, and she confessed, and he stoned her.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 28/274 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه الزهري واختلف عنه فرواه ابن عيينة عن الزهري عن عبيد الله عن أبي هريرة وزيد بن خالد وشبل وخالفه يحيى بن سعيد الأنصاري وصالح بن كيسان فرووه عن الزهري عن عبيد الله عن أبي هريرة وزيد بن خالد ولم يذكروا شبلا وكذلك رواه مالك بن أنس عن الزهري واختلف عنه فرواه أبو عاصم عن مالك عن الزهري عن عبيد الله عن زيد بن خالد وحده ورواه أصحاب الموطأ عن مالك فقالوا فيه عن أبي هريرة وزيد بن خالد وكذلك قال يونس بن يزيد وابن جريج وزمعة وابن أبي حفصة والليث بن سعد وابن أبي ذئب وابن إسحاق وكذلك قال عبد الأعلى عن معمر عن الزهري وخالفه يزيد بن زريع فرواه عن معمر عن الزهري عن عبيد الله عن أبي هريرة وحده وكذلك رواه عمرو بن شعيب وبكر بن وائل عن الزهري عن عبيد الله عن أبي هريرة وحده وهو محفوظ عن أبي هريرة وزيد بن خالد وأما ما قاله ابن عيينة فلم يتابع على قوله عن شبل ورواه الماجشون وصالح بن كيسان وابن أخي الزهري وجماعة عن الزهري عن عبيد الله عن زيد بن خالد وحده مختصرا ورواه ليث بن سعد عن عقيل عن الزهري عن ابن المسيب عن أبي هريرة ولم يتابع عليه ولعله حديث آخر حفظه عقيل عن الزهري والله أعلم
machine translationAl-Zuhrī narrates it, and there is disagreement about him. Ibn ʿUyaynah narrated it from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh, from Abū Hurayrah, Zayd b. Khālid and Shibl. Yaḥyā b. Saʿīd al-Anṣārī and Ṣāliḥ b. Kaysān differed from him, and narrated it from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh, from Abū Hurayrah and Zayd b. Khālid, without mentioning Shibl. Likewise Mālik b. Anas narrated it from al-Zuhrī, and there is disagreement about him as well. Abū ʿĀṣim narrated it from Mālik, from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh, from Zayd b. Khālid alone. But the transmitters of the Muwaṭṭaʾ narrated it from Mālik and said in it: from Abū Hurayrah and Zayd b. Khālid. Likewise said Yūnus b. Yazīd, Ibn Jurayj, Zamʿah, Ibn Abī Ḥafṣah, al-Layth b. Saʿd, Ibn Abī Dhiʾb and Ibn Isḥāq. Likewise ʿAbd al-Aʿlā said, from Maʿmar, from al-Zuhrī. Yazīd b. Zurayʿ differed from him and narrated it from Maʿmar, from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh, from Abū Hurayrah alone. Likewise ʿAmr b. Shuʿayb and Bakr b. Wāʾil narrated it from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh, from Abū Hurayrah alone. It is preserved (maḥfūẓ) from Abū Hurayrah and Zayd b. Khālid. As for what Ibn ʿUyaynah said, he was not followed in his mention of Shibl. Al-Mājishūn, Ṣāliḥ b. Kaysān, the nephew of al-Zuhrī and a group narrated it from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh, from Zayd b. Khālid alone, in abbreviated form. Layth b. Saʿd narrated it from ʿUqayl, from al-Zuhrī, from Ibn al-Musayyab, from Abū Hurayrah, and he was not followed in it. Perhaps it is another hadith that ʿUqayl preserved from al-Zuhrī, and God knows best.
in Musnad Aḥmad, p. 17247
Narrators
- Acceptableشِبْلُ بْنُ حَامِدٍ الْأَحْمَسِيُّمقبولسمع
- Trustworthy, Jurist, Firmd. al-Bukhārī said: died before ʿAlī b. al-Ḥusayn, 94 AH or 95 AH, and Ibn Numayr said, and others: died 98 AH, Ibn al-Madīnī said: 99 AH, Abū Nuʿaym said: that ʿAlī b. al-Ḥusayn died 92 AHعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِثقة فقيه ثبتأخبرني
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ق) : ترد، وهي نسخة في هامش (س) .
