Musannaf 'Abd al-Razzaq 19195
✧ The Maternal Aunt, the Paternal Aunt, and the Inheritance of Kinship
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ:
قَالَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ فِي رَجُلٍ تَرَكَ عَمَّتَهُ وَخَالَتَهُ: " لِعَمَّتِهِ ثُلُثَيْ مَالِهِ، وَلِخَالَتِهِ الثُّلُثُ. قُلْتُ لِعَبْدِ الْكَرِيمِ: فَأُمٌّ مَعَهُمَا ؟ قَالَ: " يَرَوْنَ وَأَنَا أَنَّ الْأُمَّ أَحَقُّ "، قُلْتُ لِعَبْدِ الْكَرِيمِ: فَابْنَةٌ مَعَ الْخَالَةِ وَالْعَمَّةِ ؟ فَقَالَ: " يَرَوْنَ وَأَنَا أَنَّ الْبِنْتَ لَهَا الْمَالُ كُلُّهُ دُونَهُمَا "، قُلْتُ لِعَبْدِ الْكَرِيمِ: فَابْنَةُ بِنْتِ عَمَّةٍ وَخَالَةٌ ؟ قَالَ: " لِبِنْتِ بِنْتِ الْعَمَّةِ الثُّلُثَانِ وَلِلْخَالَةِ الثُّلُثُ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq informed us, from Ibn Jurayj, who said:
Machine translation, not reviewed
'Abd al-Karim ibn Abi al-Mukhariq said concerning a man who left his paternal aunt and his maternal aunt: "To his paternal aunt two-thirds of his property, and to his maternal aunt one-third." I said to 'Abd al-Karim: What if a mother is with them? He said: "They hold (a different view), but I hold that the mother has the greater right." I said to 'Abd al-Karim: What if a daughter is with the maternal aunt and the paternal aunt? He said: "They hold (a different view), but I hold that the daughter has all the property to the exclusion of them." I said to 'Abd al-Karim: What about the daughter of a paternal aunt, and a maternal aunt? He said: "The daughter of the paternal aunt has two-thirds, and the maternal aunt has one-third."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade