Sunan Abi Dawud 604
About The Imam Praying While Sitting Down
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ
Translation
Chain of narrators
The Prophet ﷺ said: The imam is appointed only to be followed. This version adds: When he recites (the Qur'an), keep silent."
Notes
Abu Dawud said: The addition of the words "When he recites, keep silent" in this version are not guarded. The misunderstanding, according to us, is on the part of Abu Khalid (a narrator).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ". بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ " وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ". قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ " وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ". لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهَمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ
machine translationMuḥammad b. Ādam al-Maṣṣīṣī narrated to us, Abū Khālid narrated to us, from Ibn ʿAjlān, from Zayd b. Aslam, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: "The imam is appointed only to be followed." With this report, he added: "And when he recites, then be silent." Abū Dāwūd said: This addition, "And when he recites, then be silent," is not preserved (maḥfūẓ). The error, in our view, is from Abū Khālid.
Grades by grader
| al-Albani | Soundin Sunan Abī Dāwūd, ed. Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd, p. 1/165 | fawazahmed0, hadithunlocked, shamela.ws, sunnah.com |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahih | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sahih | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Muslim
هو عندي صحيح يعنى زيادة وإذا قرأ فأنصتوا
machine translationIt is sound (ṣaḥīḥ) in my view, meaning the addition "and when he recites, then be silent".
in Sunan Abī Dāwūd, p. 601 - Aḥmad b. Ḥanbal
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in Sunan Abī Dāwūd, p. 601 - Abū Daʾūd
هذه الزيادة وإذا قرأ فأنصتوا ليست بمحفوظة الوهم عندنا من أبي خالد
machine translationThis addition, "And when he recites, then be silent," is not preserved (maḥfūẓ). The error, in our view, is from Abū Khālid.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 601 - Abū Daʾūd
وهذه الزيادة وإذا قرأ فأنصتوا ليست بمحفوظة والوهم عندنا من أبي خالد
machine translationThis addition, "and when he recites, then be silent", is not preserved (maḥfūẓ), and the error in our view is from Abū Khālid.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 601
Show 8 more
- Abū Ḥatim al-Rāzī
ليس هذه الكلمة بالمحفوظ وهو من تخاليط ابن عجلان وقد رواه خارجة بن مصعب أيضا وتابع ابن عجلان وخارجة أيضا ليس بالقوي
machine translationThis phrase is not preserved (maḥfūẓ); it is among the confusions (takhlīṭ) of Ibn ʿAjlān. Khārijah b. Muṣʿab also narrated it, following Ibn ʿAjlān, and Khārijah too is not strong (laysa bi-l-qawī).
in Sunan Abī Dāwūd, p. 601 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
قوله وإذا قرأ الإمام فأنصتوا هو غير محفوظ عند أكثر الحفاظ
machine translationHis words "and when the imam recites, then be silent" are not preserved (ghayr maḥfūẓ) according to most of the memorizers (ḥuffāẓ).
