Musnad Ahmad 16800
✧ Abdullah bin Maghfal al-Mazni on the Prophet PBUH
Show the chain
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ الَّتِي قَالَ اللهُ تَعَالَى فِي الْقُرْآنِ، وَكَانَ يَقَعُ مِنْ أَغْصَانِ تِلْكَ الشَّجَرَةِ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَسُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَلِيٍّ ؓ: اكْتُبْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. فَأَخَذَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ، فَقَالَ: مَا نَعْرِفُ الرَّحْمَنَ الرَّحِيمِ، اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ، قَالَ: اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ، فَكَتَبَ: هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَهْلَ مَكَّةَ. فَأَمْسَكَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ، وَقَالَ: لَقَدْ ظَلَمْنَاكَ إِنْ كُنْتَ رَسُولَهُ، اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ. فَقَالَ: اكْتُبْ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأَنَا رَسُولُ اللهِ، فَكَتَبَ. فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا ثَلَاثُونَ شَابًّا عَلَيْهِمُ السِّلَاحُ، فَثَارُوا فِي وُجُوهِنَا، فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَخَذَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَدِمْنَا إِلَيْهِمْ، فَأَخَذْنَاهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَلْ جِئْتُمْ فِي عَهْدِ أَحَدٍ، أَوْ هَلْ جَعَلَ لَكُمْ أَحَدٌ أَمَانًا ؟ فَقَالُوا: لَا، فَخَلَّى سَبِيلَهُمْ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Translation
✧ We were with the Messenger of Allah ﷺ at al-Ḥudaybiyyah at the base of the tree which Allah, Exalted is He, mentioned in the Qur’an, and from the branches of that tree something would fall onto the back of the Messenger of Allah ﷺ while ʿAlī b. Abī Ṭālib and Suhayl b. ʿAmr were before him. The Messenger of Allah ﷺ said to ʿAlī ؓ: Write: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Suhayl b. ʿAmr took hold of his hand and said: We do not know the Most Gracious, the Most Merciful. Write in our treaty what we know. He said: Write: In Your name, O Allah. So he wrote: This is what Muḥammad, the Messenger of Allah ﷺ, has made peace upon with the people of Makkah. Suhayl b. ʿAmr grabbed his hand and said: We have wronged you if you are His Messenger. Write in our treaty what we know. So he said: Write: This is what Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Muṭṭalib has made peace upon, and I am the Messenger of Allah. So he wrote. While we were thus, thirty young men bearing weapons came out against us and charged at our faces. The Messenger of Allah ﷺ supplicated against them, and Allah, Mighty and Majestic, seized their sight, so we went to them and took them. The Messenger of Allah ﷺ said: Have you come under anyone’s covenant, or has anyone given you protection? They said: No. So he released them. Then Allah, Mighty and Majestic, sent down: And it is He who restrained their hands from you and your hands from them in the valley of Makkah after He had given you victory over them, and Allah is ever Seeing of what you do.
Notes
[الفتح 24]قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَقَالَ حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَهَذَاالصَّوَابُ عِنْدِي إِنْ شَاءَ اللهُ
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | حديث صحيحin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 27/354 | shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
إسناد صحيح
machine translationThe chain of transmission is authentic (ṣaḥīḥ).
in Musnad Aḥmad, p. 17005 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله رجال الصحيح
machine translationIts narrators are the narrators of the Ṣaḥīḥ.
in Musnad Aḥmad, p. 17005
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī), who gave the pledge of allegiance under the treed. Musaddad said: 59 AH, Ibn ʿAbd al-Barr said: 60 AH, also said: 61 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلِ بْنِ عَبْدِ نَهْمٍ الْمُزَنِيُّصحابي ، بايع تحت الشجرةعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122, 123, 126, 127 or 129 AHثَابِتٌ الْبُنَانِيُّثقة عابدحدثني
- Trustworthy (thiqah), with some errors (awhām)d. 159 or 157 AHحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍثقة ، له أوهامحدثني
- and he is truthful (ṣadūq), errs in the hadith of al-Thawrīd. 203 or 204 AHزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوريحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م) : بسم الله الرحمن الرحيم.
(٢) في (ظ ١٢) و (ص) : وأما، وهو تحريف، والمثبت من (س) و (ق) و (م) . وقال السندي: قوله: "وأنا رسول الله"، لبيان أن هذا لا ينافي ذلك.
(١) حديث صحيح، حسين بن واقد: وهو المروزي، مختلف فيه، وهو حسن الحديث، وقال أحمد: في أحاديثه زيادة، ما أدري أي شيء هي. ونفض يده. وقد أخرج له مسلم متابعة، وقد خالف في هذا الحديث حماد بن سلمة في روايته عن ثابت، عن أنس كما سلف ٣/١٢٢، ٢٦٨، وحماد أثبت الناس في ثابت، وثابت أثبت أصحاب أنس بعد الزهري. وترجيح عبد الله بن أحمد عقب هذا الحديث رواية حسين بن واقد هو ترجيح مردود بما قدَّمنا، والله أعلم. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (١١٥١١) - وهو في "التفسير" (٥٣١) - والطبري في "التفسير" ٢٦/٩٤ و٩٣- ٩٤، والحاكم ٢/٤٦٠- ٤٦١، والبيهقي في "السنن" ٦/٣١٩ من طرق عن حسين بن واقد، بهذا الإسناد، وقال الحاكم: هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، إذ لا يبعد سماع ثابت من عبد الله بن مغفل، وقد اتفقا على إخراج حديث معاوية بن قرة وحميد بن هلال عن ابن مغفل، وثابت أسن منهما، ووافقه الذهبي! قلنا: حسين بن واقد لم يحتج به البخاري، وإنما أخرج له تعليقاَ، وروى له مسلم متابعة. وأورده الحافظ في "الفتح" ٥/٣٥١ مختصراً، وقال: إسناده صحيح! وقد سلف حديث أنس ٣/١٢٢، ٢٦٨، وهو عند مسلم (١٧٨٤) و (١٨٠٨) . وانظر حديث عبد الله بن عباس السالف برقم (٣١٨٧) .