Al-Adab Al-Mufrad 781
Someone's words, "May the one who hates you not have good!"
Show the chain
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ قَالَ
أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ أَمْسَى عِنْدَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَنَظَرَ إِلَى نَجْمٍ عَلَى حِيَالِهِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَيَوَدَّنَّ أَقْوَامٌ وَلَوْا إِمَارَاتٍ فِي الدُّنْيَا وَأَعْمَالاً أَنَّهُمْ كَانُوا مُتَعَلِّقِينَ عِنْدَ ذَلِكَ النَّجْمِ وَلَمْ يَلُوا تِلْكَ الإِمَارَاتِ وَلاَ تِلْكَ الأَعْمَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ لاَ بُلَّ شَانِئُكَ أَكُلُّ هَذَا سَاغَ لأَهْلِ الْمَشْرِقِ فِي مَشْرِقِهِمْ؟ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ قَالَ لَقَدْ قَبَّحَ اللَّهُ وَمَكَرَ فَوَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَيَسُوقُنَّهُمْ حُمُرًا غِضَابًا كَأَنَّمَا وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حَتَّى يُلْحِقُوا ذَا الزَّرْعِ بِزَرْعِهِ وَذَا الضَّرْعِ بِضَرْعِهِ
Translation
✧ Abū ʿAbd al-ʿAzīz informed me, he said: Abū Hurayrah stayed the evening with us. He looked at a star that was in line with him and said: "By the One in Whose hand is the soul of Abū Hurayrah, some people who assumed leadership positions in this world and (undertook) deeds will wish that they had been suspended from that star and had not assumed those leadership positions or those deeds." Then he turned to me and said: "May the one who hates you never have good! Has all of this been easy for the people of the east in their east?" I said: "Yes, by Allah." He said: "Allah has disfigured and plotted. By the One in Whose hand is the soul of Abū Hurayrah, He will drive them as angry donkeys, as if their faces were beaten shields, until they join the owner of crops with his crops and the owner of livestock with his livestock."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.