in Sunan Abī Dāwūd, p. 601 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
وتعقبه المنذري في مختصره فقال وهذا فيه نظر فإن أبا خالد الأحمر هذا هو سليمان بن حيان وهو من الثقات الذين احتج بهم البخاري ومسلم ومع هذا فلم ينفرد بهذه الزيادة بل تابعه عليها أبو سعد محمد بن سعد الأنصاري الأشهلي المدني نزيل بغداد وقد سمع من ابن عجلان وهو ثقة وثقه النسائي وابن معين
machine translationAl-Mundhirī criticised him in his Mukhtaṣar and said: There is something to examine in this, for this Abū Khālid al-Aḥmar is Sulaymān b. Ḥayyān, one of the trustworthy (thiqāt) narrators whom al-Bukhārī and Muslim used as evidence. Moreover, he was not alone in this addition; Abū Saʿd Muḥammad b. Saʿd al-Anṣārī al-Ashhalī al-Madanī, who settled in Baghdad, corroborated him on it. He heard from Ibn ʿAjlān and is trustworthy (thiqah); al-Nasāʾī and Ibn Maʿīn declared him trustworthy.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 601 - الزيلعى
ولا يعرف هذا من صحيح حديث أبي خالد الأحمر قال أحمد أراه كان يدلس وقد رواه الليث وبكير عن ابن عجلان عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة ورواه الليث أيضا عن ابن عجلان عن سعيد عن أبي هريرة وعن ابن عجلان عن مصعب بن محمد وزيد بن أسلم والقعقاع عن أبي صالح عن أبي هريرة فلم يقولوا فيه وإذا قرأ فأنصتوا ورواه سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يتابع أبو خالد في زيادته
machine translationThis is not known from the sound hadith of Abū Khālid al-Aḥmar. Aḥmad said: I think he used to practise concealment (tadlīs). Al-Layth and Bukayr narrated it from Ibn ʿAjlān, from Abū l-Zinād, from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah. Al-Layth also narrated it from Ibn ʿAjlān, from Saʿīd, from Abū Hurayrah, and from Ibn ʿAjlān, from Muṣʿab b. Muḥammad, Zayd b. Aslam and al-Qaʿqāʿ, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah. None of them said in it "and when he recites, then be silent". Suhayl b. Abī Ṣāliḥ also narrated it from his father, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ. Abū Khālid was not corroborated in his addition.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 601 - Abū Daʾūd
هذه الزيادة وإذا قرأ فأنصتوا ليست بمحفوظة
machine translationThis addition, "And when he recites, then be silent," is not preserved (maḥfūẓ).
in Sunan Abī Dāwūd, p. 601 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
وفيما قاله نظر فإن أبا خالد هذا هو سليمان بن حبان الأحمر وهو من الثقات الذين احتج البخاري ومسلم بحديثهم في صحيحيهما ومع هذا فلم ينفرد بهذه الزيادة بل قد تابعه عليها أبو سعد محمد بن سعد الأنصاري الأشهلي المدني نزيل بغداد وقد سمع من ابن عجلان وهو ثقة ووثقه يحيى بن معين ومحمد بن عبد الله المخرمي وأبو عبد الرحمن النسائي وقد أخرج هذه الزيادة النسائي في سننه من حديث أبي خالد الأحمر ومن حديث محمد بن سعد وقد أخرج مسلم في الصحيح هذه الزيادة من حديث أبي موسى الأشعري من حديث جرير بن عبد الحميد عن سليمان التيمي عن قتادة وقال الدارقطني هذه اللفظة لم يتابع سليمان التيمي فيها عن قتادة وخالفه الحفاظ فلم يذكروها قال وإجماعهم على مخالفته تدل على وهمه هذا آخر كلامه ولم يؤثر عند مسلم تفرد سليمان بذلك لثقته وحفظه وصحح هذه الزيادة قال أبو إسحاق صاحب مسلم قال أبو بكر ابن أخت أبي النصر في هذا الحديث أي طعن فيه فقال مسلم يزيد أحفظ من سليمان فقال له أبو بكر فحديث أبي هريرة هو صحيح يعني فإذا قرأ فأنصتوا فقال هو عندي صحيح فقال لم لم تضعه هاهنا قال ليس كل شيء عندي صحيح وضعته هاهنا إنما وضعت هاهنا ما اجتمعوا عليه فقد صحح مسلم هذه الزيادة من حديث أبي موسى الأشعري ومن حديث أبي هريرة رضي الله عنه
