Musannaf 'Abd al-Razzaq 20753
✧ Judges
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ:
كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى: " إِيَّاكَ وَالضَّجْرَةَ، وَالْغَضَبَ، وَالْغَلَقَ، وَالتَّأَذِّيَ بِالنَّاسِ عِنْدَ الْخُصُومَةِ "، قَالَ: وَكَتَبَ إِلَيْهِ: " أَلَّا يَقْضِيَ إِلَّا أَمِيرٌ، فَإِنَّهُ أَهْيَبُ لِلظَّالِمِ، وَلِشَاهِدِ الزُّورِ، وَإِذَا جَلَسَ عِنْدَكَ الْخَصْمَانِ، فَرَأَيْتَ أَحَدَهُمَا يَتَعَمَّدُ الظُّلْمَ، فَأَوْجِعْ رَأْسَهُ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq informed us, from Maʿmar, from Qatādah, who said:
Machine translation, not reviewed
'Umar wrote to Abu Musa: "Beware of irritability, anger, rigidity, and harming people during litigation." He said: And he wrote to him: "Let no one judge except a commander, for that is more awe-inspiring to the wrongdoer and to the false witness. When two litigants sit before you and you see one of them deliberately wronging, then strike his head."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade