Musnad Ahmad 11689
Show the chain
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى، فَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ، حَتَّى إِذَا اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ أَتَمَّ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، فَإِنَّهُ إِنْ كَانَتْ صَلَاتُهُ وِتْرًا، صَارَتْ شَفْعًا، وَإِنْ كَانَتْ شَفْعًا كَانَ ذَلِكَ تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ
Translation
Chain of narrators
✧ If one of you doubts in his prayer and does not know how many he has prayed, let him base it on certainty. Then, when he is certain that he has completed it, let him prostrate twice before the salam. That way, if his prayer was odd, it becomes even, and if it was even, it humiliates Satan.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 18/221 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Qurṭubī
حديث أبي سعيد أرسله مالك عن عطاء وأسنده غيره فكان هذا اضطرابا فيه والتسليم عن ذلك أرجح
machine translationThe hadith of Abū Saʿīd: Mālik transmitted it as a mursal report from ʿAṭāʾ, while others transmitted it with a connected chain (musnad). This is therefore an inconsistency (iḍṭirāb) in it, and yielding to that is more preferable.
in Musnad Aḥmad, p. 11809
Other narrations of this report
Narrators
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63, 64, 65 or 74 AHأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةعن
- Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), a man of admonitions and worship.d. 94, 97, 103 or 104 AHعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادةعن
- trustworthy (thiqah), a scholar, and he would narrate with omission of the Companion link (yursil)d. 135 or 136 AHزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَثقة عالم ، وكان يرسلعن
- Truthful, Frequent Errorsd. 168 AHفُلَيْحٌصدوق ، كثير الخطأحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 207 or 208 AHيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ظ ٤) : ذينك.
(٢) حديث صحيح، فُلَيح: وهو ابن سليمان الخُزَاعي -وإن تكلم بعض الأئمة في حفظه- توبع، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. يونس بن محمد: هو ابن مسلم المؤدب البغدادي. وأخرجه الدارقطني ١/٣٧٥ من طريق محمد بن أبان، عن فليح، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن أبي شيبة ٢/٢٥، ومسلم (٥٧١) ، وأبو داود (١٠٢٤) ، والنسائي في "المجتبى" ٣/٢٧، وفي "الكبرى" (٥٨٤) و (٥٨٥) و (١١٦١) ، وابن ماجه (١٢١٠) ، وابن خزيمة (١٠٢٣) و (١٠٢٤) ، وأبو عوانة ٢/١٩٣، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/٤٣٣، وابن حبان (٢٦٦٤) و (٢٦٦٧) ، والدارقطني ١/٣٧٢، ٣٧٥، والبيهقي في "السنن" ٢/٣٣١ من طرق عن زيد بن أسلم، به. وأخرجه مالك في "الموطأ" ١/٩٥، ومن طريقه أخرجه عبد الرزاق في "المصنف" (٣٤٦٦) ، وأبو داود (١٠٢٦) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/٤٣٣، والبيهقي في "السنن" ١/٣٣٢، ٣٣٨، والبغوي في "شرح السنة" (٧٥٤) عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، مرسلاً. وأخرجه ابن حبان (٢٦٦٣) ، والبيهقي ٢/٣٣٨-٣٣٩، وابن عبد البر في "التمهيد" ٥/١٩ من طريق الوليد بن مسلم، وابن عبد البر في "التمهيد" ٥/٢٠ من طريق يحيي بن راشد المازني، كلاهما عن مالك، عن زيد بن أسلم، به، متصلاً. قال ابن عبد البر في "التمهيد" ٥/١٨: هكذا روى هذا الحديث عن مالك جميع رواة الموطأ عنه (يعني مرسلاً) ، ولا أعلم أحداً أسنده عن مالك إلا الوليد بن مسلم، فإنه وصله وأسنده عن مالك، وتابعه على ذلك يحيى بن راشد -إن صح- = = عن أبي سعيد الخدري، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قلنا: وأخرجه أبو داود (١٠٢٧) من طريق يعقوب بن عبد الرحمن القاري، عن زيد بن أسلم، عن عطاء، مرسلاً. قال ابن عبد البر في "التمهيد" ٥/١٩: والحديث متصل مسند صحيح، لا يضره تقصير من قصر به في اتصاله، لأن الذين وصلوه حفاظ مقبولة زيادتهم، وبالله التوفيق. وسيأتي بالأرقام (١١٧٨٢) و (١١٧٩٤) و (١١٨٣٠) ، وانظر (١١٠٨٢) ، وانظر حديث عبد الله بن مسعود، السالف برقم (٣٦٠٢) ، والتعليق عليه.