machine translationWhat he said is open to question. This Abū Khālid is Sulaymān b. Ḥayyān al-Aḥmar, one of the trustworthy (thiqāt) narrators whose hadiths al-Bukhārī and Muslim used as evidence in their Ṣaḥīḥs. Moreover, he was not alone in this addition; Abū Saʿd Muḥammad b. Saʿd al-Anṣārī al-Ashhalī al-Madanī, who settled in Baghdad, corroborated him on it. He heard from Ibn ʿAjlān and is trustworthy (thiqah); Yaḥyā b. Maʿīn, Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Mukharrimī and Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Nasāʾī declared him trustworthy. Al-Nasāʾī recorded this addition in his Sunan from the hadith of Abū Khālid al-Aḥmar and from the hadith of Muḥammad b. Saʿd. Muslim also recorded this addition in the Ṣaḥīḥ from the hadith of Abū Mūsā al-Ashʿarī, through Jarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd, from Sulaymān al-Taymī, from Qatādah. Al-Dāraquṭnī said: No one corroborated Sulaymān al-Taymī on this wording from Qatādah, and the memorizers (ḥuffāẓ) contradicted him and did not mention it. He said: Their consensus in contradicting him indicates his error. This is the end of his words. But Sulaymān's being alone in this did not affect Muslim, because of his trustworthiness and memory, and he declared this addition sound. Abū Isḥāq, the student of Muslim, said: Abū Bakr, the son of Abū al-Naḍr's sister, [raised an objection] to this hadith, and Muslim said: Yazīd is a better memorizer than Sulaymān. Abū Bakr said to him: Then is the hadith of Abū Hurayrah sound, meaning "when he recites, then be silent"? He said: It is sound in my view. He said: Why did you not put it here? He said: Not everything that is sound in my view have I put here; I put here only what they agreed upon. So Muslim declared this addition sound from the hadith of Abū Mūsā al-Ashʿarī and from the hadith of Abū Hurayrah, may God be pleased with him.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 601 - Muslim
هو عندي صحيح
machine translationIn my view, it is authentic (ṣaḥīḥ).
in Sunan Abī Dāwūd, p. 601 - Aḥmad b. Ḥanbal
قد صحح هذا اللفظ قال أبو بكر الأثرم قلت لأحمد بن حنبل من يقول عن النبي عليه السلام من وجه صحيح إذا قرأ فأنصتوا فقال حديث ابن عجلان الذي يرويه أبو خالد الأحمر والحديث الذي رواه جرير عن التيمي وقد زعموا أن المعتمر رواه قلت نعم قد رواه المعتمر قال فأي شيء تريده فقد صحح أحمد هذين الحديثين
machine translationThis wording has been declared sound (ṣaḥḥaḥa). Abū Bakr al-Athram said: I said to Aḥmad b. Ḥanbal, "Who says, from the Prophet, peace be upon him, through a sound route, 'When he recites, then be silent'?" He said: "The hadith of Ibn ʿAjlān which Abū Khālid al-Aḥmar narrates, and the hadith which Jarīr narrated from al-Taymī, and they claim that al-Muʿtamir narrated it." I said: "Yes, al-Muʿtamir narrated it." He said: "What more do you want?" So Aḥmad declared these two hadiths sound (ṣaḥḥaḥa).
in Sunan Abī Dāwūd, p. 601
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 19665Musannaf Ibn Abi Shaybah 2611Musannaf Ibn Abi Shaybah 7234al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2873Sunan al-Daraqutni 1249Sunan al-Daraqutni 1250
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy, Firmd. 101 AHأَبِي صَالِحٍثقة ثبتعن
- trustworthy (thiqah), a scholar, and he would narrate with omission of the Companion link (yursil)d. 135 or 136 AHزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَثقة عالم ، وكان يرسلعن
- truthful (ṣadūq), except that the hadiths of Abū Hurayrah became confused for him (ikhtalaṭat ʿalayhi)d. 148 AH, or 149 AH, al-Dhahabī said in al-Kāshif 138 AHابْنِ عَجْلَانَصدوق إلا أنه اختلطت عليه أحاديث أبي هريرةعن
- Truthful, Makes Errorsd. 189 or 190 AHأَبُو خَالِدٍصدوق يخطئنا
- Truthfuld. 250 AHمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّصدوقحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan Abī Dāwūd, ed. Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
[حكم الألباني] : صحيح
Commentaries
ʿAwn al-Maʿbūd (Muḥammad Ashraf)
Read them on Hadith Unlocked