Musnad Ahmad 13547
Show the chain
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَتْ
قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: اذْهَبْ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ، فَقُلْ: إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَغَدَّى عِنْدَنَا فَافْعَلْ، قَالَ: فَجِئْتُهُ فَبَلَّغْتُهُ، فَقَالَ: وَمَنْ عِنْدِي؟ قُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: انْهَضُوا، قَالَ: فَجِئْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ وَأَنَا مُدْهَشٌ لِمَنْ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: مَا صَنَعْتَ يَا أَنَسُ؟ فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ، قَالَ: هَلْ عِنْدَكِ سَمْنٌ؟ قَالَتْ: نَعَمْ قَدْ كَانَ مِنْهُ عِنْدِي عُكَّةٌ وَفِيهَا شَيْءٌ مِنْ سَمْنٍ، قَالَ: فَأْتِ بِهَا، قَالَ: فَجِئْتُهُ بِهَا فَفَتَحَ رِبَاطَهَا، ثُمَّ قَالَ: بِاسْمِ اللهِ، اللَّهُمَّ أَعْظِمْ فِيهَا الْبَرَكَةَ، قَالَ: فَقَالَ: اقْلِبِيهَا، فَقَلَبْتُهَا، فَعَصَرَهَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُسَمِّي، قَالَ: فَأَخَذَتْ تَقَعُ فِدَرًا، فَأَكَلَ مِنْهَا بِضْعٌ وَثَمَانُونَ رَجُلًا، فَفَضَلَ فِيهَا فَضْلٌ، فَدَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقَالَ: كُلِي وَأَطْعِمِي جِيرَانَكِ
Translation
Chain of narrators
✧ Umm Sulaym said: 'Go to the Prophet of Allah ﷺ and say: If you see fit to have lunch with us, then do so.' He said: So I went to him and conveyed it. He said: 'And who is with me?' I said: 'Yes.' He said: 'Get up.' He said: I came and entered upon Umm Sulaym while I was bewildered at those who were coming with the Messenger of Allah ﷺ. He said: Umm Sulaym said: 'What have you done, O Anas?' Then the Messenger of Allah ﷺ entered right after that. He said: 'Do you have any clarified butter?' She said: 'Yes, I had a small skin of it with some clarified butter in it.' He said: 'Bring it.' He said: I brought it to him, and he opened its tie, then said: 'In the name of Allah. O Allah, make the blessing abundant in it.' He said: Then he said: 'Turn it over,' so I turned it over. The Prophet of Allah ﷺ squeezed it while invoking Allah's name. He said: It began to fall in pieces, and more than eighty men ate from it, yet some remained. He gave it to Umm Sulaym and said: 'Eat from it and feed your neighbors.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 21/176 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthyd. 100-odd AHالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍثقةعن
- Truthful, Accused of Qadarismd. c. 160 AHحَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍصدوق ، رمي بالقدرحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 207 or 208 AHيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) فِدَرٌ، أي: قِطع، وقد تصحفت في (م) و (س) و (ق) إلى: "قدر" بالقاف. وعند أبي عوانة: تقع فِدَراً، ولم يسق مسلم لفظ هذا الحديث عندما خرَجه، وفي حاشية السندي: "تَدُر" وعليه شرح، فقال: "فأخذت " أي: العُكهَ، أي: شَرَعت، وهو من أفعال المقاربة. "تَقَع "، أي: يقع ما فيها ويسيل ويسقط في الطعام. "تدرُ" من الدر، بمعنى الزيادة والكثرة، أي: أخذت في الزيادة والسَيَلان، وقد وقع هاهنا في النسخ (أي النسخ التي وقعت له) تحريف مفسد (يعني قدر، بالقاف) والصواب ما قلنا إن شاء الله تعالى، والله تعالى أعلم. اهـ.
(٢) حديث صحيح، ورجاله رجال الصحيح. حرب بن ميمون: هو أبو الخطاب الأنصاري مولاهم. وأخرجه مسلم (٢٠٤٠) (١٤٣) ، وأبو عوانة ٥/٣٨٦، والبيهقي في "الدلائل " ٦/٩١ من طريق يونس بن محمد، بهذا الإسناد. وانظر ما سلف برقم (١٢٤٩١) .