hadits.net

Musnad Ahmad 15991

✧ al-Aqra' bin Habis

Show the chain

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ

أَنَّهُ نَادَى رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا إِنَّ حَمْدِي زَيْنٌ وَإِنَّ ذَمِّي شَيْنٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَمَا حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ: ذَاكَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ.

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAffān
  2. Wuhayb
  3. Mūsá b. ʿUqbah
  4. Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman
  5. al-Aqraʿ b. Ḥābis

✧ That he called out to the Messenger of God ﷺ from behind the rooms, saying: “O Messenger of God!” The Messenger of God ﷺ did not answer him. He said: “O Messenger of God, indeed my praise is adornment and my blame is disgrace.” The Messenger of God ﷺ said, as Abū Salamah narrated: “That is God, Mighty and Majestic.”

Grades by grader

Shuayb al-ArnautWeak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 25/369hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    أحد إسنادي أحمد رجاله رجال الصحيح إن كان أبو سلمة سمع من الأقرع وإلا فهو مرسل

    in Musnad Aḥmad, p. 16167

Other narrations of this report

Narrators

  1. d. during ʿUthmān's caliphate, also said: at al-Yarmūk in Abū Bakr's caliphate; the first is more established
    الْأَقْرَع بْن حَابِس التَّمِيمِيّ
    عن
  2. Trustworthy, Prolific Narratord. 94 or 104 AH
    أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ، مكثر
    حدثني
  3. Trustworthy, Jurist, Imam in Military Expeditionsd. 141 AH, or 142 AH, also said: 135 AH, also said: before 145 AH
    مُوسَى بْنُ عُقْبَةَثقة فقيه ، إمام في المغازي
    حدثنا
  4. memorizer (ḥāfiẓ), trustworthy and reliable (thiqah thabt), but he changed slightly at the end of his lifed. 165 or 169 AH
    وُهَيْبٌالحافظ ، ثقة ثبت ، لكنه تغير قليلا بآخره
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firmd. 219 or 220 AH
    عَفَّانُثقة ثبت
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٢) في هامش (س) : لشين.

  • (٣) إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو سلمة بن عبد الرحمن- وهو ابن عوف القرشي- لم يثبت سماعه من الأقرع بن حابس، فقد نقل الحافظ في "الإصابة" - في ترجمة الأقرع- عن ابن منده قوله: رُوي عن أبي سلمة أن الأقرع بن حابس نادى، فذكره مرسلاً، وهو الأصح، قال الحافظ: وكذا رواه الروياني من طريق عمرر بن أبي سلمة، عن أبيه، قال: نادى الأقرع. فذكره مرسلاً، ووقع= = في رواية جرير التصريح بسماع أبي سلمة من الأقرع، فهذا يدل على أنه تأخر. قلنا: وسيأتي مرسلاً أيضاً في الرواية ٦/٣٩٤. وقال الحافظ في "التعجيل": ورواية أبي سلمة عن الأقرع منقطعة، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. عفان: هو ابن مسلم، ووهيب: هو ابن خالد. وأخرجه ابنُ أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (١١٧٨) ، والطبراني في "الكبير" (٨٧٨) ، وأبو نعيم في "المعرفة" (١٠٣٣) ، وابن الأثير في "أسد الغابة" ١/١٣٠ من طريق عفان، بهذا الإسناد. وأورده الهيثمي في "المجمع" ٧/١٠٨، وقال: رواه أحمد والطبراني، وأحد إسنادي أحمد رجال الصحيح إن كان أبو سلمة سمع من الأقرع، وإلا فهو مرسل كإسناد أحمد الآخر. وسيأتي مكرراً سنداً ومتناً ٦/٣٩٣-٣٩٤. وله شاهد من حديث البراء بن عازب عند الترمذي (٣٢٦٧) ، والنسائي في "الكبرى" (١١٥١٥) ، وابن جرير ٢٦/١٢١، وأبي نعيم في "أخبار أصبهان" ٢/٢٩٦ وفيه عن البراء بن عازب في قوله: (إن الذين ينادونك من وراء الحجرات أكثرهم لا يعقلون) [الحجرات: ٤] ، قال: فقام رجل، فقال: يا رسول الله، إن حمدي زين، وإن ذمي شين. فقال النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ذاك الله". قال الترمذي: هذا حديث حسن غريب. قال السندي: قوله: "زَيْن" بفتح فسكون، وكذا "الشََّيْن"، ثم الزين نقيض الشين، والشين: هو العيب.

Something wrong with this text or grade? Tell us