Musnad Ahmad 12457
Show the chain
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
كُنَّا قَدْ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ شَيْءٍ، فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ، فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَتَانَا رَسُولُكَ، فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَكَ، قَالَ: صَدَقَ، قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ ؟ قَالَ: اللهُ، قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ ؟ قَالَ: اللهُ، قَالَ: فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ، وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ ؟ قَالَ: اللهُ، قَالَ: فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللهُ أَرْسَلَكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا، قَالَ: صَدَقَ، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا، قَالَ: صَدَقَ، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا، قَالَ: صَدَقَ، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، قَالَ: صَدَقَ، قَالَ: ثُمَّ وَلَّى، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ شَيْئًا، وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ شَيْئًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ
Translation
Chain of narrators
✧ We had been forbidden to ask the Messenger of Allah ﷺ about anything, so it pleased us when an intelligent man from the desert people would come and ask him while we listened. A man from the desert people came and said: 'O Muḥammad, your messenger came to us and claimed that you assert that Allah sent you.' He said: 'He spoke the truth.' He said: 'Who created the sky?' He said: 'Allah.' He said: 'Who created the earth?' He said: 'Allah.' He said: 'Who set up these mountains and placed in them what He placed?' He said: 'Allah.' He said: 'Then by the One who created the sky, created the earth, and set up these mountains, did Allah send you?' He said: 'Yes.' He said: 'Your messenger claimed that we owe five prayers in our day and night.' He said: 'He spoke the truth.' He said: 'Then by the One who sent you, did Allah command you to this?' He said: 'Yes.' He said: 'Your messenger claimed that we owe zakāh on our wealth.' He said: 'He spoke the truth.' He said: 'Then by the One who sent you, did Allah command you to this?' He said: 'Yes.' He said: 'Your messenger claimed that we owe fasting the month of Ramaḍān in our year.' He said: 'He spoke the truth.' He said: 'Then by the One who sent you, did Allah command you to this?' He said: 'Yes.' He said: 'Your messenger claimed that we owe pilgrimage to the House for whoever can find a way to it.' He said: 'He spoke the truth.' He said: 'Then he turned away and said: By the One who sent you with the truth, I will not add anything to these nor subtract anything from them.' The Prophet ﷺ said: 'If he is truthful, he will surely enter Paradise.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 19/441 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
وحماد بن سلمة أثبت الناس في حديث ثابت
machine translationḤammād b. Salamah is the most reliable (athbat) of people in the hadith of Thābit.
in Musnad Aḥmad, p. 12595 - Ibn ʿAbd al-Barr
طرق صحاح
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ) chains of transmission
in Musnad Aḥmad, p. 12595
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122, 123, 126, 127 or 129 AHثَابِتٍثقة عابدعن
- trustworthy, trustworthy (thiqah thiqah) — said by Yaḥyā b. Maʿīnd. 165 AHسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِثقة ثقة ـ قاله يحيى بن معينحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 205 or 207 AHهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (5)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٣) قوله: "عن شيء" ليس في (ظ ٤) .
(١) في (م) و (س) و (ق) : "شهر رمضان"، ولم ترد لفظة "رمضان" في (ظ ٤) .
(٢) في (م) : نعم صدق.
(٣) في (م) : والذي بعثك بالحق نبيا، بزيادة "نبياً".
(٤) إسناده صحيح على شرط مسلم. سليمان بن المغيرة من رجاله، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. وأخرجه عبد بن حميد (١٢٨٥) ، ومسلم (١٢) (١٠) ، وابن منده في "الإيمان" (١٢٩) ، والحاكم في "معرفة علوم الحديث" ص٥، والبيهقي في "الاعتقاد" ص٤٧، وفي "الأسماء والصفات" ص١٦-١٧ من طريق هاشم بن القاسم أبي النضر، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن أبي شيبة ١١/٩-١١، والدارمي (٦٥٠) ، والترمذي (٦١٩) ، والنسائي ٤/١٢١-١٢٢، وأبو عوانة ١/٢-٣ و٣، وابن حبان (١٥٥) ، وابن منده في "الإيمان" (١٢٩) ، والبغوي (٥) من طرق عن سليمان بن المغيرة، به. وقال الترمذي: حسن غريب من هذا الوجه. = = وسيأتي الحديث عن بهز وعفان، عن سليمان بن المغيرة برقم (١٣٠١١) . وسيأتي من طريق شريك بن عبد الله بن أبي نمر، عن أنس برقم (١٢٧١٩) ، وفيه: أن الرجل من أهل البادية هو ضمام بن ثعلبة أحد بني سعد ابن بكر. وفي الباب عن ابن عباس، سلف برقم (٢٣٨٠) . وعن أبي هريرة عند النسائي ٤/١٢٤.