(٢) حديث صحيح، على وهمٍ في إسناده، فقد خالف فيه سفيان بن عيينة جميع الرواة عن الزهري، فزاد شبلاً في الإسناد. قال الترمذي بإثر الحديث (١٤٣٣) : حديث أبي هريرة وزيد بن خالد حديث حسن صحيح، وهكذا روى مالك بن أنس ومعمر وغيرُ واحد، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أبي هريرة وزيد بن خالد، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ورووا بهذا الإسناد عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أنه قال: "إذا زنت الأمة فاجلدوها، فإن زَنَت في الرابعة فبيعوها ولو بضفير"، وروى سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عبيد الله، عن أبي هريرة وزيد بن خالد وشبل، قالوا: كنا عند النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، هكذا روى ابن عيينة الحديثين جميعاً عن أبي هريرة وزيد ابن خالد وشبل، وحديثُ ابنِ عيينة وهم فيه سفيانُ بنُ عيينة، أدخل حديثاً في حديث، والصحيح ما روى محمدُ بنُ الوليد الزبَيدي، ويونسُ بنُ عُبيد، وابنُ أخي الزهري، عن الزهري، عن عبيد الله، عن أبي هريرة وزيد ابن خالد، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قال: "إذا زَنَت الأمةُ فاجلدوها"، والزهري، عن عبيد الله، عن شبل بن خالد، عن عبد الله بن مالك الأوسي، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قال: "إذا زنت الأمة"، وهذا الصحيح عند أهل الحديث، وشِبْلُ بنُ خالد لم يُدرك النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إنما روى شِبلٌ، عن عبد الله بن مالك الأوسي، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وهذا الصحيح، وحديثُ ابن عيينة غير محفوظ، ورُوي عنه أنه قال: شبل بن حامد، وهو خطأ، إنما هو شِبل بن خالد، ويقال أيضاً: شِبْل بن خُلَيد. قلنا: وقال ابن أبي حاتم: سُئِل أبي عن شبل هذا، فقال: ليس لشبلٍ معنى = = في حديث الزهري. وأخرجه الشافعي في "المسند" (بترتيب السندي) ٢/٧٩، وفي "السنن" (٥٣١-٥٣٣) ، وأخرجه الحميدي (٨١١) ، ومن طريقه البيهقي في "السنن" ٨/٢١٩، وأخرجه ابن أبي شيبة ١٠/٧٩-٨٠ و١٥٩ و١٧٠-١٧١، ومن طريقه ابن ماجه (٢٥٤٩) ، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (١١١٣) ، والطبراني في "الكبير" (٥١٩٢) ، وأخرجه الترمذي (١٤٣٣) عن نصر بن علي وغير واحد، والنسائي في "المجتبى" ٨/٢٤١، وفي "الكبرى" (٧١٩٠) عن قتيبة، وابن ماجه (٢٥٤٩) عن هشام بن عمار ومحمد بن الصباح، والدارمي ٢/١٧٧ عن محمد بن يوسف، وابن الجارود في "المنتقى" (٨١١) عن محمد بن عبد الله بن يزيد المقرئ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٩٤) ، وفي "شرح معاني الآثار" ٣/١٣٤-١٣٥ عن يونس- وهو ابن عبد الأعلى-، وعيسى ابن إبراهيم الغافقي، والطبراني في "الكبير" (٥١٩١) من طريق عبد الله بن عبد الحكم، والبيهقي ٨/٢٢٢ من طريق أحمد بن شيبان، جميعهم عن سفيان ابن عيينة، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري (٦٨٢٧) و (٦٨٢٨) عن علي بن عبد الله- ابن المديني- و (٦٨٥٩) و (٦٨٦٠) عن محمد بن يوسف الفريابي، و (٧٢٧٨) و (٧٢٧٩) عن مسدد، ثلاثتهم عن سفيان بن عيينة، به، إلا أنه سقط ذكر شبل من الإسناد. ورواية مسدد مختصرة. وسلف برقم (١٧٠٣٨) .