Dalil
العربية

Musnad Abi Ya'la 1571

Show the chain

) - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ اللهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ يَعْمَلُ بِهِنَّ، وَيَأْمُرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَعْمَلُونَ بِهِنَّ، وَإِنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ قَالَ لَهُ: إِنَّ اللهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ تَعْمَلُ بِهِنَّ وَتَأْمُرُ بِهِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَعْمَلُونَ بِهِنَّ، فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ، وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ ؟ قَالَ: إِنَّكَ إِنْ تَسْبِقْنِي بِهِنَّ خَشِيتُ أَنْ أُعَذَّبَ، أَوْ يُخْسَفَ بِي، قَالَ: فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ حَتَّى امْتَلَأَ، وَقَعَدَ النَّاسُ عَلَى الشُّرُفَاتِ، قَالَ: فَوَعَظَهُمْ، قَالَ: إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَعْمَلُ بِهِنَّ، وَآمُرُكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ: أُولَاهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ، قَالَ: هَذِهِ دَارِي، وَهَذَا عَمَلِي، فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ، فَجَعَلَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ، فَأَيُّكُمْ يَسُرُّهُ أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ ؟ وَإِنَّ اللهَ خَلَقَكُمْ وَرَزَقَكُمْ فَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا، وَأَمَرَكُمْ بِالصِّيَامِ، وَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ كَانَتْ مَعَهُ صُرَّةٌ، فِيهَا مِسْكٌ، وَمَعَهُ عِصَابَةٌ كُلُّهُمْ يُعْجِبُهُ أَنْ يَجِدَ رِيحَهَا، وَإِنَّ الصِّيَامَ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ، وَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ وَقَامُوا إِلَيْهِ، فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ، فَقَالَ: هَلْ لَكُمْ أَنْ أَفْدِيَ نَفْسِي مِنْكُمْ ؟ قَالَ: فَجَعَلَ يُعْطِيهِمُ الْقَلِيلَ وَالْكَثِيرَ لِيَفُكَّ نَفْسَهُ مِنْهُمْ، وَآمُرُكُمْ بِذِكْرِ اللهِ كَثِيرًا، وَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ طَلَبَهُ الْعَدُوُّ سِرَاعًا فِي إِثْرِهِ حَتَّى أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ، فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ فِيهِ، كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللهِ. وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ أَمَرَنِي اللهُ بِهِنَّ: الْجَمَاعَةِ، وَالسَّمْعِ، وَالطَّاعَةِ، وَالْهِجْرَةِ، وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَمَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ خُلِعَ الْإِسْلَامُ مِنْ رَأْسِهِ، إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ، وَمَنْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ، فَإِنَّهُ مِنْ جُثَى جَهَنَّمَ، قِيلَ: وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى ؟ قَالَ: وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ، فَادْعُوا بِدَعْوَى اللهِ الَّذِي سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللهِ.

Translation

Chain of narrators
  1. Hudbah b. Khālid
  2. Abān b. Yazīd
  3. Yaḥyá b. Abū Kathīr
  4. Zayd
  5. Abū Sallām
  6. al-Ḥārith al-Ashʿarī
  7. Rasūl Allāh ﷺ
  8. In Allāh Amar Yaḥyá b. Zakariyyā Bikhams Kalimāt Yaʿmal Bihin And Yaʾmur Banī Isrāʾīl Yaʿmalūn Bihin Waʾin ʿĪsá Ibn Maryam
  9. Lah In Allāh Amarak Bikhams Kalimāt Taʿmal Bihin Wataʾmur Bihin Banī Isrāʾīl Yaʿmalūn Bihin Faʾimmā
  10. Taʾmurahum Waʾimmā
  11. Āmurahum
  12. Innak In Tasbiqnī Bihin Khashīt
  13. Uʿadhhab Aw Yukhsaf Bī
  14. Fajamaʿ al-Nās Fī Bayt al-Maqdis Ḥattá Āmtalaʾ Waqaʿad al-Nās
  15. al-Shurufāt
  16. Fawaʿaẓahum
  17. In Allāh Amaranī Bikhams Kalimāt Aʿmal Bihin Wāmurukum
  18. Taʿmalūā Bihin Ūlāhun
  19. Taʿbudūā Allāh Walā Tushrikūā Bih Shayʾ Waʾin Mathal Man Ashrak Bi-al-Lh Kamathal a man Āshtará ʿAbd Min Khāliṣ Mālih Bidhahab Aw Wariq
  20. Hadhih Dārī Wahadhā ʿAmalī Fāʿmal Waʾad Ilay Fajaʿal Yaʿmal Wayuʾaddī
  21. Ghayr Sayyidih Faʾayyukum Yasurruh
  22. Yakūn ʿAbduh Kadhalik Waʾin Allāh Khalaqakum Warazaqakum Falā Tushrikūā Bih Shayʾ Waʾamarakum Bi-al-Ṣṣalāh Faʾidhā Ṣallaytum Falā Taltafitūā Waʾamarakum Bi-al-Ṣṣiyām Waʾin Mathal Dhalik Kamathal a man Kānat Maʿah Ṣurrah Fīhā Misk Wamaʿah ʿIṣābah Kulluhum Yuʿjibuh
  23. Yajid Rīḥahā Waʾin al-Ṣiyām Aṭyab ʿInd Allāh Min Rīḥ al-Misk Wāmurukum Bi-al-Ṣṣadaqah Waʾin Mathal Dhalik Kamathal a man Asarah al-ʿAdū Waqāmūā Ilayh Faʾawthaqūā Yadah
  24. ʿUnuqih
  25. Hal Lakum
  26. Afdī Nafsī Minkum
  27. Fajaʿal Yuʿṭīhim al-Qalīl Wa-al-Kathīr Liyafuk Nafsah Minhum Wāmurukum Bidhikr Allāh Kathīr Waʾin Mathal Dhalik Kamathal a man Ṭalabah al-ʿAdū Sirāʿ Fī Ithrih Ḥattá Atá
  28. Ḥiṣn Ḥaṣīn Faʾaḥraz Nafsah Fīh Kadhalik al-ʿAbd Lā Yuḥriz Nafsah Min al-Shayṭān Illā Bidhikr Allāh
  29. Rasūl Allāh ﷺ

✧ And I command you with five things that God has commanded me: the congregation, hearing, obedience, emigration, and jihad in the path of God. Whoever separates from the congregation by a handspan has Islam removed from his head, unless he returns. And whoever calls with the call of ignorance, he is of the fuel of Hell. It was said: Even if he fasts and prays? He said: Even if he prays and fasts. So call with the call of God who named you Muslims, believers, servants of God.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.