Musnad Ahmad 14034
كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَنَزَلَتْ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ؛ فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً، فَنَادَى: أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ، أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ، قَالَ: فَمَالُوا كَمَا هُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ
Translation
✧ He used to pray toward Jerusalem. Then it was revealed: 'We have seen the turning of your face toward the heaven, so We will surely turn you to a qiblah that pleases you. So turn your face toward the Sacred Mosque.' A man of Banu Salimah passed by while they were bowing in the dawn prayer, having prayed one rak'ah, and called out: 'Lo, the qiblah has been changed! Lo, the qiblah has been changed to the Ka'bah!' He said: So they turned as they were toward the qiblah.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 21/429 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 4488Sahih al-Bukhari 4491Sahih al-Bukhari 4494Sahih Muslim 526aSunan an-Nasa'i 493Sunan an-Nasa'i 745
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122, 123, 126, 127 or 129 AHثَابِتٍثقة عابدعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AHحَمَّادٌثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 219 or 220 AHعَفَّانُثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) جملة "ألا إن القبلة قد حولت " الأولى لم ترد في (ظ ٤) و (ق) .
(٢) إسناده صحيح على شرط مسلم. وأخرجه ابن سعد ١/٢٤٢، ومسلم (٥٢٧) ، وأبو عوانة ٢/٨٢ من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد. وأخرجه أبو داود (١٠٤٥) ، والنسائي في "الكبرى" (١١٠٠٨) ، وأبو يعلى (٣٨٢٦) ، وابن خزيمة في "صحيحه " (٤٣٠) و (٤٣١) ، وأبو عوانة ٢/٨٢، والبيهقي ٢/١١ من طرق عن حماد بن سلمة، به. وعند أبي داود وأبي يعلى والبيهقي قُرن بثابتِ حميدٌ الطويل. وأخرجه ابن أبي شيبة ١/٣٣٤، والبزار (٤٢١- كشف الأستار) ، والدارقطني ١/٢٧٤ من طريق جميل بن عبيد، عن ثمامة بن عبد الله، عن جده أنس. ولفظه: جاء منادي رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فقال: إن القبلة قد حُولت. والإمام في الصلاة قد صلى ركعتين، فقال المنادي: قد حُولت القبلة إلى الكعبة. فصلوا الركعتين الباقيتين إلى الكعبة. وسنده قوي، ولم يذكر ما هي الصلاة التي كانوا يصلونها، إلا أنه ذكر أنها رباعية. = = وأخرج البزار (٤٢٠) ، والطبري في "التفسير" ٢/٤٠٣، وابن خزيمة (٤٣٤) من طريق عثمان بن سعد الكاتب، عن أنس قال: انصرف رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نحو بيت المقدس وهو يصلي الظهر، وانصرف بوجهه إلى الكعبة، فقال السفهاءُ من الناس: (ما ولاّهم عن قبلتهم التي كانوا عليها) [البقرة:١٤٢] . وعثمان بن سعد ليس بالقوي. وفي الباب عن ابن عمر، سلف برقم (٤٦٤٢) ، وانظر تتمة أحاديث الباب هناك.