hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 19531

✧ Greeting Rulers

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ:

سَلَّمَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ: " السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْأَمِيرُ، وَعِنْدَهُ رَهْطٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، فَقَالُوا: مَنْ هَذَا الْمُنَافِقُ الَّذِي قَصَّرَ فِي تَحِيَّةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمُعَاوِيَةَ: " إِنَّ هَؤُلَاءِ قَدْ عَابُوا عَلَيَّ شَيْئًا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ، أَمَا إِنِّي قَدْ حَيَّيْتُ بِهَا أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ "، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: إِنِّي لَا إِخَالُهُ إِلَّا قَدْ كَانَ بَعْضُ مَا يَقُولُ، وَلَكِنَّ أَهْلَ الشَّامِ حِينَ وَقَعَتِ الْفِتَنُ قَالُوا: وَاللهِ لَيَعْرِفَنَّ دِينَنَا وَلَا نَنْقُصُ تَحِيَّةَ خَلِيفَتِنَا، وَإِنِّي لَا إِخَالُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ تَقُولُونَ لِعَامِلِ الصَّدَقَةِ: أَيُّهَا الْأَمِيرُ

Translation

Machine translation, not reviewed

'Uthman ibn Hunayf greeted Mu'awiyah, saying: 'Peace be upon you, O Amir.' With him was a group of the people of Syria, and they said: 'Who is this hypocrite who fell short in greeting the Commander of the Faithful?' 'Uthman ibn Hunayf said to Mu'awiyah: 'Indeed these people have found fault with me in something you know better about. As for me, I greeted Abu Bakr, 'Umar and 'Uthman with it.' Mu'awiyah said: 'I do not think he has said anything but part of what he says. But when the trials occurred, the people of Syria said: By Allah, he will know our religion, and we will not diminish the greeting of our caliph. And I do not think you, O people of Medina, say to the one collecting zakat: O Amir.'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us