Musnad Ahmad 17040
Remaining narration of Zayd b. Khalid al-Juhani
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّعَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ إِنْ شَاءَ اللهُ قَالَهُ إِسْحَاقُ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ
أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ ؟ الَّذِي يَأْتِي بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا
Translation
Chain of narrators
✧ Shall I not tell you about the best of witnesses? The one who brings his testimony before he is asked for it.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 28/271 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
رجح حديث زيد بن خالد لكونه من رواية أهل المدينة
machine translationHe gave preference to the hadith of Zayd b. Khālid because it is from the narration of the people of Medina.
in Musnad Aḥmad, p. 17245 - Ibn ʿAbd al-Barr
وحديث أهل المدينة في هذا الباب حديث صحيح مستعمل لا يدفعه نظر ولا خبر والله المستعان
machine translationThe hadith of the people of Medina on this topic is a sound (ṣaḥīḥ) hadith that is put into practice; neither reasoning nor any report refutes it. And God is the One whose help is sought.
in Musnad Aḥmad, p. 17245
Other narrations of this report
Sahih Muslim 1719Sunan Abi Dawud 3596Jami' at-Tirmidhi 2295Jami' at-Tirmidhi 2296
Narrators
- a well-known Companiond. 68, 72 or 78 AHزَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّصحابي مشهورعن
- Acceptableأَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّمقبولعن
- trustworthy (thiqah), noble (sharīf)d. 96 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَثقة شريفعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 100, 110, 117, 120 or 126 AHأَبِيهِثقة عابدعن
- Trustworthyd. Muḥammad b. Saʿd said: 135 AH, from Ibn al-Athīr: 136 AH. In al-Ṣarīfīnī's book: 144 AH. Also said: 130 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍثقةعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينأخبرنا
- Truthfuld. Abū al-Ḥusayn b. Qāniʿ said: 214 AH. Muḥammad b. Saʿd said: 215 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Muṭayyan said in his Tārīkh: 216 AH. Ibn Ḥibbān said: 224 AHإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَىصدوقحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) يعني قال: عن أبي عمرة، وجاء في "أطراف المسند" ٢/٤٠٨: كذا قال.
(٢) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير إسحاق بن عيسى - وهو ابن الطباع-، وعبد الله بن عمرو بن عثمان- وهو ابن عفان- فمن رجال مسلم، وهذا إسناد اختُلف فيه على مالك، ورواه بعضُ الرواة عنه- كما سيرد- فقالوا: عن أبي عمرة الأنصاري، ورواه آخرون عنه، فقالوا: عن عبد الرحمن ابن أبي عمرة الأنصاري، وهو الصحيح، كما نبَّه عليه الترمذي عقب الحديث
(٢٢٩٦) ، وابن عبد البر في "الاستذكار" ٢٢/٢٥. فرواه إسحاقُ بنُ عيسى في هذه الرواية، ويحيى بن يحيى الليثي في "الموطأ" ٢/٧٢٠، وأبو مصعب الزهري في "الموطأ" كذلك (٢٩٣١) - ومن طريقه ابن حبان (٥٠٧٩) ، والبغوي في "شرح السنة" (٢٥١٣) -، ومعنُ بنُ عيسى عند الترمذي (٢٢٩٥) ، وابنُ القاسم عند النسائي في "الكبرى"
(٦٠٢٩) ، وابنُ وهب عند الطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٤/١٥٢، ويحيى ابنُ عبد الله بن بكير عند البيهقي في "السنن الصغير" (٤١٩٥) ، سبعتهم عن مالك به، فقالوا: عن أبي عمرة. ورواه يحيى الليثي أيضاً عنه عند مسلم (١٧١٩) ، والبيهقي في "السنن الكبرى" ١٠/١٥٩، فقال: عن ابن أبي عمرة. ورواه محمد بنُ الحسن الشيباني في "الموطأ" (٨٤٩) ، والشافعي في "السنن" (٥٣٠) - ومن طريقه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (١٩٩٠٤) -، وعبدُ الرزاق (١٥٥٥٧) -، ومن طريقه ابنُ عبد البر في "التمهيد" ١٧/٢٩٤ - وعبد الله بنُ يوسف التنيسي عند البخاري في "التاريخ الكبير" ١/١٨٧، والطبراني في "الكبير" (٥١٨٢) ، وابنُ وهب عند أبي داود (٣٥٩٦) - ومن= = طريقه ابن عبد البر في "التمهيد" ١٧/٢٩٤- وعبد الله بن مسلمة القعنبي عند الترمذي (٢٢٩٦) - ومن طريقه أبو عوانة ٤/١٩، والطبراني في "الكبير" (٥١٨٢) - ستتهم، عن مالك، به، فقالوا: عن عبد الرحمن بن أبي عمرة. ومن غير طريق مالك أخرجه البخاري في "تاريخه" ١/١٨٨، من طريق يحيى بن محمد بن عبد الله بن عمرو، عن أبي بكر بن حزم، عن عبد الله بن عمرو بن عثمان، عن عبد الرحمن بن أبي عمرة، عن زيد بن خالد، به. وسيأتي بالأرقام (١٧٠٤٧) و (١٧٠٦٢) و٥/١٩٢ و١٩٣. وهذا الحديث يُعارضه حديثُ عمران بن حصين الذي أخرجه البخاري (٢٦٥١) ، ومسلم (٢٥٣٥) (٢١٥) ، وسيرد ٤/٤٢٧، ولفظه عند البخاري: "خيركم قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم ... إن بعدكم قوماً يخونون ولا يؤتمنون، ويشهدون ولا يُسْتَشْهدون ... " وسلف بنحوه من حديث ابن مسعود برقم (٣٥٩٤) . قال الحافظ في "الفتح" ٥/٢٥٩-٢٦٠: اختلف العلماء في ترجيحهما (يعني بين حديث زيد بن خالد وحديث عمران بن حصين) ... فأجابوا بأجوبة أحدها أن المراد بحديث زيد مَنْ عنده شهادةٌ لإنسانٍ بحق لا يعلم بها صاحبُها، فيأتي إليه، فيُخْبِرُه بها، أو يموتُ صاحبُها العالمُ بها، ويُخَلِّف ورثةً، فيأتي الشاهدُ إليهم، أو إلى من يتحدث عنهم، فيُعلمهم بذلك، وهذا أحسنُ الأجوبة. قلنا: ثم سرد الحافظ الأجوبة الأخرى فانظرها. وقال ابن عبد البر في "الاستذكار" ٢٢/٢٧: حديث عمران ليس بمعارض لحديث مالك في هذا الباب، وقد فسَّر إبراهيمُ النخعي حديثَ عمران، فقال فيه كلاماً، معناه: أن الشهادة ها هنا اليمين، أي: يحلف أحدُهما قبل أن يُسْتَحلف، ويحلف حيث لا تُراد منه يمين، واليمين قد تُسمَّى شهادة، قال الله تعالى ذكره: (أربع شهاداتٍ بالله) ، أي: أربع أيمان.