Musnad Ahmad 14058
أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ يَرْمِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ، وَالنَّبِيُّ ﷺ خَلْفَهُ يَتَتَرَّسُ بِهِ وَكَانَ رَامِيًا، فَكَانَ إِذَا رَمَى رَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَخْصَهُ يَنْظُرُ أَيْنَ يَقَعُ سَهْمُهُ وَيَرْفَعُ أَبُو طَلْحَةَ صَدْرَهُ وَيَقُولُ هَكَذَا: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، لَا يُصِيبُكَ سَهْمٌ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَشُورُ نَفْسَهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَيَقُولُ: إِنِّي جَلْدٌ يَا رَسُولَ اللهِ، فَوَجِّهْنِي فِي حَوَائِجِكَ، وَمُرْنِي بِمَا شِئْتَ
Translation
Chain of narrators
✧ Abu Talhah was shooting in front of the Messenger of Allah ﷺ on the day of Uhud, and the Prophet ﷺ was behind him shielding himself with him. He was a skilled archer; when he shot, the Messenger of Allah ﷺ would raise his person to see where his arrow fell, and Abu Talhah would raise his chest and say: 'May my father and mother be your ransom, O Messenger of Allah, let no arrow strike you; my neck is before your neck.' Abu Talhah would offer himself before the Messenger of Allah ﷺ, saying: 'I am strong, O Messenger of Allah, so direct me in your needs and command me with whatever you wish.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 21/445 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
صحيح الإسناد
machine translationThe chain is sound (ṣaḥīḥ al-isnād).
in Musnad Aḥmad, p. 14207
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122, 123, 126, 127 or 129 AHثَابِتٌثقة عابدأخبرنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AHحَمَّادٌثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 219 or 220 AHعَفَّانُثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) لفظة "خلفه" لم ترد في (ظ ٤) .
(٢) في (ظ ٤) : فكان إذا ما رمى.
(٣) في (ق) ونسخة في (س) : يسود، وفي (م) : يسوق، والمثبت من (ظ ٤) و (س) ، وهو الصواب، قال في "النهاية" ٢/٥٠٨: "يَشُور نفسه بين يدي رسول الله "، أي: يعرضها للقتل، وقيل: يسعى ويخفُّ ليُظْهِرَ بذلك قوتَه.
(٤) إسناده صحيح على شرط مسلم. وأخرجه ابن سعد ٣/٥٠٦-٥٠٧، وأبو عوانة ٤/٣٠٧-٣٠٨، والخطابي في "غريب الحديث " ١/٤٣٣ من طريق عفان، بهذا الإسناد. وأخرجه عبد بن حميد (١٣٤٧) ، وأبو يعلى (٣٤١٢) ، وأبو عوانة ٤/٣٠٧، والحاكم ٢/١١٦ من طرق عن حماد بن سلمة، به- ورواية أبي يعلى مختصرة. وانظر ما سلف برقم (١٢٠٢٤) . قوله: رفع رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شخصه، أي: مد جسمه وتطاول ليرى موقع السهم. وقول أبي طلحة للنبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هكذا لا يصيبك سهم، أي: يشير بيده للنبي= = صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أن لا يشرف برأسه كي لا تصيبه سهامُ المشركين.