hadits.net

Musnad Ahmad 12247

Show the chain

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ وَقَالَ مَرَّةً أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَدَخَلَ حَرَامٌ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَ نَخْلَهُ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ لِيُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ، فَلَمَّا رَأَى مُعَاذًا طَوَّلَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ، فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ: إِنَّ حَرَامًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمَّا رَآكَ طَوَّلْتَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ، قَالَ: إِنَّهُ لَمُنَافِقٌ، أَيَعْجَلُ عَنِ الصَّلَاةِ مِنْ أَجْلِ سَقْيِ نَخْلِهِ، قَالَ: فَجَاءَ حَرَامٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمُعَاذٌ عِنْدَهُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَسْقِيَ نَخْلًا لِي، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ لِأُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ، فَلَمَّا طَوَّلَ تَجَوَّزْتُ فِي صَلَاتِي وَلَحِقْتُ بِنَخْلِي أَسْقِيهِ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ، فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى مُعَاذٍ، فَقَالَ: أَفَتَّانٌ أَنْتَ ؟ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ؟ لَا تُطَوِّلْ بِهِمُ، اقْرَأْ بِـ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهِمَا

Translation

Chain of narrators
  1. Ismāʿīl b. Ibrāhīm
  2. ʿAbd al-ʿAzīz b. Ṣuhayb
  3. Marrah
  4. ʿAbd al-ʿAzīz b. Ṣuhaybʿan Anas b. Mālik

✧ Mu'adh b. Jabal used to lead his people in prayer. Haram entered while he was intending to water his palm trees. He entered the mosque to pray with the people. When he saw that Mu'adh had lengthened the prayer, he shortened his own prayer and went to his palm trees to water them. When Mu'adh finished the prayer, it was said to him, "Haram entered the mosque, and when he saw you lengthening, he shortened his prayer and went to his palm trees to water them." Mu'adh said, "He is indeed a hypocrite. Does he rush away from prayer for the sake of watering his palm trees?" Then Haram came to the Prophet ﷺ while Mu'adh was with him, and said, "O Prophet of God, I intended to water some palm trees of mine. I entered the mosque to pray with the people, but when he lengthened, I shortened my prayer and went to my palm trees to water them. He claims that I am a hypocrite." The Prophet ﷺ turned to Mu'adh and said, "Are you a troublemaker? Are you a troublemaker? Do not lengthen the prayer with them. Recite: 'Glorify the name of your Lord, the Most High,' 'By the sun and its brightness,' and the like of these two."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 19/272hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Maghlaṭay

    سنده صحيح

    machine translationIts chain of transmission is sound (ṣaḥīḥ).

    in Musnad Aḥmad, p. 12374
  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    إسناد صحيح

    machine translationThe chain of transmission is authentic (ṣaḥīḥ).

    in Musnad Aḥmad, p. 12374
  • Badr al-Dīn al-ʿAynī

    إسناد صحيح

    machine translationThe chain of transmission is authentic (ṣaḥīḥ).

    in Musnad Aḥmad, p. 12374
  • Badr al-Dīn al-ʿAynī

    سند صحيح

    machine translationThe chain (isnād) is sound (ṣaḥīḥ).

    in Musnad Aḥmad, p. 12374
Show 1 more
  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    رجال أحمد رجال الصحيح

    machine translationThe narrators of Aḥmad are the narrators of the Ṣaḥīḥ (the authentic collections).

    in Musnad Aḥmad, p. 12374

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Trustworthyd. 130 AH
    عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، -ثقة
    حدثنا
  3. Trustworthy, Expertd. 193 or 194 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ
    حدثنا
  4. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل بن إبراهيم: هو ابن علية. وأخرجه الضياء في "المختارة" (٢٢٩٢) من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد. وأخرجه البزار (٤٨١- كشف الأستار) ، والنسائي في "الكبري" (١١٦٧٤) ، وأبو العباس السراج في "مسنده" كما في "الإتحاف" ٢/١١٣، والضياء (٢٢٩٣) من طرق عن إسماعيل ابن علية، به. وقد سلف مختصراً برقم (١١٩٨٢) . وفي الباب عن جابر بن عبد الله، سيأتي ٣/٢٩٩، وهو متفق عليه. وعن رجل من بني سلمة يقال له: سُليم، سيأتي ٥/٧٤.

Something wrong with this text or grade? Tell us