hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 20779

✧ No Obedience in Disobedience

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ:

خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ وُلِّيتُ عَلَيْكُمْ وَلَسْتُ بِخَيْرِكُمْ، فَإِنْ ضَعُفْتُ فَقَوِّمُونِي، وَإِنْ أَحْسَنْتُ فَأَعِينُونِي، الصِّدْقُ أَمَانَةٌ، وَالْكَذِبُ خِيَانَةٌ، الضَّعِيفُ فِيكُمُ الْقَوِيُّ عِنْدِي حَتَّى أُزِيحَ عَلَيْهِ حَقَّهُ إِنْ شَاءَ اللهُ، وَالْقَوِيُّ فِيكُمُ الضَّعِيفُ عِنْدِي حَتَّى آخُذَ مِنْهُ الْحَقَّ إِنْ شَاءَ اللهُ، لَا يَدَعُ قَوْمٌ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ إِلَّا ضَرَبَهُمُ اللهُ بِالْفَقْرِ، وَلَا ظَهَرَتْ - أَوْ قَالَ: شَاعَتِ - الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ إِلَّا عَمَّمَهُمُ الْبَلَاءُ، أَطِيعُونِي مَا أَطَعْتُ اللهَ وَرَسُولَهُ، فَإِذَا عَصَيْتُ اللهَ وَرَسُولَهُ فَلَا طَاعَةَ لِي عَلَيْكُمْ، قُومُوا إِلَى صَلَاتِكُمْ يَرْحَمْكُمُ اللهُ

Translation

Machine translation, not reviewed

Abu Bakr addressed us and said: “O people, I have been put in charge over you, and I am not the best of you. So if I weaken, straighten me, and if I do well, help me. Truthfulness is a trust, and lying is betrayal. The weak among you is strong in my sight until I restore his right to him, if Allah wills, and the strong among you is weak in my sight until I take the right from him, if Allah wills. No people abandon jihad in the cause of Allah except that Allah afflicts them with poverty, and indamental immorality does not appear, or spread, among a people except that calamity overtakes them all. Obey me as long as I obey Allah and His Messenger. But if I disobey Allah and His Messenger, then you owe me no obedience. Stand up for your prayer, may Allah have mercy on you.”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us