Musannaf 'Abd al-Razzaq 20743
✧ The Leader is a Shepherd
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، أَوْ غَيْرِهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، قَالَ:
لَمَّا دَفَنَ عُمَرُ أَبَا بَكْرٍ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ، ثُمَّ قَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ قَدِ ابْتَلَانِي بِكُمْ، وَابْتَلَاكُمْ بِي، وَخَلَفْتُ بَعْدَ صَاحِبِي، وَإِنَّهُ وَاللهِ لَا يَحْضُرُنِي شَيْءٌ مِنْ أُمُورِكُمْ، وَلَا يَغِيبُ عَنِّي مِنْهَا شَيْءٌ، فَآلُوا فِيهَا عَنْ أَهْلِ الْأَمَانَةِ وَالْإِجْزَاءِ " قَالَ: فَمَا زَالَ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى مَضَى
Translation
Machine translation, not reviewed
When 'Umar buried Abu Bakr, he stood upon the pulpit and said: "O people, Allah has tested me with you and tested you with me, and I have succeeded my companion. By Allah, nothing of your affairs will come to me without my knowing, and nothing of them will escape me. So consult regarding them those who are trustworthy and capable." He said: He continued in that state until he passed away.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade