hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 20113

✧ The Diwan

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ:

لَمَّا أُتِيَ عُمَرَ بِكُنُوزِ كِسْرَى، قَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيُّ: أَلَا تَجْعَلُهَا فِي بَيْتِ الْمَالِ حَتَّى تَقْسِمَهَا ؟ قَالَ: " لَا يُظِلُّهَا سَقْفٌ حَتَّى أُمْضِيَهَا "، فَأَمَرَ بِهَا، فَوُضِعَتْ فِي صَرْحِ الْمَسْجِدِ، فَبَاتُوا يَحْرُسُونَهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَمَرَ بِهَا فَكُشِفَ عَنْهَا، فَرَأَى فِيهَا مِنَ الْحَمْرَاءِ وَالْبَيْضَاءِ مَا يَكَادُ يَتَلَأْلَأُ مِنْهُ الْبَصَرُ، قَالَ: فَبَكَى عُمَرُ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ فَوَاللهِ إِنْ كَانَ هَذَا لَيَوْمَ شُكْرٍ، وَيَوْمَ سُرُورٍ، وَيَوْمَ فَرَحٍ، فَقَالَ عُمَرُ: " كَلَّا، إِنَّ هَذَا لَمْ يُعْطَهُ قَوْمٌ إِلَّا أُلْقِيَ بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ، ثُمَّ قَالَ: أَنَكِيلُ لَهُمْ بِالصَّاعِ أَمْ نَحْثُو ؟ " فَقَالَ عَلِيٌّ: بَلِ احْثُوا لَهُمْ، ثُمَّ دَعَا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ أَوَّلَ النَّاسِ فَحَثَا لَهُ، ثُمَّ دَعَا حُسَيْنًا ثُمَّ أَعْطَى النَّاسَ، وَدَوَّنَ الدَّوَاوِينَ، وَفَرَضَ لِلْمُهَاجِرِينَ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ خَمْسَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ فِي كُلِّ سَنَةٍ، وَلِلْأَنْصَارِ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَرْبَعَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ، وَفَرَضَ لِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، إِلَّا صَفِيَّةَ وَجُوَيْرِيَةَ، فَرَضَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا سِتَّةَ آلَافِ دِرْهَمٍ

Translation

Machine translation, not reviewed

When the treasures of Khosrow were brought to 'Umar, 'Abdullah ibn al-Arqam al-Zuhri said to him: "Will you not place them in the House of Wealth until you distribute them?" He said: "No roof shall shade them until I have carried them out." So he ordered them to be placed in the courtyard of the mosque, and the people stayed the night guarding them. When morning came, he ordered them uncovered, and he saw among them red and white [treasures] such that the eye could hardly bear their gleam. He said: 'Umar wept. 'Abd al-Rahman ibn 'Awf said to him: "What makes you weep, O Commander of the Believers? By Allah, this is a day of thanks, a day of joy, and a day of happiness." 'Umar said: "No. Indeed, no people were given this except that enmity and hatred were cast among them." Then he said: "Shall we measure it out to them with the sa', or shall we scoop it?" 'Ali said: "Rather, scoop it out for them." Then he called Hasan ibn 'Ali first among the people and scooped for him, then he called Husayn and then gave to the people. He recorded the registers and assigned to each man of the Muhajirun five thousand dirhams every year, and to each man of the Ansar four thousand dirhams. He assigned to each of the wives of the Prophet ﷺ twelve thousand dirhams, except Safiyyah and Juwayriyah, to whom he assigned six thousand dirhams each.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us