Musannaf 'Abd al-Razzaq 17628
✧ A Man Bites Someone and His Hand Is Pulled Away
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،
فِي رَجُلٍ عَضَّ رَجُلًا فَشَلَّتْ إِصْبَعُهُ قَالَ: " يَقْتَصُّ صَاحِبُهُ، فَإِنْ شَلَّتْ فَقَدِ اسْتَكْمَلَ الْقَوَدَ، وَإِنْ لَمْ تَشَلَّ غَرِمَ لَهُ صَاحِبُهُ دِيَةَ إِصْبَعِهِ الَّتِي شَلَّتْ، فَإِنْ شَلَّتْ يَدُ الَّذِي اسْتُقِيدَ مِنْهُ بِمَا أَصَابَ فَفِي ذَلِكَ الْعَقْلُ، وَإِنْ بَلَغَ النَّفْسَ لِأَنَّ اللهَ هُوَ الَّذِي أَمَرَ بِالْقَوَدِ، وَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَقِيدِ فِي فَرْضٍ أَصَابَهُ إِلَّا الْعَقْلُ لَيْسَ عَلَيْهِ الْقَوَدُ، فَإِنْ كَانَ مَنْ يَسْتَقِيدُ عَدَا فَوْقَ حَدِّهِ فَعَدَاؤُهُ ذَلِكَ قَوَدٌ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq, from Maʿmar, from al-Zuhrī,
Machine translation, not reviewed
Concerning a man who bit another man and his finger became paralyzed. He said: "His companion shall take retaliation (qisas). If it becomes paralyzed, he has fully obtained retaliation. If it does not become paralyzed, his companion shall pay him the blood money for the finger that became paralyzed. If the hand of the one from whom retaliation was taken becomes paralyzed due to what befell him, then in that is the 'aql (blood money), even if it reaches the soul, because it is Allah who commanded retaliation, and there is no retaliation upon the one who takes retaliation for an obligation that befell him except the 'aql; there is no retaliation upon him. If the one who takes retaliation exceeds his limit, then that transgression is retaliation."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade