Musnad Abi Ya'la 5092
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا، أَدْخَلَهُ النَّارَ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَأُخْرَى قُلْتُهَا: مَنْ مَاتَ لَا يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا، أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ، وَإِنَّ هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْحَقَائِقَ كَفَّارَاتٌ لَمَّا بَيْنَهُنَّ مِنَ الْخَطَايَا مَا اجْتُنِبَ الْمَقْتَلُ
Translation
Chain of narrators
- Abū Hishām al-Rifāʿī
- Abū Bakr
- ʿĀṣim
- Abū Wāʾil
- ʿAbdullāh
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Whoever dies while setting up a rival to Allah, He will admit him to the Fire. Abu Abd al-Rahman said: 'And another thing I said: Whoever dies while not setting up a rival to Allah, Allah will admit him to Paradise. And these prayers, the prescribed ones, are expiations for the sins between them as long as major sins are avoided.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
حدث به العطاردي عن أبي بكر بن عياش عن عاصم عن زر عن عبد الله وخالفه أبو كريب فرواه عن أبي بكر عن عاصم عن أبي وائل وقال محمد بن زنبور عن أبي بكر بن عياش عن إسماعيل بن سميع عن عاصم عن أبي وائل وكذلك روي عن عكرمة بن عمار عن إسماعيل بن سميع عن عاصم عن أبي وائل عن عبد الله وقول أبي كريب أصحها وكذلك رواه الأعمش ومغيرة وسيار عن أبي وائل وكلهم قالوا عن ابن مسعود قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من مات وهو يشرك بالله دخل النار وأنا أقول من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة إلا العطاردي فإنه جعل اللفظين عن النبي صلى الله عليه وسلم وأبو كريب لم يذكر إلا قوله عن النبي صلى الله عليه وسلم من لقي الله لا يشرك به شيئا دخل الجنة واختلف عن وكيع فقال حاجب بن سليمان عن وكيع عن الأعمش عن أبي وائل عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم باللفظين مثل حديث العطاردي ورواه أحمد بن حنبل وغيره عن وكيع على الصواب كما قال أصحاب الأعمش علي بن مسهر وابن نمير وعبد الواحد بن زياد وأبو معاوية وشعبة وفضيل بن عياض قالوا جميعا عن الأعمش عن أبي وائل عن عبد الله قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كلمة وقلت أخرى
machine translationAl-ʿUṭāridī narrated it from Abū Bakr b. ʿAyyāsh, from ʿĀṣim, from Zirr, from ʿAbdullāh. Abū Kurayb differed with him and narrated it from Abū Bakr, from ʿĀṣim, from Abū Wāʾil. Muḥammad b. Zanbūr said, from Abū Bakr b. ʿAyyāsh, from Ismāʿīl b. Sumayʿ, from ʿĀṣim, from Abū Wāʾil. Likewise it was narrated from ʿIkrimah b. ʿAmmār, from Ismāʿīl b. Sumayʿ, from ʿĀṣim, from Abū Wāʾil, from ʿAbdullāh. The version of Abū Kurayb is the most correct (aṣaḥḥ) of them. Likewise al-Aʿmash, Mughīrah and Sayyār narrated it from Abū Wāʾil, and all of them said, from Ibn Masʿūd: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever dies while associating partners with Allah enters the Fire," and I say: "Whoever dies not associating anything with Allah enters Paradise." Except al-ʿUṭāridī, for he made both statements from the Prophet ﷺ, while Abū Kurayb mentioned only his statement from the Prophet ﷺ: "Whoever meets Allah not associating anything with Him enters Paradise." There is disagreement about Wakīʿ. Ḥājib b. Sulaymān said, from Wakīʿ, from al-Aʿmash, from Abū Wāʾil, from ʿAbdullāh, from the Prophet ﷺ, with both statements like the hadith of al-ʿUṭāridī. But Aḥmad b. Ḥanbal and others narrated it from Wakīʿ correctly, as the students of al-Aʿmash said: ʿAlī b. Mushir, Ibn Numayr, ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād, Abū Muʿāwiyah, Shuʿbah and Fuḍayl b. ʿIyāḍ. All of them said, from al-Aʿmash, from Abū Wāʾil, from ʿAbdullāh: The Messenger of Allah ﷺ said one statement and I said another.
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 5092 - Ibn Rajab
روي مرفوعا والموقوف أصح
machine translationIt was narrated as a raised report (marfūʿ), and the halted version (mawqūf) is more correct (aṣaḥḥ).
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 5092
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 6683Sahih Muslim 92Musnad Ahmad 3865Musnad Ahmad 4406Musnad al-Bazzar 1725al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10972
Narrators
- One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28 AH, or 32 AH, 33 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- trustworthy (thiqah)d. Khalīfah b. Khayyāṭ said: 82 AH, Ibn Mandah said: 99 AHأَبِي وَائِلٍثقةعن
- Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 127 AH, or: 128 AHعَاصِمٌصدوق له أوهامحدثنا
- Trustworthy (thiqah) and devout, except that his memory deteriorated when he grew old; his book is sound (ṣaḥīḥ).d. 192 AH, or: 193 AH, or: 194 AHأَبُو بَكْرٍثقة عابد ، إلا أنه لما كبر ساء حفظه ، وكتابه صحيححدثنا
- not strong (laysa bi-l-qawī)d. Ibn Ḥibbān and others said: 248 AH, Ṭalḥah b. Muḥammad b. Jaʿfar said: 249 AH, Abū Bakr al-Khaṭīb said: the first is more correctأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّليس بالقويحدثنا
- d. 307 AHأبو يعلى الموصلي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.