Musnad Ahmad 15708
✧ Mehran, the Servant of the Messenger of Allah ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ
أَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ ابْنَةَ عَلِيٍّ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَقَالَتْ: حَدَّثَنِي مَوْلَى النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهُ مِهْرَانُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: إِنَّا آلُ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ، وَمَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ
Translation
Chain of narrators
✧ I brought something of the sadaqah to Umm Kulthum bt. 'Ali, and she returned it and said: The mawla of the Prophet ﷺ, called Mihran, narrated to me that the Messenger of Allah ﷺ said: 'We, the family of Muhammad, sadaqah is not lawful for us, and the mawla of a people is one of them.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 24/478 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
قيل مهران وهو أصحها فإنها رواية سفيان الثوري عن عطاء بن السائب في هذا الحديث يعني أصح من قول شريك طهمان أو ذكوان
in Musnad Aḥmad, p. 15878
Narrators
- Companionمَيْمُونُ مَوْلَى رَسُولِ اللهِصحابيحدثني
- أم كلثوم بنت علي بن أبي طالبقالت
- Truthful, Became Confusedd. 133, 134, 136 or 137 AHعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِصدوق اختلطعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AHسُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةحدثنا
- Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196, 197 or 198 AHوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م) : للنبي. وكلاهما صحيح.
(٢) في (م) : إن.
(٣) حديث صحيح بشواهده، وهذا إسنادٌ حسن، أمُّ كلثوم بنت علي بن أبي طالب هي الصغرى، وأمُّها أم ولد، عُمِّرت وسمع منها عطاء بن السائب، ولم يذكر في الرواة عنها غيره، وهي غير أم كلثوم الكبرى التي أمها فاطمة بنت النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ذكر ذلك الحافظ في "تعجيل المنفعة" ص٥٦٣، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين غير عطاء بن السائب، فقد روى له أصحاب السنن والبخاري متابعة، وهوَ وإن وُصِفَ بالاختلاط- فالراوي عنه وهو سفيان الثوري- قد روى عنه قبل الاختلاط. وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي. وأخرجه ابن الأثير في "أسد الغابة" ٥/٢٨١ من طريق الإمام أحمد بهذا الإسناد. وأخرجه ابن أبي شيبة ٣/٢١٥، ومن طريقه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٤٦٥) مختصراً عن وكيع، به. وسيرد بنحوه برقم (١٦٣٩٩) . وللحديث بتمامه شاهدٌ من حديث أبي رافع عند أبي داود (١٦٥٠) ، والترمذي (٦٥٧) ، والنسائي ٥/١٠٧، والحاكم ١/٤٠٤، أخرجوه من طرق عن = = شعبة، عن الحكم بن عتيبة، عن عبيد الله بن أبي رافع، عنه، وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين. وسيرد ٦/٨ و١٠. وقوله: "إنا آل محمد لا تحل لنا الصدقة" له شاهد من حديث الحسن بن علي، سلف بالأرقام (١٧٢٣) و (١٧٢٤) و (١٧٢٥) بأسانيد صحيحة. وآخر من حديث أبي هريرة عند البخاري (١٤٨٥) ، ومسلم (١٠٦٩) ، سلف برقم (٧٧٥٨) وثالث من حديث أنس عند مسلم (١٠٧١) ، سلف برقم (١٢١٩٠) . وقوله: "مولى القوم منهم" له شاهد من حديث أنس عند البخاري (٦٧٦١) . وآخر من حديث رفاعة بن رافع سيرد ٤/٣٤٠. قال السندي: آلَ محمد: بالنصب على الاختصاص، والحكم شامل له بالأولى.