Musannaf 'Abd al-Razzaq 20271
✧ Trustworthiness and What Came About It
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ:
حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حَدِيثَيْنِ قَالَ: رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ، حَدَّثَنَا: أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ، فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ، ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِهِمَا، فَقَالَ: " تُرْفَعُ الْأَمَانَةُ فَيَنَامُ الرَّجُلُ، ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ وَقَدْ رُفِعَتِ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ، وَيَبْقَى أَثَرُهَا كَالْوَكْتِ - أَوْ قَالَ: كَالْمَجْلِ - كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَهُوَ يَرَى أَنَّ فِيهِ شَيْئًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ، وَتُرْفَعُ الْأَمَانَةُ حَتَّى يُقَالَ: إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا، وَإِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا، لَقَدْ رَاسَى حَدِيثًا وَمَا أُبَالِي أَيَّكُمْ أُبَايِعُ، لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ إِسْلَامُهُ، وَإِنْ كَانَ مُعَاهَدًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ، وَأَمَّا الْيَوْمَ فَإِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأُبَايِعَ مِنْكُمْ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq informed us, from Maʿmar, from al-Aʿmash, from Zayd b. Wahb, from Ḥudhayfah, who said:
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ narrated to us two hadiths; I have seen one of them and I am waiting for the other. He narrated to us: that trustworthiness (amānah) descended into the roots of the hearts of men, and the Qur'an was sent down, so they recited the Qur'an and learned from the Sunnah. Then he narrated to us about its being taken away, and he said: "Trustworthiness will be taken away, so a man will sleep, then wake up, and trustworthiness will have been taken from his heart, and its trace will remain like the trace of a spot (wakt) - or he said: like a blister (majl) - like an ember you roll onto your foot: you see it swollen, but there is nothing inside it. And trustworthiness will be taken away until it is said: Among the sons of so-and-so there is a trustworthy man, and among the sons of so-and-so there is a trustworthy man, and it will be said of a man: how steadfast he is, how elegant, how intelligent! while in his heart there is not even a mustard seed's weight of faith." He said: There came a time upon me when I did not mind which of you I dealt with: if he was a Muslim, his Islam would return him to me, and if he was a Christian or Jew, his official would return him to me. But as for today, I would not deal with any of you except so-and-so and so-and-so."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade