Musannaf 'Abd al-Razzaq 19557
✧ What to Say When Riding
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ،
أَنَّهُ شَهِدَ عَلِيًّا حِينَ رَكِبَ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ، قَالَ: بِاسْمِ اللهِ "، فَلَمَّا اسْتَوَى قَالَ: " الْحَمْدُ لِلهِ ثُمَّ قَالَ: ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا ﴾... الْآيَةَ، حَتَّى لَمُنْقَلِبُونَ، ثُمَّ حَمِدَ اللهَ ثَلَاثًا، وَكَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ "، ثُمَّ ضَحِكَ، فَقُلْنَا: مَا يُضْحِكُكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ، وَقَالَ مِثْلَ مَا قُلْتُ، ثُمَّ ضَحِكَ، فَقُلْنَا: مَا يُضْحِكُكَ يَا نَبِيَّ اللهِ ؟ قَالَ: " الْعَبْدُ - أَوْ قَالَ: عَجِبْتُ لِلْعَبْدِ - إِذَا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي، فَاغْفِرْ لِي؛ إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا هُوَ
Translation
Machine translation, not reviewed
That he witnessed Ali when he mounted. When he placed his foot in the stirrup he said, "In the name of Allah." When he settled he said, "All praise is due to Allah." Then he said: {Glory be to Him who has subjected this to us...} the verse, until {indeed to our Lord we will surely return}. Then he praised Allah three times and glorified Him three times, then said: "There is no god but You. I have wronged myself, so forgive me, for none forgives sins but You." Then he laughed. We said: "What makes you laugh, Commander of the Believers?" He said: "I saw the Messenger of Allah ﷺ do as I did and say as I said, then he laughed. We said: 'What makes you laugh, Prophet of Allah?' He said: 'The servant, or he said: I marvel at the servant, when he says: There is no god but You, I have wronged myself, so forgive me; for none forgives sins but You, he knows that none forgives sins but Him.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade