hadits.net

Musnad Ahmad 12820

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

سَأَلَ النَّاسُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ. قَالَ أَنَسٌ: فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ لَافَ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي. قَالَ: وَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبِي ؟ قَالَ: أَبُوكَ حُذَافَةُ - قَالَ أَبُو عَامِرٍ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، فِي الْجَنَّةِ أَنَا أَوْ فِي النَّارِ ؟ قَالَ: فِي النَّارِ - قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Malik b. ʿAmr
  2. Hishām
  3. Qatādah
  4. Anas

✧ The people asked the Messenger of God ﷺ so many questions that they exhausted him with questioning. One day he ascended the pulpit and said: "You will not ask me about anything except that I will make it clear to you." Anas said: "I began looking right and left, and behold, every person had wrapped his head in his garment, weeping." He said: "Then a man stood up who, when he quarreled, would be called by a father other than his own. He said: 'O Messenger of God, who is my father?' He said: 'Your father is Hudhafah.'" Abu 'Amir said: "I think he said: 'Then a man said: O Messenger of God, am I in Paradise or in the Fire?' He said: 'In the Fire.'" He said: "Then 'Umar stood up and said: 'We are content with God as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad as Prophet. We seek refuge in God from the evil of trials.'" He said: "Then the Messenger of God ﷺ said: 'I have never seen good and evil like today. Paradise and the Fire were depicted until I saw them on this side of the wall.'"

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 20/206hadithunlocked, shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AH
    قَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  3. Trustworthy, Firm, Accused of Qadarismd. 151, 152, 153 or 154 AH
    هِشَامٌثقة ثبت ، وقد رمي بالقدر
    حدثنا
  4. Trustworthyd. 204 or 205 AH
    عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍوثقة
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (3)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) تحرف في (م) إلى: لاو.

  • (٢) لفظة "أنا" سقطت من (م) .

  • (٣) إسناده صحيح على شرط الشيخين. هشام: هو ابن أبي عبد الله الدستوائي. وأخرجه أبو يعلى (٣١٣٥) من طريق أبي عامر عبد الملك بن عمرو، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري (٦٣٦٢) و (٧٠٨٩) ، ومسلم (٢٣٥٩) (١٣٧) ، وأبو عوانة في المناقب كما في "الإتحاف" ٢/٢١٢، والطبراني في "الأوسط" (٢٧١٩) من = = طرق عن هشام الدستوائي، به. وأخرجه البخاري (٧٠٩١) ، ومسلم (٢٣٥٩) (١٣٧) ، وأبو يعلى (٣١٣٤) ، وأبو عوانة، وابن حبان (٦٤٢٩) من طريق سليمان بن طرخان التيمي، عن قتادة، به. وسيأتي الحديث من طريق قتادة برقم (١٣٦٦٦) و (١٣٦٦٧) . وانظر ما سلف برقم (١٢٠٤٤) . والحرف الذي شك فيه عبد الملك بن عمرو وهو قوله: "وأحسبه قال: فقال رجل: يا رسول الله ... الخ" غير محفوظ في حديث قتادة، وقد جاء من حديث الزهري عن أنس فيما سلف برقم (١٢٦٥٩) ، وانظر كلامنا عليه هناك. قوله: "حتى أحفوْه بالمسألة"، قال السندي: من أَحفى فلاناً: ألحَّ عليه، أي: أكثروا عليه في المسألة وأتعبوه بها.

Something wrong with this text or grade? Tell us