Sunan Abi Dawud 1612

Translation

The Messenger of Allah ﷺprescribed the sadaqah at the end of Ramadan one sa’. The narrator then transmitted the tradition like the one narrated by Malik. This version adds: “Young and old. He gave command that this should be paid before the people went out to prayers.” Abu Dawud said: ‘Abd Allah al-‘Umari narrated it from Nafi’ through his chain: “on every Muslim.” The version of Sa’id al-Jumahi has: “Among the Muslims.” The well-known version transmitted by ‘Ubaid Allah does not mention the words “among the Muslims”

Notes

• حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا فَذَكَرَ بِمَعْنَى مَالِكٍ زَادَ وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَرَوَاهُ سَعِيدٌ الْجُمَحِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

  machine translationYaḥyā b. Muḥammad b. al-Sakan narrated to us, Muḥammad b. Jahḍam narrated to us, Ismāʿīl b. Jaʿfar narrated to us, from ʿUmar b. Nāfiʿ, from his father, from ʿAbdullāh b. ʿUmar, who said: The Messenger of Allah ﷺ made zakāt al-fiṭr obligatory, one ṣāʿ. Then he mentioned it with the meaning of Mālik's report, adding: "and the young and the old," and he commanded that it be paid before the people go out to the prayer. Abū Dāwūd said: ʿAbdullāh al-ʿUmarī narrated it from Nāfiʿ with his chain of transmission and said: "upon every Muslim." And Saʿīd al-Jumaḥī narrated it from ʿUbaydullāh from Nāfiʿ and said in it: "from among the Muslims." But the well-known report from ʿUbaydullāh does not have "from among the Muslims" in it. Report a problem

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• Badr al-Dīn al-ʿAynī

  قال ابن بزيزة قوله من المسلمين زيادة مضطربة من غير شك من جهة الإسناد والمعنى

  machine translationIbn Bazīzah said: His words "from among the Muslims" are an addition that is unsound (muḍṭarib), without doubt, in terms of both the chain of transmission and the meaning. Report a problem

  in سنن أبي داود, p. 1607
• Mubarakpūri

  قوله من المسلمين زيادة صحيحة

  machine translationHis words "from among the Muslims" are an authentic (ṣaḥīḥ) addition. Report a problem

  in سنن أبي داود, p. 1607

Other narrations of this report

Musannaf 'Abd al-Razzaq 5876Musannaf 'Abd al-Razzaq 5877Musannaf 'Abd al-Razzaq 5878Musannaf 'Abd al-Razzaq 5886Musnad al-Bazzar 3379

Narrators

1. 1
   ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

   One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
   عن
2. 2
   Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmar

   trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116 AH, or 117 AH, or 118 AH, or 119 AH, or 120 AH
   أَبِيهِثقة ثبت فقيه مشهور
   عن
3. 3
   ʿUmar b. Nāfiʿ

   trustworthy (thiqah)d. during the caliphate of Abū Jaʿfar
   عُمَرَ بْنِ نَافِعٍثقة
   عن
4. 4
   Ismāʿīl b. Jaʿfar

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 180 AH
   إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍثقة ثبت
   نا
5. 5
   Muḥammad b. Jahḍam

   truthful (ṣadūq)d. between 201 AH and 210 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍصدوق
   نا
6. 6
   Yaḥyá b. Muḥammad b. al-Sakan

   truthful (ṣadūq)d. after 250 AH, in the book «Zahrat al-Mutaʿallimīn»: died in the year 222 AH
   يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِصدوق
   حدثنا
7. 7
   Abū Dāwūd al-Sijistānī

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AH
   أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.