Musnad Ahmad 16002
✧ My father's name is Umayr.
Show the chain
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُعَرَّفٌ يَعْنِي ابْنَ وَاصِلٍ قَالَ
كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمًا فَجَاءَ رَجُلٌ بِطَبَقٍ عَلَيْهِ تَمْرٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا هَذَا؟ أَصَدَقَةٌ ؟ أَمْ هَدِيَّةٌ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ، قَالَ: فَقَدِّمْهُ إِلَى الْقَوْمِ وَحَسَنٌ [صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ وَسَلَامُهُ] يَتَعَفَّرُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَخَذَ الصَّبِيُّ تَمْرَةً فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَأَدْخَلَ النَّبِيُّ ﷺ إِصْبَعَهُ فِي فِي الصَّبِيِّ فَنَزَعَ التَّمْرَةَ فَقَذَفَ بِهَا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
Translation
Chain of narrators
✧ We were sitting with the Messenger of God ﷺ one day when a man came with a platter on which there were dates. The Messenger of God ﷺ said: “What is this? Is it charity or a gift?” He said: “Charity.” He said: “Pass it around to the people.” Al-Ḥasan [may the blessings and peace of God be upon him] was playing in front of him, and the child took a date and put it in his mouth. The Prophet ﷺ inserted his finger into the child’s mouth and removed the date and threw it away, then said: “We, the family of Muhammad, charity is not lawful for us.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
Narrators
- أُسَيْدُ بْنُ مَالِكٍ أَبُو عُمَيْرٍ ، وَيُقَالُ : أَبُو عُمْرَةَعن
- حَفْصَةُ ابْنَةُ طَلْقٍحدثتني
- Trustworthyd. 151–160 AHمَعْرُفٌ يَعْنِي ابْنَ وَاصِلٍثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Virtuousd. 203 AHيَحْيَى بْنُ آدَمَثقة حافظ فاضلحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في (س) و (ق) و (م) : معروف. قال السندي: والصواب مُعَرِّف.
(٣) في (ظ ١٢) و (ص) : فانتزع.
(٤) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حفصة بنت طلق، فقد ذكرها الحافظ في "تعجيل المنفعة"، ولم يذكر في الرواة عنها سوى معرف بن واصل: وهو السَّعْدي. وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" ٦/٤٥، وابن أبي شيبة ٣/٢١٥-٢١٦ و١٤/٢٧٩-٢٨٠، والبخاري في "التاريخ الكبير" ٣/٣٣٤، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٢٧٣٦) ، والدولابي في "الكنى" ١/٨٤، والطحاوي في= = "شرح معاني الآثار" ٢/٩-١٠ و٣/٢٩٧، والطبراني في "الكبير" (٤٦٣٢) ، والخطيب في "موضح أوهام الجمع والتفريق" ٢/٧٦ و٧٧ من طرق عن معرف ابن واصل، بهذا الإسناد. وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" ٣/٨٩، وقال: رواه أحمد، والطبراني في "الكبير"، الا أن أحمد سماه أسيد بن مالك، وسماه الطبراني رشيد، وفيه حفصة بنت طلق، ولم يرو عنها غير معرف بن واصل، ولم يوثقها أحد. وانظر ما بعده. وله شاهد بنحوه من حديث أبي هريرة بإسناد صحيح، سلف برقم (٧٧٥٨) ، وذكرنا هناك أحاديث الباب. قال السندي: قوله: يتعفَّر، من التعفر، وهو التمرغ في التراب، كما هو شأن الصغار حالة اللعب أو الغضب. قوله: "آل محمد"، بالنصب على الاختصاص، والحديث يدل على أن ما حرم على الكبار لا يمكن منه الصغار.