Musannaf 'Abd al-Razzaq 17259
✧ Deliberate Use of a Weapon
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ:
قَتْلُ الْعَمْدِ فِيمَا بَيْنَ النَّاسِ إِنِ اقْتَتَلُوا بِالسُّيُوفِ قِصَاصٌ بَيْنَهُمْ يَحْبِسُ الْإِمَامُ عَلَى كُلِّ مَقْتُولٍ، وَمَجْرُوحٍ حَقَّهُ، وَإِنْ شَاءَ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ وَالْمَجْرُوحِ اقْتَصَّ، وَإِنِ اصْطَلَحُوا عَلَى الْعَقْلِ جَازَ صُلْحُهُمْ، وَفِي السُّنَّةِ أَنْ لَا يَقْتُلَ الْإِمَامُ أَحَدًا عَفَا عَنْهُ أَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ، إِنَّمَا الْإِمَامُ عَدْلٌ بَيْنَهُمْ يَحْبِسُ عَلَيْهِمْ حُقُوقَهُمْ، وَالْخَطَأُ فِيمَا كَانَ مِنْ لَعِبٍ أَوْ رَمْيٍ، فَأَصَابَ غَيْرَهُ. وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ فِيهِ الْعَقْلُ، وَالْعَقْلُ عَلَى عَاقِلَتِهِ فِي الْخَطَأِ، وَأَمَّا الْعَمْدُ وَشِبْهُ الْعَمْدِ فَهُوَ عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُعِينَهُ الْعَاقِلَةُ، وَعَلَيْهِمْ أَنْ يُعِينُوهُ كَمَا بَلَغَنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فِي الْكِتَابِ " الَّذِي كَتَبَهُ بَيْنَ قُرَيْشٍ، وَالْأَنْصَارِ: وَلَا تَتْرُكُوا مُفْرَجًا أَنْ تُعِينُوهُ فِي فَكَاكٍ أَوْ عَقْلٍ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq, from Maʿmar, from al-Zuhrī, who said:
Machine translation, not reviewed
"Intentional killing among people: if they fight with swords, there is retaliation (qisas) between them. The imam holds back for each killed person and wounded person his right, and if the guardian of the one killed or wounded wishes, he may take retaliation. If they reconcile on blood money (al-'aql), their reconciliation is permitted. In the Sunnah, the imam should not kill anyone whom the guardians of the one killed have pardoned. The imam is only a just arbiter between them, holding back their rights for them. Accidental killing, in what occurs during play or shooting and hits someone else, and similar cases, requires al-'aql, and al-'aql is upon his 'aqilah in accidental killing. As for 'amd and shibh al-'amd, it is upon him, unless his 'aqilah help him, and they must help him, as has reached us from the Messenger of Allah ﷺ, who said in the document that he wrote between the Quraysh and the Ansar: 'Do not leave a mufrah (indebted person) without helping him with his ransom or blood money.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade