Sunan Abi Dawud 4475

Translation

He (the Prophet) commanded regarding the two men and the woman who spoke obscenity were Hassan ibn Thabit and Mistah ibn Uthathah. An-Nufayl said: It is said that the woman was Hammah daughter of Jahsh.

Notes

• حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ. قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ

  machine translationAl-Nufaylī narrated to us, Muḥammad b. Salamah narrated to us, from Muḥammad b. Isḥāq, with this hadith, without mentioning ʿĀʾishah. He said: So he ordered [punishment] for two men and a woman from among those who had spoken of the indecency: Ḥassān b. Thābit and Misṭaḥ b. Uthāthah. Al-Nufaylī said: "They say the woman was Ḥamnah bint Jaḥsh." Report a problem

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī

  في إسناده محمد بن إسحاق وقد أسنده ابن إسحاق مرة وأرسله أخرى

  machine translationIn its chain of transmission is Muḥammad b. Isḥāq, and Ibn Isḥāq transmitted it once as connected (musnad) and another time as mursal. Report a problem

  in سنن أبي داود, p. 4461
• al-Tirmidhi

  حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث محمد بن إسحاق

  machine translationGood and strange (ḥasan gharīb); we do not know it except from the hadith of Muḥammad b. Isḥāq. Report a problem

  in سنن أبي داود, p. 4461
• al-Albani

  حسن [لغيره]

  machine translationGood (ḥasan) [due to external support (li-ghayrihi)] Report a problem

  in صحيح سنن أبي داود, p. 4475

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 2567al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 20828al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 20863al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17228al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17229Musnad Abi Ya'la 4933

Narrators

1. 1
   ʿAmrah bt. ʿAbd al-Raḥmān al-Anṣārīyah

   trustworthy (thiqah)d. Abū Ḥassān al-Ziyādī said: it is said she died in the year ninety-eight. Abū ʿUbayd Muḥammad b. Yaḥyá Ibn al-Ḥadhdhāʾ said: she died in 106 AH; Ibn Abī ʿĀṣim said: she died in 103 AH.
   عَمْرَة بِنْت عَبْد الرَّحْمَن الْأَنْصَارِيَّةثقة
   عن
2. 2
   ʿAbdullāh b. Abī Bakr b. Muḥammad Ibn Ḥazm

   trustworthy (thiqah)d. Muḥammad b. Saʿd said: 135 AH, from Ibn al-Athīr: 136 AH. In al-Ṣarīfīnī's book: 144 AH. Also said: 130 AH
   عبد الله بن أبي بكر بن محمد ابن حزمثقة
   عن
3. 3
   Muḥammad b. Isḥāq

   Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AH
   مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
   عن
4. 4
   Muḥammad b. Salamah

   trustworthy (thiqah)d. 191 AH or 192 AH or 193 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَثقة
   نا
5. 5
   al-Nufaylī

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 234 AH
   النُّفَيْلِيُّثقة حافظ
   حدثنا
6. 6
   Abū Dāwūd al-Sijistānī

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AH
   أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.