Dalil
العربية

Musnad Abi Ya'la 5364

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ قَالَ:

عَجِبَ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْ رَجُلَيْنِ: مِنْ رَجُلٍ ثَارَ مِنْ لِحَافِهِ وَفِرَاشِهِ مِنْ بَيْنِ حَيِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ، فَيَقُولُ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ: يَا مَلَائِكَتِي، انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا، قَامَ مِنْ بَيْنِ فِرَاشِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ بَيْنِ حَيِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ، رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي، وَرَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ فَفَرَّ أَصْحَابُهُ، وَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فِي الْفِرَارِ، وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ، فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ، فَيَقُولُ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Khaythamah
  2. ʿAffān
  3. Ḥammād
  4. ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib
  5. Murrah al-Hamdānī
  6. ʿAbdullāh
  7. al-Nabī ﷺ

✧ Our Lord, Blessed and Exalted, marvels at two men: a man who rises from his blanket and his bed, from among his tribe and his family, to his prayer. Allah says to His angels, 'O My angels, look at this servant of Mine. He rose from between his bed and his blanket, from among his tribe and his family, to his prayer, out of desire for what is with Me and out of fear of what is with Me.' And a man who fought in the way of Allah and his companions fled, and he knew what was upon him for fleeing and what was for him in returning, so he returned until his blood was shed. Allah says to His angels, 'Look at this servant of Mine. He returned out of desire for what is with Me and out of fear of what is with Me.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.