Musannaf 'Abd al-Razzaq 21109
✧ Filial Piety
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ الزُّبَيْرِ الصَّنْعَانِيَّ يُحَدِّثُ
أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يُوسُفَ، أَوْ أَيُّوبَ بْنَ يَحْيَى بَعَثَ إِلَى طَاوُسٍ بِسَبْعِمِائَةِ دِينَارٍ - أَوْ خَمْسِمِائَةٍ - وَقِيلَ لِلرَّسُولِ: إِنْ أَخَذَهَا مِنْكَ فَإِنَّ الْأَمِيرَ سَيَكْسُوكَ وَيُحْسِنُ إِلَيْكَ، قَالَ: فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى قَدِمَ عَلَى طَاوُسٍ الْجُنْدُ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ نَفَقَةٌ بَعَثَ بِهَا الْأَمِيرُ إِلَيْكَ، قَالَ: " مَا لِي بِهَا حَاجَةٌ "، فَأَرَادَهُ عَلَى أَخْذِهَا، فَفَعَلَ طَاوُسٌ، فَرَمَى بِهَا فِي كُوَّةِ الْبَيْتِ، ثُمَّ ذَهَبَ، فَقَالَ: قَدْ أَخَذَهَا، فَلَبِثُوا حِينًا، ثُمَّ بَلَغَهُمْ عَنْ طَاوُسٍ شَيْءٌ يَكْرَهُونَهُ، فَقَالُوا: ابْعَثُوا إِلَيْهِ، فَلْيَبْعَثْ إِلَيْنَا بِمَالِنَا، فَجَاءَهُ الرَّسُولُ فَقَالَ: الْمَالُ الَّذِي بَعَثَ بِهِ إِلَيْكَ الْأَمِيرُ ؟ قَالَ: " مَا قَبَضْتُ مِنْهُ شَيْئًا "، فَرَجَعَ الرَّسُولُ فَأَخْبَرَهُمْ، فَعَرَفُوا أَنَّهُ صَادِقٌ، فَقَالَ: انْظُرُوا الرَّجُلَ الَّذِي ذَهَبَ بِهَا، فَابْعَثُوا إِلَيْهِ، فَبَعَثُوهُ، فَجَاءَهُ، فَقَالَ: الْمَالُ الَّذِي جِئْتُكَ بِهِ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ فَقَالَ: " هَلْ قَبَضْتُ مِنْكَ شَيْئًا ؟ " قَالَ: لَا، فَقِيلَ لَهُ: " تَدْرِي حَيْثُ وَضَعْتَهُ ؟ " قَالَ: نَعَمْ، فِي تِلْكَ الْكُوَّةِ، قَالَ: فَانْظُرْهُ حَيْثُ وَضَعْتَهُ، قَالَ: فَمَدَّ يَدَهُ، فَإِذَا هُوَ بِالصُّرَّةِ قَدْ بَنَتْ عَلَيْهِ الْعَنْكَبُوتُ، قَالَ: فَأَخَذَهَا فَذَهَبَ بِهَا إِلَيْهِمْ
Translation
Machine translation, not reviewed
That Muhammad ibn Yusuf, or Ayyub ibn Yahya, sent Tawus seven hundred dinars, or five hundred. It was said to the messenger: "If he takes it from you, the governor will clothe you and treat you well." He said: So he set out with it until the soldiers came to Tawus, and said: "O Abu 'Abd al-Rahman, this is a sum of money the governor has sent to you." He said: "I have no need of it." They insisted that he take it, and Tawus did so, and threw it into a niche in the house, then left. They said: "He has taken it." They waited a while, then something reached them about Tawus that they disliked. They said: "Send to him, so that he may send us our money." The messenger came to him and said: "Did the governor send you the money?" He said: "I did not receive anything from it." The messenger returned and informed them, and they recognised that he was truthful. He said: "Look for the man who took it, and send to him." They sent for him, and he came and said: "O Abu 'Abd al-Rahman, the money I brought you?" He said: "Did I receive anything from you?" He said: "No." It was said to him: "Do you know where you put it?" He said: "Yes, in that niche." He said: "Then look where you placed it." He said: So he reached out his hand, and there was the bundle, with a spider's web built over it. He said: So he took it and went with it to them.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade