Musannaf 'Abd al-Razzaq 17023
✧ Vessels, Drinks, and Foods
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أُتِيَ وَهُوَ بِطَرِيقِ الشَّامِ بِسَطِيحَتَيْنِ فِيهِمَا نَبِيذٌ فَشَرِبَ مِنْ إِحْدَاهُمَا وَعَدَلَ عَنِ الْأُخْرَى قَالَ: " فَأَمَرَ بِالْأُخْرَى فَرُفِعَتْ فَجِيءَ بِهَا مِنَ الْغَدِ، وَقَدِ اشْتَدَّ مَا فِيهَا بَعْضَ الشِّدَّةِ " قَالَ: " فَذَاقَهُ " ثُمَّ قَالَ: " بَخٍ بَخٍ، اكْسِرُوا بِالْمَاءِ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq, from Maʿmar, from al-Zuhrī
Machine translation, not reviewed
That 'Umar ibn al-Khattab, while on the road to Syria, was brought two sati'ahs containing nabidh. He drank from one and turned away from the other. He said: "He ordered the other to be lifted, and it was brought the next day, and what was in it had become somewhat strong." He said: "He tasted it," then said: "Bakh bakh, break it with water."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade