Musnad Ahmad 13742
Show the chain
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
كَانَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَرَدِيفُهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا غَيْرُ آخِرَةِ الرَّحْلِ، إِذْ قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، [ثُمَّ قَالَ: ] يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ [عَزَّ وَجَلَّ] عَلَى الْعِبَادِ؟ قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّ حَقَّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، قَالَ: فَهَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا هُمْ فَعَلُوا ذَلِكَ؟ قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّ حَقَّهُمْ عَلَى اللهِ [عَزَّ وَجَلَّ] أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Translation
Chain of narrators
✧ He was on one of his journeys, and his riding companion was Mu'adh b. Jabal, with nothing between them but the back of the saddle, when the Prophet of Allah ﷺ said: "O Mu'adh b. Jabal!" He replied: "At your service, O Messenger of Allah, and at your command." Then he rode on for a while, then said: "O Mu'adh b. Jabal!" He replied: "At your service, O Messenger of Allah, and at your command." Then he rode on for a while, [then said:] "O Mu'adh b. Jabal!" He replied: "At your service, O Messenger of Allah, and at your command." He said: "Do you know what is the right of Allah [Mighty and Majestic] upon His servants?" He replied: "Allah and His Messenger know best." He said: "Indeed, the right of Allah upon His servants is that they worship Him and associate nothing with Him." He said: "Do you know what is the right of the servants upon Allah, if they do that?" He replied: "Allah and His Messenger know best." He said: "Indeed, their right upon Allah [Mighty and Majestic] is that He will not punish them."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 21/281 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- trustworthy (thiqah), he has a bookd. 164 AHشَيْبَانَثقة , صاحب كتابحدثنا
- Trustworthyd. 213, or a year or two after itحُسَيْنٌثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) قوله في المرة الأخيرة: "ثم سار ساعة، فقال: يا معاذ بن جبل، قال: لبيك يا رسول الله وسعديك " سقط من (م) و (ق) ، وأثبتناه من (ظ ٤) و (س) .
(٢) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حسين: هو ابن محمد بن بَهْرام المَرُوذي، وشيبان: هو ابن عبد الرحمن النَّحْوي. وأخرجه عبد بن حميد (١١٩٩) عن يونس بن محمد المؤدب، عن شيبان، بهذا الإسناد. وسيأتي من طريق قتادة عن أنس عن معاذ نفسه في مسنده ٥/٢٤٢، وروي أيضاً مثله من طريق أبي سفيان طلحة بن نافع، عن أنس، عن معاذ، وسيأتي ٥/٢٢٨ و٢٣٦. واخرج البخاري (١٢٨) ، ومسلم (٣٢) ، وابن منده في "الإيمان " (٩٣) ، والبغوي في "شرح السنة" (٤٩) من طريق هشام الدستوائي، والطيالسي (١٩٦٥) ، وأبو يعلى (٣٢٢٨) ، وأبو نعيم في "الحلية" ٧/١٧٣، والخطيب في "تاريخ بغداد" ٥/٢٨٧ من طريق شعبة بن الحجاج، كلاهما عن قتادة، حدثنا= = أنس ابن مالك أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ومعاذ رديفه على الرحل- قال: "يا معاذ بن جبل "، قال: لبيك يا رسول الله وسعديك (ثلاثاً) . قال: "ما من أحدِ يشهدُ أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله، صِدْقاً من قلبه، إلا حَرَمه الله على النار" قال: يا رسول الله، أفلا أُخبِر به الناسَ فيستبشروا؟ قال: "إذاً يَتكِلوا". وأخبر بها معاذ عند موته تأثُماً. أي: مخافة الإثم. وهذا نحو حديث سليمان التيمي، عن أنس السالف برقم (١٢٦٠٦) .