hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 19747

✧ The Gift

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ،

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَقِيَ امْرَأَةً تَخْرُجُ مِنْ عِنْدِ عَائِشَةَ، وَمَعَهَا شَيْءٌ تَحْمِلُهُ، فَقَالَ لَهَا: " مَا هَذَا ؟ " قَالَتْ: أَهْدَيْتُهُ لِعَائِشَةَ فَأَبَتْ أَنْ تَقْبَلَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعَائِشَةَ حِينَ دَخَلَ عَلَيْهَا: " هَلَّا قَبِلْتِيهِ مِنْهَا "، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا مُحْتَاجَةٌ، وَهِيَ كَانَتْ أَحْوَجَ إِلَيْهِ مِنِّي، قَالَ: " فَهَلَّا قَبِلْتِيهِ مِنْهَا، وَأَعْطَيْتِيهَا خَيْرًا مِنْهُ

Translation

Chain of narrators

machine translationʿAbd al-Razzāq informed us, from Maʿmar, from Zayd b. Aslam,

Machine translation, not reviewed

That the Prophet ﷺ met a woman coming out from the house of 'A'ishah, and she had something she was carrying. He said to her: “What is this?” She said: I gave it to 'A'ishah, but she refused to accept it. The Prophet ﷺ said to 'A'ishah when he entered upon her: “Why did you not accept it from her?” She said: O Messenger of Allah, she is needy, and she was more in need of it than I. He said: “Why did you not accept it from her and give her something better than it?”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us