hadits.net

Musnad Ahmad 12080

Show the chain

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ سَمِعَ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ

يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثٌ: أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ، يَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Sufyān
  2. ʿAbdullāh b. Abū Bakr
  3. Anas Yuḥaddith
  4. al-Nabī ﷺ

✧ Three things follow the deceased: his family, his wealth, and his deeds. Two return and one remains. His family and his wealth return, and his deeds remain.

Grades by grader

Shuayb al-Arnautإسناده صحيحin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 19/135shamela.ws

Same hadith, other wordings

  • Riyadhus Shalihin 104" يتبع الميت ثلاثة: أهله وماله وعمله؛ فيرجع اثنان ويبقى واحد: يرجع أهله وماله، ويبقى عمله"
  • Riyadhus Shalihin 460“يتبع الميت ثلاثة: أهله وماله وعمله: فيرجع اثنان ويبقى واحد: يرجع أهله وماله ويبقى عمله".

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    سمع
  2. Trustworthyd. Muḥammad b. Saʿd said: 135 AH, from Ibn al-Athīr: 136 AH. In al-Ṣarīfīnī's book: 144 AH. Also said: 130 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍثقة
    حدثني
  3. Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AH
    سُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقات
    حدثنا
  4. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (3)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) جاء في النسخ الخطية: عبيد الله بالتصغير، وهو خطأ قديم، وبناءً عليه أورد الحافظ ابن حجر هذا الحديث في "أطراف المسند" ١/٤٤١ في ترجمة عبيد الله بن أبي بكر بن أنس، والصواب أنه من حديث عبد الله -بالتكبير- بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، وهو المحفوظ كما في رواية البخاري وغيره.

  • (٢) لفظة "يرجع" سقطت من (م) .

  • (٣) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" (٦٣٦) ، والحميدي (١١٨٦) ، والبخاري (٦٥١٤) ، ومسلم (٢٩٦٠) ، والترمذي (٢٣٧٩) ، والنسائي في "المجتبى" ٤/٥٣، وفي الرقائق من "الكبرى" (٢٠٦٤) ، وفيها كما في "تحفة الأشراف" ١/٢٥٠، وابن حبان (٣١٠٧) ، والحاكم ١/٧٤، وأبو نعيم في "الحلية" ١٠/٤، والبيهقي في "شعب الإيمان" (٣٣٣٩) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وأخرجه الطيالسي (٢٠١٣) ، وابن حبان (٣١٠٨) ، والحاكم ١/٣٧١، والبيهقي في "الشعب" (٣٣٤٠) من طريق عمران القطان، عن قتادة، عن أنس مرفوعا: "لابن آدم ثلاثة أخلاء: أما خليل، فيقول: ما أنفقت فلك، وما أمسكت فليس لك، فهذا ماله، وأما خليلٌ، فيقول: أنا معك، فإذا أتيت باب الملك تركتُك ورجعت، فذلك أهله وحشمه، وأما خليل فيقول: أنا معك حيث دخلت وحيث خرجت، فهذا عمله، فيقول: إنْ كنت لأهون الثلاثة على". وإسناده حسن، وصححه الحاكم.

Something wrong with this text or grade? Tell us