Dalil
العربية

Musnad Abi Ya'la 809

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمُوصِلِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ:

اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةٌ أَصْوَاتُهُنَّ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَرَسُولُ اللهِ يَضْحَكُ، فَقَالَ عُمَرُ: أَضْحَكَ اللهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ. قَالَ عُمَرُ: فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ، أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللهِ، ﷺ ؟ قُلْنَ: نَعَمْ، أَنْتَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Yaʿlá Aḥmad b. ʿAlī b. al-Muthanná al-Mūṣilī
  2. Abū Khaythamah
  3. Yaʿqūb b. Ibrāhīm
  4. my father
  5. Ṣāliḥ
  6. Ibn Shihāb
  7. ʿAbd al-Ḥamīd b. ʿAbd al-Raḥman b. Zayd
  8. Muḥammad b. Saʿd b. Abū Waqqāṣ
  9. Saʿd b. Abū Waqqāṣ

✧ 'Umar sought permission to enter upon the Messenger of God ﷺ while he had women of Quraysh with him, speaking to him and asking him for more, their voices raised. When he sought permission, they rushed to the screen. The Messenger of God ﷺ gave him permission, and the Messenger of God ﷺ was laughing. 'Umar said, 'May God make you laugh, O Messenger of God.' The Messenger of God ﷺ said, 'I was amazed at these women who were with me; when they heard your voice, they rushed to the screen.' 'Umar said, 'You, O Messenger of God, were more deserving that they should be in awe.' Then 'Umar said, 'O enemies of your own selves, do you fear me and not fear the Messenger of God ﷺ?' They said, 'Yes, you are harsher and rougher than the Messenger of God ﷺ.' The Messenger of God ﷺ said, 'By the One in whose hand is my soul, Satan never meets you walking on a path except that he takes a path other than yours.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.