Musnad Ahmad 14409
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ
أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ بِالْحَجِّ خَالِصًا، لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ، خَالِصًا وَحْدَهُ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: حِلُّوا، وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً، فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ: لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ، أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا، فَخَطَبَنَا، فَقَالَ: قَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ، وَإِنِّي لَأَتْقَاكُمْ وَأَبَرُّكُمْ، وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ، وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، حِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً، قَالَ: وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، قَالَ: بِمَ أَهْلَلْتَ ؟ فَقَالَ: بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: فَأَهْدِهِ، وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ.
Translation
Chain of narrators
✧ We, the Companions of the Prophet ﷺ, entered ihram for Hajj alone, with nothing else besides it—purely by itself. We arrived in Makkah on the morning of the fourth of Dhu al-Hijjah. The Prophet ﷺ said: "Exit ihram and make it an 'umrah." News reached him that we were saying: "When there are only five days between us and 'Arafah, he commands us to exit ihram and go to Mina while our private parts are dripping with semen." So he addressed us and said: "I have heard what you said. Indeed, I am the most God-fearing and most righteous of you, and were it not for the sacrificial animal, I would have exited ihram. If I could go back in my affair and not have brought the sacrificial animal, I would not have brought it. Exit ihram and make it an 'umrah." He said: "Then 'Ali arrived from Yemen. The Prophet ﷺ asked: 'With what did you enter ihram?' He replied: 'With what the Prophet ﷺ entered ihram.' The Prophet ﷺ said: 'Then offer the sacrificial animal and remain in ihram as you are.'"
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 22/300 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 1568Sahih Muslim 1211nSahih Muslim 1216cJami' at-Tirmidhi 820Sunan Ibn Majah 3075
Narrators
- Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيقال
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112, 114, 115, 116 or 117 AHعَطَاءٍثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منهعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149, 150, 151 or 160 AHابْنُ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسلأخبرنا
- Trustworthy, Expertd. 193 or 194 AHإِسْمَاعِيلُثقة حافظحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) العبارة في (م) : فيروح إلى منى ناس منا ومذاكيرنا.. إلخ، وفي (ظ٤) : فيروح ناس منا ومذاكيرنا تقطر ... الخ، والمثبت من (س) و (ق) ، وهو الموافق لرواية النسائي ٥/١٧٨.
(٢) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل: هو ابن إبراهيم المعروف بابن عُلَية. وأخرجه النسائي ٥/١٧٨ من طريق إسماعيل بن علية، بهذا الإسناد. وأخرجه الشافعي ١/٣٧٣، والحميدي (١٢٩٣) ، والبخاري (١٥٥٧) و (٢٥٠٦) و (٤٣٥٢) و (٧٣٦٧) ، ومسلم (١٢١٦) (١٤١) ، وابن ماجه (١٠٧٤) ، والنسائي ٥/١٥٧ و٢٠٢، وأبو داود (١٧٨٧) ، وابن خزيمة (٩٥٧) و (٢٧٨٦) ، وأبو عوانة في الحج كما في "الإتحاف" ٣/٤٤٨، والطحاوي ٢/١٩٢، وابن حبان (٣٧٩١) ، والبيهقي ٥/١٨-١٩ و٤١، والبغوي (١٨٧٢) من طرق عن ابن جريج، به- وبعضهم يزيد فيه على بعض. وقصة قدوم علي ستأتي ضمن حديث من طريق عطاء برقم (١٤٩٤٢) و (١٤٩٤٣) ، ومن طريق محمد بن علي برقم (١٤٤٤٠) . وانظر (١٤٢٣٨) . وفي باب قصة قدوم علي عن ابن عمر، سلف برقم (٤٨٢٢) . وعن أنس، سلف برقم (١٢٩٢٧) .