Musannaf 'Abd al-Razzaq 20708
✧ The Asceticism of the Companions
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، قَالَ:
سَأَلَ حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ: أَلَا نَبْنِي لَكَ مَسْكَنًا يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ؟ فَقَالَ: لِمَ ؟ " أَتَجْعَلُنِي مَلِكًا، أَمْ تَبْنِي لِي مِثْلَ دَارِكَ الَّتِي بِالْمَدَائِنِ ؟ " قَالَ: لَا، وَلَكِنْ نَبْنِي لَكَ بَيْتًا مِنْ قَصَبٍ وَنُسَقِّفُهُ بِالْبُورِيِّ، إِذَا قُمْتَ كَادَ أَنْ يُصِيبَ رَأْسَكَ، وَإِذَا نِمْتَ كَادَ أَنْ يُصِيبَ طَرَفَيْكَ، قَالَ: " كَأَنَّكَ كُنْتَ فِي نَفْسِي
Translation
Machine translation, not reviewed
"Hudhayfah asked Salman: 'Shall we not build you a dwelling, O Abu 'Abd Allah?' He said: 'Why?' "Do you want to make me a king, or build for me something like your house in al-Mada'in?" He said: 'No, but we will build you a house of reeds and roof it with palm fronds. When you stand, it almost touches your head, and when you lie down, it almost reaches both your sides.' He said: "It is as if you were within my soul."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade