Musannaf 'Abd al-Razzaq 18434
✧ Vow regarding a fetus
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
أَنَّ اسْمَ الْهُذَلِيِّ الَّذِي قَتَلَتْ إِحْدَى امْرَأَتَيْهِ الْأُخْرَى فَقَضَى فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِغُرَّةٍ فِي الْجَنِينِ، وَبِدِيَةٍ فِي الْمَرْأَةِ، اسْمُهُ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ مِنْ بَنِي كَثِيرِ بْنِ خُنَاسَةَ بْنِ غَافِلَةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ طَابِخَةَ بْنِ لِحْيَانَ بْنِ هُذَيْلٍ، وَاسْمُ الْمَرْأَةِ الْقَاتِلَةِ أُمُّ عَفِيفٍ ابْنَةُ مَسْرُوحٍ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ هُذَيْلٍ، وَأَخُوهَا الْعَلَاءُ بْنُ مَسْرُوحٍ، وَالْمَقْتُولَةُ مُلَيْكَةُ بِنْتُ عُوَيْمِرٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ بْنِ هُذَيْلٍ، وَأَخُوهَا عَمْرُو بْنُ عُوَيْمِرٍ، فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ مَسْرُوحٍ: لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ؛ فَمِثْلُ هَذَا بَطَلٌ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ عُوَيْمِرٍ: إِنَّ اسا ذَكَرٌ " فَقَضَى النَّبِيُّ ﷺ فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ؛ ذَكَرٍ، أَوْ أُنْثَى، أَوْ فَرَسٍ أَوْ مِائَةِ شَاةٍ، أَوْ عَشْرٍ مِنَ الْإِبِلِ
Translation
Machine translation, not reviewed
The name of the Hudhali whose one wife killed the other: the Messenger of Allah ﷺ decided concerning him a ghurrah for the fetus and blood money for the woman. His name is Hamal ibn Malik ibn al-Nabighah, of Banu Kathir ibn Khunasah ibn Ghafilah ibn Ka'b ibn Tabikhah ibn Lihyan ibn Hudhayl. The name of the slayer woman is Umm 'Afif, daughter of Masruh, of Banu Sa'd ibn Hudhayl, and her brother al-'Ala' ibn Masruh. The slain woman was Mulaykah, daughter of 'Uwaymir, of Banu Lihyan ibn Hudhayl, and her brother 'Amr ibn 'Uwaymir. Al-'Ala' ibn Masruh said: "She did not eat, did not drink, did not speak, and did not cry out, so such a one is wasted." 'Amr ibn 'Uwaymir said: "Indeed, ... a male." So the Prophet ﷺ decided concerning the fetus a ghurrah: a male, or a female, or a horse, or one hundred sheep, or ten camels.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Same hadith, other wordings
- Mushannaf Abdurrazzaq 1843618436 18358 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، مِثْلَهُ.
Narrators
- عنعِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
- عنرَجُلٍ
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149, 150, 151 or 160 AHابْنِ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسلعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AHعَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.