Musnad Ahmad 15504
✧ al-Sa'ib b. Abdullah
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ يَعْنِي أَبَا زَيْدٍ حَدَّثَنَاهِلَالٌ يَعْنِي ابْنَ خَبَّابٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مَوْلَاهُ أَنَّهُ حَدَّثَهُ
أَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ يَبْنِي الْكَعْبَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: وَلِي حَجَرٌ أَنَا نَحَتُّهُ بِيَدَيَّ أَعْبُدُهُ مِنْ دُونِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، فَأَجِيءُ بِاللَّبَنِ الْخَاثِرِ الَّذِي أَنْفَسُهُ عَلَى نَفْسِي، فَأَصُبُّهُ عَلَيْهِ، فَيَجِيءُ الْكَلْبُ فَيَلْحَسُهُ، ثُمَّ يَشْغَرُ فَيَبُولُ، فَبَنَيْنَا حَتَّى بَلَغْنَا مَوْضِعَ الْحَجَرِ وَمَا يَرَى الْحَجَرَ أَحَدٌ، فَإِذَا هُوَ وَسْطَ حِجَارَتِنَا مِثْلَ رَأْسِ الرَّجُلِ يَكَادُ يَتَرَاءَى مِنْهُ وَجْهُ الرَّجُلِ، فَقَالَ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ: نَحْنُ نَضَعُهُ، وَقَالَ آخَرُونَ: نَحْنُ نَضَعُهُ. فَقَالُوا: اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ حَكَمًا، قَالُوا: أَوَّلُ رَجُلٍ يَطْلُعُ مِنَ الْفَجِّ، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالُوا: أَتَاكُمُ الْأَمِينُ. فَقَالُوا لَهُ. فَوَضَعَهُ فِي ثَوْبٍ، ثُمَّ دَعَا بُطُونَهُمْ، فَأَخَذُوا بِنَوَاحِيهِ مَعَهُ، فَوَضَعَهُ هُوَ ﷺ
Translation
Chain of narrators
✧ He narrated to him that he was among those who were building the Kaaba during the pre-Islamic era. He said, "I had a stone that I carved with my own hands and worshipped it besides Allah, the Blessed and the Exalted. Then I would bring the milk of a specific breed of camel that I considered sacred and pour it on the stone. Then a dog would come and lick it, and afterward it would urinate. We continued building until we reached the place of the stone. But no one could see the stone, until it was in the middle of our stones, barely visible from a man's face. They said, 'It is the abdomen of Quraysh that we place.' Others said, 'No, we place it.' So they said, 'Let us settle this by arbitration.' They said, 'The first man who emerges from the narrow pass will make the decision.' Then the Prophet ﷺ came and they said, 'The trustworthy one has come to you.' They handed the stone to him, and he placed it on a cloth. Then he called their tribal leaders, and they held the edges of the cloth with him. And he placed it (the stone) himself ﷺ.
Notes
ﷺ
machine translationﷺ
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 24/261 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله ثقات
machine translationIts narrators are trustworthy (thiqāt).
in Musnad Aḥmad, p. 15671 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله رجال الصحيح غير هلال بن خباب وهو ثقة
in Musnad Aḥmad, p. 15671 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه هلال بن خباب وهو ثقة وفيه كلام وبقية رجاله رجال الصحيح
in Musnad Aḥmad, p. 15671
Narrators
- مَوْلًى مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَخْزُومِيِّحدثه
- Trustworthy (thiqah), an imam in Quranic exegesis and in knowledge.d. 100, 101, 102, 103, 104 or 107 AHمُجَاهِدٍثقة ، إمام في التفسير وفي العلمعن
- Truthful, Deteriorated in Old Aged. 144 AHهِلَالٌ يَعْنِي ابْنَ خَبَّابٍصدوق ، تغير بآخرهحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 169 AHثَابِتٌ يَعْنِي أَبَا زَيْدٍثقة ثبتحدثنا
- truthful (ṣadūq), reliable (thabt) in the narrations of Shuʿbahd. Ibn Ḥibbān said 206 AH or 207 AHعَبْدُ الصَّمَدِصدوق , ثبت في شعبةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير هلال بن خباب، فمن رجال أصحاب السنن، وهو ثقة. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث بن سعيد، وثابت أبو زيد: هو ابن يزيد الأحول، ومولى مجاهد: هو قيس بن السائب كما نص على ذلك ابن سعد، ووقع التصريح بذلك في بعض الروايات عن مجاهد، انظر "طبقات ابن سعد" ٥/٤٤٦، و"الآحاد والمثاني" لابن أبي عاصم (٧٢٧) ، و"معجم الطبراني الكبير" ١٨/ (٩٣١) . وإيراد هذا الحديث في مسند السائب بن أبي السائب نظن أنه وهم، وحقه أن يفرد، والله تعالى أعلم. ومولى مجاهد، جعله الإمام أحمد السائب بن أبي السائب وله شاهد حسن يتقوى به عند أبي داود والطيالسي (١١٣) ، والبيهقي في "دلائل النبوة" ٢/٥٦ من حديث علي قال: لما انهدم البيت بعد جرهم فبنته قريش، فلما أرادوا وضع الحجر تشاجروا من يضعه، فاتفقوا على أن يضعه = = أول من يدخل من هذا الباب، فدخل رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ من باب بني شيبة، فأمر بثوب فوضع فأُخذ الحجر، ووضعه في وسطه، فأمر من كل أن يأخذوا بطائفة من الثوب، فيرفعوه، وأخذه رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فوضعه. وآخر مرسل عن ابن شهاب الزهري في "دلائل النبوة" ٢/٥٧. أورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" ٣/٢٩١-٢٩٢، ٨/٢٢٩، وقال: رواه أحمد، وفيه هلال، وهو ثقة، وفيه كلام، وبقية رجاله رجال الصحيح. وقد أخرجه الطبراني في "الكبير" (٦٦١٧) بنحوه مختصراً من طريق الأعمش، عن مجاهد، به. قال السندي: قوله: ولي حَجَر: أي صنم. قوله: نحتُّه، بتشديد التاء: أي سويته. قوله: الخاثر: أي الغليظ. قوله: أنفسه، من نفس به كفَرِح، أي بخل به. قوله: ثم يشغر، من شغر الكلب كمنع: أي: رفع إحدى رجليه. قوله: فيبول: أي على الصنم، فهذا بطلان ما كانوا عليه. قوله: موضع الحجر، المراد به الحجر الأسود. قوله: أتاكم الأمين: فيه بيان اشتهاره صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فيهم قبل النبوة بهذا اللقب، فكأنه ساق هذا الحديث لبطلان الشرك وتحقيق النبوة، والله تعالى أعلم.