Musannaf 'Abd al-Razzaq 9848
✧ Those Who Stayed Behind from the Prophet ﷺ in the Expedition of Tabuk
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي... كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ:
أَوَّلُ أَمْرٍ عُتِبَ عَلَى أَبِي لُبَابَةَ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَتِيمٍ عِذْقٌ، فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَضَى بِهِ النَّبِيُّ ﷺ لِأَبِي لُبَابَةَ، فَبَكَى الْيَتِيمُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " دَعْهُ لَهُ " فَأَبَى، قَالَ: فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ وَلَكَ مِثْلُهُ فِي الْجَنَّةِ، فَأَبَى، فَانْطَلَقَ ابْنُ الدَّحْدَاحَةِ، فَقَالَ لِأَبِي لُبَابَةَ: بِعْنِي هَذَا الْعِذْقَ بِحَدِيقَتَيْنِ، قَالَ: نَعَمْ، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُ هَذَا الْيَتِيمَ هَذَا الْعِذْقَ أَلِيَ مِثْلُهُ فِي الْجَنَّةِ ؟ قَالَ: " نَعَمْ " فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، قَالَ: فَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُدْلِكٍ لِابْنِ الدَّحْدَاحَةِ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: وَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ حِينَ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ فَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ الذَّبْحَ، وَتَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، ثُمَّ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ
Translation
Machine translation, not reviewed
The first matter for which Abu Lubabah was reproached was that there was a date palm cluster between him and an orphan. They took their dispute to the Prophet ﷺ, and the Prophet ﷺ ruled it for Abu Lubabah. The orphan wept, and the Prophet ﷺ said: "Leave it to him." He refused. He said: "Then give it to him, and you will have the like of it in Paradise." He refused. Ibn al-Dahdah went and said to Abu Lubabah: "Sell me this cluster for two gardens." He said: "Yes." Then he went to the Prophet ﷺ and said: "O Messenger of Allah, what do you think: if I give this orphan this cluster, will I have the like of it in Paradise?" He said: "Yes." So he gave it to him. He said: The Prophet ﷺ would say: "How many a hanging cluster of dates belongs to Ibn al-Dahdah in Paradise!" He said: And he signaled to the Banu Qurayzah when they came down under the judgment of Sa'd, and he gestured with his hand across his throat, indicating slaughter. And he stayed behind from the Prophet ﷺ in the expedition of Tabuk. Then Allah accepted his repentance after that.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade