Musnad Ahmad 14287
Show the chain
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى ح وَوَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْمَعْنَى قَالَ
سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ: أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ ؟ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قَالَ يَحْيَى: فَقُلْتُ لِأَبِي سَلَمَةَ: أَوِ اقْرَأْ ؟ فَقَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا: أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ ؟ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ. فَقُلْتُ: أَوِ اقْرَأْ. فَقَالَ جَابِرٌ: أُحَدِّثُكُمْ مَا
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] al-Walīd b. Muslim
- al-Awzāʿī
- Yaḥyá [Chain 2] ʿAlī b. al-Mubārak
- Yaḥyá b. Abū Kathīr al-Maʿná
✧ "I asked Abu Salama which verse of the Quran was revealed first. He said, 'O you who wraps himself [in clothing], arise [to pray] at night, except for a little' [Quran 73:1-2].' Then, I asked Abu Salama, 'Was it 'read' or 'recite'?' He said, 'I asked Jabir which verse of the Quran was revealed first. He said, 'O you who wraps himself [in clothing], arise [to pray] at night, except for a little' [Quran 73:1-2].' Then, I asked Jabir, 'Was it 'read' or 'recite'?' He said, 'I am telling you what the Messenger of Allah ﷺ told us. He said, 'I entered a month of seclusion in Hira'. When I completed my seclusion, I came down from the mountain and heard a voice calling me. I looked in front of me, behind me, to my right, and to my left, but I did not see anyone. Then, I heard the voice again and looked, but still did not see anyone. Then, I heard the voice again.' Al-Walid mentioned in his narration, 'So I raised my head and saw him sitting on the throne in the air. I felt an intense trembling, and they said in their narration, 'I went to Khadijah and said, 'Cover me! Cover me!' So they covered me and poured water on me. Then, Allah revealed, 'O you who wraps himself [in clothing], arise [to pray] at night, except for a little. Arise, warn, and your clothing purify' [Quran 73:1-5]."
Notes
حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ جَاوَرْتُ بِحِرَاءَ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ قَالَ الْوَلِيدُ فِي حَدِيثِهِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ وَقَالَا فِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي فَدَثَّرُونِي وَصَبُّوا عَلَيَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللهُ {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْوَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ} [المدثر 2]
machine translationThe Messenger of Allah ﷺ narrated to us, saying: "I spent a month in retreat at Ḥirāʾ. When I had completed my retreat, I came down and went down into the bottom of the valley. I was called, so I looked in front of me, behind me, to my right and to my left, but I saw no one. Then I was called again, and I looked but saw no one. Then I was called again." Al-Walīd said in his narration: "So I raised my head, and behold, he was upon the throne in the air, and a violent trembling seized me." And the two of them said in their narration: "So I came to Khadījah and said: Cover me! So they covered me and poured water over me. Then Allah revealed: {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْوَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ} [al-Muddaththir 2]"
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Narrators
- Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيسألت
- Trustworthy, Prolific Narratord. 94 or 104 AHأبو سلمة بن عبد الرحمنثقة ، مكثرسألت
- Trustworthy, Firm, but Practices Tadlis and Mursald. 129, 130 or 132 AHيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسلسمع
- Trustworthy, Distinguishedd. 157, 151, 155 or 156 AHالْأَوْزَاعِيُّثقة جليلحدثنا
- Trustworthy (thiqah), but he very often practiced concealment (tadlīs) and levelling (taswiyah).d. 194, 195 or 196 AHالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍثقة ، لكنه كثير التدليس والتسويةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناداه صحيحان على شرط الشيخين. الأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو بن أبي عمرو. وأخرجه مسلم (١٦١) (٢٥٧) ، والطبري ٢٩/١٤٣، وأبو عوانة ١/١١٥، وابن حبان (٣٥) ، والواحدي في "أسباب النزول" ص٢٩٥ من طريق الوليد ابن مسلم، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري (٤٩٢٢) ، والطبري ٢٩/١٤٣، وأبو عوانة ١/١١٤- ١١٥ من طريق وكيع، به. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (١١٦٣٢) ، وأبو يعلى (١٩٤٨) ، وأبو عوانة ١/١١٣-١١٤ و١١٤، والبيهقي في "الدلائل" ٢/١٥٥- ١٥٦ من طرق عن الأوزاعي، به. وأخرجه مسلم (١٦١) (٢٥٨) من طريق عثمان بن عمر، عن علي بن المبارك، به. وأخرجه الطيالسي (١٦٨٧) ، والبخاري (٤٩٢٣) و (٤٩٢٤) ، وأبو عوانة ١/١١٤ من طرق عن يحيى بن أبي كثير، به. وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" ١/٣١٢، والنسائي في "الكبرى" (١١٦٣٣) من طريق شيبان النحوي، عن يحيى بن أبي كثير، عن إبراهيم بن عبد الله بن قارظ، عن جابر. وأخرجه البخاري في "تاريخه" ١/٣١٢-٣١٣ من طريق شيبان أيضاً، عن يحيى، عن إبراهيم قوله. وقال المزي في "التحفة" ٢/١٦٥ عن طريق أبي سلمة: هو المحفوظ. وسيأتي من طريقه بالأرقام (١٤٢٨٨) و (١٤٤٨٣) و (١٥٠٣٣) و (١٥٠٣٥) و (١٥٢١٤) . قوله: "أُنزل قبلُ" قال السندي: بالضم، أي: قبل غيره، والمراد: أُنزل أولاً. "جاورت" أي: أقمت.= = "فإذا هو على العرش" أي: الملَك الذي جاءني بحراء حين نزلت (اقرأ) . قال الحافظ ابن كثير في "تفسيره" بعد سياقه لرواية الزهري عن أبي سلمة في الصحيح، وهي الآتية برقم (١٤٤٨٣) : وهذا السياق هو المحفوظ، وهو يقتضي أنه نزل الوحيُّ قبل هذا، لقوله: "فإذا الملَك الذي جاءني بحراء" وهو جبريل حين أتاه بقوله تعالى: (اقرَأ بِاسْمِ ربك) ثم إنه حصل بعد هذا فَتْرة، ثم نزل المَلكُ بعد هذا، ووجه الجمع أن أول شيء نزل بعد فترة الوحي هذه السورة.